terreno στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για terreno στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. terreno (lote, parcela):

terreno
plot of land
terreno
lot αμερικ
heredó unos terrenos en Sonora
she inherited some land in Sonora
un terreno plantado de viñas
a field o an area of land planted with vines
el terreno cuesta tanto como la casa
the land costs as much as the house
quieren construir en esos terrenos
they want to build on that land o site
el terreno llega hasta el río
the land o plot o lot extends as far as the river

3.1. terreno ΓΕΩΓΡ:

terreno (refiriéndose al relieve)
terrain
terreno (refiriéndose a la composición)
land
terreno (refiriéndose a la composición)
soil
un terreno montañoso
mountainous terrain
los accidentes del terreno
the features of the landscape o terrain
un terreno pantanoso
marshy land
un terreno pantanoso
a marshy terrain
un terreno bueno para el cultivo del trigo
good land o soil for growing wheat
allanarle el terreno a alg.
to smooth the way o path for sb
ceder/ganar/perder terreno
to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno
to be on one's own ground
llamar a alg. a terreno Χιλ οικ
to pull sb up οικ
minarle o socavarle el terreno a alg.
to cut the ground from under sb's feet
pisar terreno firme/peligroso
to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alg./algo
to pave the way for sb/sth
recuperar terreno
to recover lost ground
sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación
to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation
iremos haciendo planes sobre el terreno
we'll plan things as we go along
tantear el terreno
to see how the land lies

terreno abonado, terreno propicio ΟΥΣ αρσ

todo terreno → todoterreno

Βλέπε και: todoterreno

Μεταφράσεις για terreno στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

terreno στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για terreno στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

ceder terreno
to give up ground
explorar el terreno
to see how the land lies
ganar/perder terreno
to gain/lose ground
minar el terreno a alguien
to undermine sb's plans
preparar el terreno para algo
to pave the way for sth
saber uno el terreno que pisa
to know what one's doing
ser terreno abonado para...
to be ideal for ...
sobre el terreno
on the spot

Μεταφράσεις για terreno στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
terrain
terreno αρσ
farmland
terreno αρσ agrícola
bogland
terreno pantanoso αρσ
reconnoiter
reconocer el terreno
territory
terreno αρσ
to take soundings μτφ
tantear el terreno
parcel of land
terreno αρσ
to test the waters λεξ σύναψ
tantear el terreno

terreno Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

con su proyecto me pisan el terreno
their plan has beaten me to it
estar en su propio terreno
to be on one's own ground
preparar el terreno para algo
to pave the way for sth
saber uno el terreno que pisa
to know what one's doing
la venta parcial del terreno
the partial sale of the land
los jugadores saltaron al terreno de juego
the players ran out onto the pitch [or the field αμερικ]
este terreno se ha empobrecido
this soil has become less fertile
cuidador(a) αρσ (θηλ) del terreno de juego
groundkeeper
trabajos αρσ πλ de preparación del terreno
earthwork
propiedad de la tierra [o del terreno] θηλ
landownership
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Los linderos correspondientes a la línea de contacto con el terreno vacante, se removerán y colocarán en los nuevos límites.
www.caem.com.ar
Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.
crashoil.blogspot.com
Porque descubrió por primera vez esa noche que tenía una zona inviolable, un terreno donde su madre no podía penetrar sin su autorización.
sotamenta.net
Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.
dedona.wordpress.com
Maestro del humorismo, sus inicios fueron en el terreno periodístico, pero pronto pasó a la novela.
revistaatticus.es
Sólo que sus avances se están produciendo por debajo de las líneas rojas, en el terreno del 3,5 % y de la modernización tecnológica.
elmed.io
Después de la cosecha se procede a barbechar (diciembre), actividad de limpieza del terreno con el objeto de mantener la humedad y prepararlo para el siguiente cultivo.
letras-uruguay.espaciolatino.com
Como dices, las malas hierbas hay que quitar las también y oxigenar el terreno.
elhuerto20.wordpress.com
Se trata de más de una hectárea de terreno (3 fanegas) valoradas en 22.225,11 euros.
arahalinformacion.com
El experimento no prosperó, a pesar de la notable aclimatación de las semillas al terreno caribeño.
www.pr1898.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "terreno" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα