Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.correr ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sell at o for sth

II.correr ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. correr:

correr ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΘΛ prueba/gran premio

to race in

4.1. correr (mover):

correr botón/ficha/silla

to move

4.2. correr (mover):

correr cortina

slide the bolt across/back

corra la pesa hasta que se equilibre

slide the weight along until it balances

4.3. correr (mover) Η/Υ:

correr texto

to scroll

5. correr παρωχ territorio:

correr

to raid

III.correrse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. correrse (moverse) οικ:

correrse persona:

to move up

correrse persona:

to move over

correrse persona:

shift up οικ

correrse persona:

shift over οικ

1.3. correrse Χιλ οικ:

correrse (moverse) (escurrirse, escabullir)

to slip away

3. correrse Ισπ αργκ (llegar al orgasmo):

correrse

to come οικ

Βλέπε και: velo, prisa

velo ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

velo

veil

velo de novia/monja

bridal/nun's veil

la danza de los siete velos

the dance of the seven veils

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

descorrer el velo sobre algo

to uncover sth

tomar el velo

to take the veil

prisa ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. prisa (rapidez, urgencia):

prisa

rush

prisa

hurry

¿a qué viene tanta prisa?

what's the rush o hurry?

con las prisas olvidé decírselo

in the rush I forgot to tell her

no me metas prisa

don't rush o hurry me

estoy de prisa o tengo prisa

I'm in a rush o a hurry

darse prisa

to hurry up

darse prisa

to hurry

date prisa o perderás el tren

hurry up or you'll miss the train

2. prisa en locs:

a o de prisa, a toda prisa

as fast as possible

huyó de allí a toda prisa

she fled as fast as she could go

cinta de andar, cinta de correr ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cinta de andar

treadmill

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

las dos calles corren paralelas

the two streets run parallel (to each other)

corren el albur de perderlo

they run the risk of losing it

correr las cortinas (cerrar)

to draw o pull o close the curtains

correr las cortinas (abrir)

to draw (back) o pull back o open the curtains

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

the dogs run through the house uncontrolled

los perros corren por toda la casa sin ningún control

they are in great peril

corren un gran peligro

make after

correr tras

buzz about rumor

hacer correr

to run/work like billyo

correr/trabajar a toda mecha οικ

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.correr ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. correr (apresurarse):

correr

to rush

a todo correr

at top speed

3. correr (conducir):

correr

to go fast

5. correr (líquido):

correr

to flow

6. correr (viento):

correr

to blow

7. correr (camino):

correr

to run

8. correr (moneda):

correr

to be valid

9. correr (rumor):

correr

to circulate

ιδιωτισμοί:

el que no corre, vuela

≈ opportunity knocks but once παροιμ

II.correr ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. correr (un nudo):

correr

to undo

3. correr (un lugar):

correr

to travel over

correr mundo

to travel widely

4. correr ΣΤΡΑΤ:

correr

to overrun

5. correr (un caballo):

correr

to race

6. correr (la caza):

correr

to chase

7. correr (avergonzar):

correr

to embarrass

8. correr (tener):

correr la misma suerte

to suffer the same fate

corre prisa

it's urgent

III.correr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα correrse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. correr (moverse):

correrse

to move

2. correr (avergonzarse):

correrse

to get embarrassed

3. correr χυδ (eyacular):

correrse

to come

4. correr (colores):

correrse

to run

5. correr (excederse):

correrse

to go too far

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

correr la tuna

to live it up

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to hear sth on the grapevine

saber algo por los rumores que corren

I heard it on the grapevine that he is marrying

corren rumores de que se va a casar

scurry

scuttle

scud

wind forward

run after

draw aside curtain

correr

to have a knees-up

correr una juerga

corren rumores de que...

it is rumoured that ...

los años corren que vuelan

the years fly by

a toda prisa, a todo correr

as fast as possible

corren malos vientos para...

it's a bad time for ...

correr un tupido velo sobre algo

to draw a veil over sth μτφ

correr (uno) que se las pela

to run like hell

correr para no perder el autobús

to run for the bus

correr desnudo en un lugar público

streak

saber algo por los rumores que corren

to hear sth on the grapevine

corren rumores de que se va a casar

I heard it on the grapevine that he is marrying

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Dos criados corren a recoger la y la llevan de vuelta en volandas. www.cineua.com

La externalización o subcontratación de ciertos servicios por parte de empresas se ha convertido en una práctica habitual en los tiempos que corren. www.aprendemas.com

Los que corren sonriendo; los que corren preocupados. www.loqueotrosven.net

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo. www.tvcrecer.com

Además hay que realizar un seguimiento específico a aquellos niños que, por antecedentes familiares o personales, corren riesgo de padecer hipoacusia. wwww.laradio1029.com.ar

Madres adineradas y bien vestidas avanzando lentamente tras sus hijos que corren frente a ellas. ansiososgestos-pasosidos-elcuento.blogspot.com

Por la tarde, cuando vuelven a casa, corren y brincan como gacelas. elojoenlapaja.blogspot.com

Ahora que la gente le empieza a ratear y corren contra él (legítimamente) gestiona las carreras a la perfección. ciclismo2005.com

Está claro que este zopenco de los tiempos que corren, decadentes, confusos y peligrosos para el boxeo no entiende lo que habla. www.conexioncubana.net

Los dos muchachos corren a la acequia del corralón frotándose los ojos legañosos. www.serperuano.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

corro
corres / corrés
corre
corremos
corréis
corren

corren στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.correr ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. correr:

1.2. correr ΑΘΛ:

1.3. correr:

2.1. correr (apresurarse):

2.2. correr οικ (ir, moverse) + συμπλήρ:

3.1. correr + συμπλήρ:

3.2. correr:

3.3. correr rumor:

3.4. correr polea:

4.1. correr (pasar, transcurrir):

4.2. correr (pasar de prisa):

5.1. correr sueldo/alquiler:

5.2. correr (ser válido):

5.3. correr (venderse):

ιδιωτισμοί:

II.correr ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. correr ΑΘΛ:

1.2. correr:

2.1. correr οικ (echar, expulsar):

2.2. correr οικ (perseguir):

3.1. correr (exponerse a):

3.2. correr (experimentar):

4.1. correr (mover):

4.2. correr (mover):

4.3. correr (mover) Η/Υ:

5. correr παρωχ territorio:

6. correr Χιλ οικ (propinar):

III.correrse ΡΉΜΑ vpr

1.1. correrse (moverse):

1.2. correrse (moverse) οικ:

1.3. correrse Χιλ οικ:

2.1. correrse:

2.2. correrse λατινοαμερ media:

3. correrse Ισπ αργκ (llegar al orgasmo):

Βλέπε και: velo, prisa

velo ΟΥΣ αρσ

prisa ΟΥΣ θηλ

1. prisa (rapidez, urgencia):

2. prisa en locs:

cinta de andar, cinta de correr ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

corren στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.correr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. correr (caminar):

2. correr (apresurarse):

3. correr (conducir):

4. correr (tiempo):

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

7. correr (camino):

8. correr (moneda):

9. correr (rumor):

10. correr (estar a cargo de):

ιδιωτισμοί:

II.correr ΡΉΜΑ μεταβ

1. correr:

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

4. correr ΣΤΡΑΤ:

5. correr (un caballo):

6. correr (la caza):

7. correr (avergonzar):

8. correr (tener):

ιδιωτισμοί:

III.correr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα correrse

1. correr (moverse):

2. correr (avergonzarse):

3. correr χυδ (eyacular):

4. correr (colores):

5. correr (excederse):

Μεταφράσεις για corren στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

corren Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία