saw στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για saw στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.saw1 <μετ παρακειμ sawed or esp βρετ sawn> [αμερικ sɔ, βρετ sɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
saw
cortar (con sierra)
saw
serrar
saw
aserrar
saw (with handsaw)
cortar (con serrucho)
saw (with handsaw)
serruchar λατινοαμερ
saw (with handsaw)
aserruchar Χιλ
we sawed down the trees
talamos los árboles con la sierra
to saw sth off
cortar algo con una sierra
to saw sth up
cortar algo en trozos con una sierra

III.saw1 <μετ παρακειμ sawed or esp βρετ sawn> [αμερικ sɔ, βρετ sɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: see2, see1

I.see1 <παρελθ saw, μετ παρακειμ seen> [αμερικ si, βρετ siː] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. see:

see
ver
I can't see a thing!
¡no veo nada!
you can see the whole city from here
desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad
we haven't seen her for a while
hace un tiempo que no la vemos
there wasn't a policeman to be seen
no había ningún policía
to see sb/sth + infin I didn't see her arrive
no la vi llegar
we'll be sorry to see her go
nos va a dar pena que se vaya
to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way
veo venir a alguien
I saw them walking hand in hand
los vi pasear or paseando tomados de la mano
now see what you've done!
¡mira lo que has hecho!
I thought I was seeing things
pensé que estaba viendo visiones
when you've seen one Greek temple, you've seen them all! χιουμ
con ver un templo griego ya es suficiente
I'll believe it when I see it
hasta que no lo vea no lo creo
to be glad to see the back of sb
alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see
ver
I saw the accident
vi or τυπικ presencié el accidente
I saw the accident
fui testigo del accidente
justice must be seen to be done
es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia
they're going to close it down — I'd like to see them try!
lo van a cerrar — ¡que lo intenten si se atreven!
I won't stand by and see you insulted
no pienso permitir que te insulten
I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!
¡ni muerto!

4.2. see (visit):

see (for consultation)
ver
you should see a specialist
deberías ver a or ir a un especialista
I want to see the manager
quisiera ver al gerente or hablar con el gerente
to see sb about sth you should see a doctor about that nail
deberías hacerte ver esa uña por un médico
can I see you about something privately?
¿podría hablar con usted de un asunto privado?
I went to see her about the loan
fui a hablar con ella por lo del préstamo
see your travel agent
consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see
ver
I don't see any point in going
no veo qué sentido tiene ir
he didn't see the joke
no entendió el chiste
he's taking winter clothes, but I can't see the point
va a llevar ropa de invierno, pero no veo para qué
I can see no reason to worry
yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse
do you see what I mean?
¿entiendes?
do you see what I mean?
¿te das cuenta?
I fail to see what's so funny
yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso
you'll have to apologize — I don't see why I should
vas a tener que pedir perdón — no veo por qué
I can see (that) you're in a difficult position, but …
me doy cuenta de or comprendo que estás en una situación difícil, pero …

7. see (consider, regard):

see
ver
try to see things from my point of view
trata de ver las cosas desde mi punto de vista
the way I see it, as I see it
a mi modo de ver
the way I see it, as I see it
tal como yo lo veo
the way I see it, as I see it
a mi entender
I see her more as a friend than a teacher
la veo más como amiga que como maestra
I see nothing wrong in it
yo no le encuentro nada de malo
Πίνακας ρημάτων

2. see (understand, realize):

see
ver
can't you see he loves you?
¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?
as far as I can see
por lo que yo veo
I see (expressing realization)
ya veo
I see (accepting explanation)
entiendo
he's deaf, you see
es que es sordo ¿sabes?
it works like this, you see?
funciona así ¿ves?
now see here, I'm not going to let you get away with that οικ
mira, eso no te lo voy a permitir

saw στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για saw στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

saw παρελθ: see

Βλέπε και: see2, see1

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

saw Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she denies that she saw it
niega haberlo visto
the girl whose brother I saw
la chica cuyo hermano vi
we saw nothing (else/more)
no vimos nada (más)
actually I saw her yesterday
pues la vi ayer
none but he saw it
solo lo vio él
when I saw him next he had transformed
cuando volví a verlo estaba desconocido
as we saw in the lecture yesterday
como vimos ayer en la conferencia
that time we saw his/her true colours βρετ [or colors αμερικ]
en esa ocasión le vimos las orejas al lobo
I saw him go into the cinema
lo vi meterse en un cine
I know because I saw it
lo sé, como que lo vi
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
They do not clarify whether others saw and heard these things.
en.wikipedia.org
I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.
en.wikipedia.org
The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.
www.theactuary.com
The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops.
en.wikipedia.org
Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.
en.wikipedia.org
Unfortunately it also saw several mechanical failures, which effectively undid the hard work to develop the motorcycle.
en.wikipedia.org
The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.
en.wikipedia.org
As she approached a grotto near a river, she saw a light coming from a spot near a rosebush.
www.catholicnewsagency.com
I saw students working together in class, gaining additional practice with quantitative, communication, and management skills.
en.wikipedia.org
Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.
www.telegraph.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "saw" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα