Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

descarga cerrada ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

descarga cerrada

volley

extrema cerrada ΟΥΣ θηλ (en fútbol, rugby)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

extrema cerrada

tight end

ala cerrada ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ala cerrada

tight end

I.cerrar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to do up βρετ

ciérrame la cremallera

can you zip me up?

ciérrame la cremallera

can you do my zip up? βρετ

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

to close

cerrar (en el quehacer diario)

to shut

cerrar (por obras, vacaciones)

to close

cerrar (definitivamente)

to close

cerrar (definitivamente)

to close down

3.3. cerrar terreno:

cerrar

to fence off

4.2. cerrar οικ (al operar):

cerrar

to close … up

5.1. cerrar plazo/matrícula:

han cerrado el plazo de inscripción

the enrollment period has closed o finished

5.2. cerrar cuenta bancaria:

cerrar

to close

5.3. cerrar:

cerrar caso/juicio

to close

cerrar acuerdo/negociación

to finalize

6.1. cerrar (poner fin a):

cerrar acto/debate

to bring … to an end

cerrar jornada

to end

antes de cerrar nuestra programación de hoy …

before ending today's programs …

antes de cerrar nuestra programación de hoy …

before bringing today's programs to a close …

estas declaraciones cerraron una jornada tensa

these statements ended o came at the end of a tense day

6.2. cerrar desfile/cortejo:

cerrar

to bring up the rear of

6.3. cerrar:

cerrar circunferencia

to close up

cerrar circuito

to close

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

cerrar

to close

II.cerrar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. cerrar:

cerrar puerta/ventana/cajón:

to close

cerrar puerta/ventana/cajón:

to shut

cerrar grifo/llave de paso:

to turn off

cerrar abrigo/vestido:

to fasten

cerrar abrigo/vestido:

to do up βρετ

la puerta no cierra bien

the door won't shut o close properly

la puerta no cierra bien

the door doesn't shut o close properly

esta botella no cierra bien

I can't get the top back on this bottle properly

esta botella no cierra bien

the top won't go on properly

3. cerrar comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

to close

cerrar (en el quehacer diario)

to shut

cerrar (por obras, vacaciones)

to close

cerrar (por obras, vacaciones)

to shut

cerrar (definitivamente)

to close

cerrar (definitivamente)

to close down

cerrar (definitivamente)

to shut down

¿a qué hora cierran?

what time do you close?

no cerramos al mediodía

we are open o we stay open at lunchtime

no cerramos al mediodía

we don't close for lunch

“cerramos los lunes”

“closed Mondays”

“cerramos los lunes”

we are closed on Mondays

4. cerrar (en labores de punto):

cerrar

to cast off

5. cerrar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

cerrar

to close

el dólar cerró a …

the dollar closed at …

6. cerrar:

cerrar (en dominó)

to block

cerrar (en naipes)

to go out

III.cerrarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cerrarse puerta/ventana + συμπλήρ:

la puerta se cerró de golpe/sola

the door slammed shut/closed by itself

1.3. cerrarse flor/almeja:

cerrarse

to close up

2. cerrarse refl abrigo:

cerrarse

to fasten

cerrarse

to button up

cerrarse

to do up βρετ

ciérrate la cremallera

zip yourself up

ciérrate la cremallera

zip up your dress (o jacket etc.)

ciérrate la cremallera

do your zip up βρετ

3. cerrarse (terminar):

cerrarse acto/debate:

to end

cerrarse acto/debate:

to conclude

cerrarse jornada:

to end

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

se cerró en su actitud

he dug his heels in

se cerró a todo lo nuevo

she refused to consider anything new

se cerró a todo lo nuevo

she closed her mind to anything new

cerrado (cerrada) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cerrado:

cerrado (cerrada) puerta/ventana

closed

cerrado (cerrada) puerta/ventana

shut

cerrado (cerrada) ojos/boca

closed

cerrado (cerrada) ojos/boca

shut

cerrado (cerrada) mejillones/almejas

closed

la puerta estaba cerrada con llave

the door was locked

tenía los ojos cerrados

she had her eyes closed o shut

el frasco no está bien cerrado

the top (o lid etc.) isn't on properly

el frasco no está bien cerrado

the jar isn't closed properly

un sobre cerrado

a sealed envelope

las cortinas estaban cerradas

the curtains were drawn o closed

normalmente tenemos la mesa cerrada

we usually keep the table closed/down

2. cerrado tienda/restaurante/museo:

cerrado (cerrada)

closed

cerrado (cerrada)

shut

“cerrado”

“closed”

“cerrado por defunción/reformas”

“closed owing to bereavement/for alterations”

3.1. cerrado (confinado, limitado):

cerrado (cerrada) espacio/recinto

enclosed

3.2. cerrado (cargado):

cerrado (cerrada) ambiente

stuffy

3.4. cerrado ΜΑΘ:

cerrado (cerrada) serie/conjunto

closed

4.1. cerrado ΓΛΩΣΣ:

cerrado (cerrada) vocal

closed

5. cerrado curva:

cerrado (cerrada)

sharp

6.1. cerrado (nublado):

cerrado (cerrada)

overcast

6.2. cerrado (referiéndose a la noche):

ya era noche cerrada cuando salimos

when we left it was already completely dark

7. cerrado barba:

cerrado (cerrada)

thick

9.1. cerrado (poco receptivo, intransigente):

9.2. cerrado (poco comunicativo):

cerrado (cerrada)

uncommunicative

9.3. cerrado οικ (torpe):

cerrado (cerrada)

dense οικ

cerrado (cerrada)

thick οικ

es muy cerrado de mollera

he's very dense οικ

es muy cerrado de mollera

he's as thick as two short planks βρετ οικ

10. cerrado Ισπ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

“apartamentos de lujo, precio cerrado”

“luxury apartments, price guaranteed”

Βλέπε και: circuito

circuito ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. circuito (de un circo, una exposición):

circuito

circuit

2. circuito:

circuito ΗΛΕΚ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

circuit

extremo cerrado ΟΥΣ αρσ (en fútbol, rugby)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

extremo cerrado

tight end

precio cerrado ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

precio cerrado

fixed price

testamento cerrado ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

testamento cerrado

sealed testament

circuito cerrado ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

circuito cerrado

closed circuit

circuito cerrado de televisión

closed-circuit television

Μεταφράσεις για cerrada στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

closed society

sociedad θηλ cerrada

Μεταφράσεις για cerrada στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

cerrado (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cerrado +estar:

cerrado (-a) (no abierto)

closed

cerrado (-a) (con llave)

locked

la puerta está cerrada

the door is closed

a puerta cerrada

behind closed doors

aquí huele a cerrado

it smells stuffy in here

2. cerrado +estar ΜΕΤΕΩΡ (cielo):

cerrado (-a)

overcast

3. cerrado +ser (actitud):

cerrado (-a)

reserved

4. cerrado +ser:

cerrado (-a) (espeso)

thick

cerrado (-a) (denso)

dense

noche cerrada

dark night

5. cerrado +ser:

cerrado (-a) (característico)

typical

cerrado (-a) (acento)

broad

6. cerrado ΓΛΩΣΣ (fonética):

cerrado (-a)

closed

7. cerrado +ser (curva):

cerrado (-a)

sharp

8. cerrado +ser (lerdo):

cerrado (-a)

thick

cerrado de mollera οικ

very dense

I.cerrar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cerrar:

cerrar (paraguas, ojos)

to close

cerrar (carta)

to seal

cerrar los oídos

to turn a deaf ear

cerrar el pico οικ

to keep one's trap shut

cerrar archivo Η/Υ

to close a file

2. cerrar (con llave):

cerrar

to lock

3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):

cerrar

to close

cerrar el paso a alguien

to bar sb's way

4. cerrar:

cerrar (agujero, brecha)

to block (up)

cerrar (agua)

to turn off

5. cerrar:

cerrar (terreno)

to close off

cerrar (con un cerco)

to enclose

6. cerrar (actividad, ciclo, negociación):

cerrar

to conclude

II.cerrar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cerrar (puerta, ventana):

cerrar

to close

2. cerrar (acabar):

cerrar

to end

3. cerrar (atacar):

cerrar contra alguien

to attack sb

III.cerrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cerrarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cerrar (puerta):

la puerta se cerró sola

the door closed by itself

2. cerrar (herida):

cerrarse

to heal (up)

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse

to persist

4. cerrar (el cielo):

cerrarse

to become overcast

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse

to close one's mind

6. cerrar (agruparse):

cerrarse

to crowd together

Μεταφράσεις για cerrada στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

narrow-minded

de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views

cerrado, -a

closed

cerrado, -a

behind closed doors

a puerta cerrada

hairpin bend

curva θηλ muy cerrada

closed-door

a puerta cerrada

conclave

reunión θηλ a puerta cerrada

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

close off

cerrar

shut down shop, factory

cerrar

shut down shop, factory

cerrar

desfilar en formación cerrada

to march past in close formation

ser de mano abierta/cerrada μτφ

to be generous/tight-fisted

tener la mollera cerrada μτφ

to be old enough to reason

ser un arca cerrada

to be very reserved

estar reunido con alguien a puerta cerrada

to be closeted with sb

la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

the crowd pressed us against the locked door

curva θηλ muy cerrada

hairpin bend

la vista será a puerta cerrada

the case will be heard in chambers

reunión θηλ a puerta cerrada

conclave

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

La reproducción es por mitosis cerrada y carecen de centríolo. www.curtisbiologia.com

La crítica, o incluso la cinefilia, acaso perduren en la alternancia, abierta y cerrada, ojo y ojo, de una bizquera. blog.eternacadencia.com.ar

Tomé cartas en el asunto y volví al local con la cheesecake en caja cerrada. www.yaveremos.net

Esquiva los cañones y llega a una verja cerrada con una gárgola. www.eliteguias.com

Toda santidad es secreta; y su poesía sagrada fue realmente una secreción, como la de una perla en una ostra herméticamente cerrada. www.laeditorialvirtual.com.ar

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo. www.laopiniondemalaga.es

La escuela se encontraba completamente sola y cerrada, sin la presencia de un velador o autoridad educativa que pudiera hacer declaraciones al respecto. latarde.eldictamen.mx

Es un mito urbano, que nació en la era pre-internética cuando no había protocolos unificados de comunicación y cuando cada plataforma era tan cerrada como un castillo medieval. www.techcetera.co

Sera una clasificación cerrada y la carrera se muestra muy impredecible. www.1kimi.com

Y es momento de distinguir el canto del sinsonte y el trillo en la montaña cerrada. cmlk.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "cerrada" σε άλλες γλώσσες

Γερμανικά

cierro
cierras / cerrás
cierra
cerramos
cerráis
cierran

cerrada στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για cerrada στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

descarga cerrada ΟΥΣ θηλ

extrema cerrada ΟΥΣ θηλ (en fútbol, rugby)

ala cerrada ΟΥΣ αρσ θηλ

I.cerrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

1.4. cerrar:

1.5. cerrar:

1.6. cerrar:

2. cerrar:

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

3.2. cerrar:

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

4.2. cerrar οικ (al operar):

5.1. cerrar plazo/matrícula:

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

6.1. cerrar (poner fin a):

6.2. cerrar desfile/cortejo:

6.3. cerrar:

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II.cerrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

2. cerrar:

3. cerrar comercio/oficina:

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

6. cerrar:

III.cerrarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. cerrarse puerta/ventana + συμπλήρ:

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

3. cerrarse (terminar):

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

cerrado (cerrada) ΕΠΊΘ

1.1. cerrado:

1.2. cerrado válvula:

2. cerrado tienda/restaurante/museo:

3.1. cerrado (confinado, limitado):

3.2. cerrado (cargado):

3.3. cerrado grupo:

3.4. cerrado ΜΑΘ:

4.1. cerrado ΓΛΩΣΣ:

4.2. cerrado ΓΛΩΣΣ:

5. cerrado curva:

6.1. cerrado (nublado):

6.2. cerrado (referiéndose a la noche):

7. cerrado barba:

8. cerrado (enérgico):

9.1. cerrado (poco receptivo, intransigente):

9.2. cerrado (poco comunicativo):

9.3. cerrado οικ (torpe):

10. cerrado Ισπ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Βλέπε και: circuito

circuito ΟΥΣ αρσ

1.1. circuito (pista):

1.2. circuito (de un circo, una exposición):

2. circuito:

extremo cerrado ΟΥΣ αρσ (en fútbol, rugby)

precio cerrado ΟΥΣ αρσ

testamento cerrado ΟΥΣ αρσ

circuito cerrado ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για cerrada στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

cerrada στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cerrada στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

cerrado (-a) ΕΠΊΘ

1. cerrado +estar:

2. cerrado +estar ΜΕΤΕΩΡ (cielo):

3. cerrado +ser (actitud):

4. cerrado +ser:

5. cerrado +ser:

6. cerrado ΓΛΩΣΣ (fonética):

7. cerrado +ser (curva):

8. cerrado +ser (lerdo):