fell στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για fell στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: fall

II.fall <παρελθ fell, μετ παρακειμ fallen> [αμερικ fɔl, βρετ fɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin οικ

1.2. fall (from height):

fall
caerse
a tree has fallen across the road
se ha caído un árbol en medio de la carretera
the knife fell from her hand
el cuchillo se le cayó de la mano
tears fell from his eyes
le caían lágrimas de los ojos
to let sth fall
dejar caer algo
to let fall a comment/remark
dejar caer un comentario/una observación
he fell down the well
se cayó al pozo
he fell off his horse
se cayó del caballo

2. fall (decrease):

fall temperature:
bajar
fall temperature:
descender τυπικ
fall price:
bajar
fall price:
caer
fall wind:
amainar
the barometer is falling
el barómetro está bajando
sterling fell sharply against the dollar
la libra esterlina sufrió un fuerte descenso con respecto al dólar
to fall in sb's estimation or esteem
caer en la estima de alguien
his face fell
puso cara larga

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp αμερικ sick
caer enfermo
to fall ill or esp αμερικ sick
ponerse enfermo Ισπ
to fall ill or esp αμερικ sick
enfermarse λατινοαμερ
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda
Πίνακας ρημάτων

II.fall <παρελθ fell, μετ παρακειμ fallen> [αμερικ fɔl, βρετ fɔːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin οικ

1.2. fall (from height):

fall
caerse
a tree has fallen across the road
se ha caído un árbol en medio de la carretera
the knife fell from her hand
el cuchillo se le cayó de la mano
tears fell from his eyes
le caían lágrimas de los ojos
to let sth fall
dejar caer algo
to let fall a comment/remark
dejar caer un comentario/una observación
he fell down the well
se cayó al pozo
he fell off his horse
se cayó del caballo

2. fall (decrease):

fall temperature:
bajar
fall temperature:
descender τυπικ
fall price:
bajar
fall price:
caer
fall wind:
amainar
the barometer is falling
el barómetro está bajando
sterling fell sharply against the dollar
la libra esterlina sufrió un fuerte descenso con respecto al dólar
to fall in sb's estimation or esteem
caer en la estima de alguien
his face fell
puso cara larga

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp αμερικ sick
caer enfermo
to fall ill or esp αμερικ sick
ponerse enfermo Ισπ
to fall ill or esp αμερικ sick
enfermarse λατινοαμερ
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

Βλέπε και: victim, prey

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
fall apart clothing:
deshacerse
fall apart system:
venirse abajo
fall apart system:
desmoronarse
fall apart relationship:
irse a pique
fall apart relationship:
fracasar
the vase fell apart in my hands
el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos
they're letting the house fall apart
están dejando que la casa se venga abajo
he just fell apart after her death
quedó deshecho cuando ella murió
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. fall on → fall to

Βλέπε και: fall to

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

fell στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fell στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

fell παρελθ: fall

Βλέπε και: fall

Πίνακας ρημάτων

1. fall (drop down):

fall
caerse
fall rain, snow
caer
fall tree
venirse abajo
fall ΘΈΑΤ curtain
caer
to fall flat (joke)
no tener gracia
to fall flat (plan, suggestion)
no tener éxito
to fall down the stairs
caerse por las escaleras
to fall (down) dead
caer muerto
to fall flat on one's face
caerse de morros οικ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. fall (drop down):

fall
caerse
fall rain, snow
caer
fall tree
venirse abajo
fall ΘΈΑΤ curtain
caer
to fall flat (joke)
no tener gracia
to fall flat (plan, suggestion)
no tener éxito
to fall down the stairs
caerse por las escaleras
to fall (down) dead
caer muerto
to fall flat on one's face
caerse de morros οικ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

fell Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at one fell swoop
de un solo golpe
the prize fell to him
le tocó el premio
the dollar rose/fell against the euro
el dólar subió/bajó respecto al euro
I fell into it
me caí dentro
to fell as fresh as a daisy
sentirse tan fresco como una rosa
his face fell when he opened the letter
le mudó el semblante cuando abrió la carta
it fell to him to do it
le tocó a él hacerlo
I fell flat on my face
me caí de morros
just imagine if the vase fell
mira que si se cae este jarrón
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.
en.wikipedia.org
He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.
en.wikipedia.org
In 1991 the country, now called Zaire, went through political upheaval and fell into a prolonged recession, bring the engineering works to a halt.
en.wikipedia.org
Swaddling fell out of favor in the seventeenth century.
en.wikipedia.org
Known as a city that floated on the air, it malfunctioned and fell into the Bermuda Triangle.
en.wikipedia.org
As his health began to give way, he began to age prematurely and fell into fits of despondency.
en.wikipedia.org
During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.
en.wikipedia.org
The burden of the secret was so heavy that the barber fell ill.
en.wikipedia.org
Then the glutton anon started up, and took a great club in his hand, and smote at the king that his coronal fell to the earth.
en.wikipedia.org
A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "fell" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα