Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Jeans: όνομα
eins: I. απόλυτο αριθμητικό II. επίθετο και επίρρημα
Eins: όνομα
ans: __pos CONTRACTION__
ins: __pos CONTRACTION__
uns: I. αντωνυμία II. αντωνυμία
Gans: όνομα
Hans: όνομα
Zins: όνομα
jun.: επίθετο και επίρρημα
jung: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Jeans , jung , jun. , Zins , Hans , Gans , uns , ins , ans , Eins και eins

Jeans <-, -> [dʒiːns] ΟΥΣ θηλ meist Pl

Jeans

jean αρσ

I . eins ΑΡΙΘΜ

eins

es ist eins

il est une heure

ιδιωτισμοί:

eins a οικ

extra οικ

eins, zwei, drei οικ (im Nu)

en moins de deux οικ

es kommt eins zum anderen

une chose en entraîne une autre

das kommt [o. läuft] auf eins hinaus οικ

ça revient au même οικ

II . eins ΕΠΊΘ

1. eins (eine Einheit):

eins sein

être une seule et même chose

Denken und Handeln sollten eins sein

la réflexion et l'action devraient aller de pair

das ist alles eins οικ

c'est du pareil au même οικ

2. eins οικ (egal):

das ist mir eins

je m'en balance οικ

3. eins (einig):

mit jdm/etw eins sein

être en harmonie avec qn/qc

sich mit jdm eins wissen/fühlen

se savoir/se sentir en harmonie avec qn

Βλέπε και: S , einer , eine(r, s) , acht , acht

S, s [ɛs] <-, -> ΟΥΣ ουδ

S

S αρσ /s αρσ

einer ΑΝΤΩΝ

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ΑΝΤΩΝ αόρ

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! οικ

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) οικ (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! οικ

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

ιδιωτισμοί:

einer für alle, alle für einen παροιμ

un pour tous, tous pour un

acht² ΕΠΊΡΡ

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] ΑΡΙΘΜ

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Eins <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

Eins

un αρσ

2. Eins (Schulnote):

Eins

excellente note entre dix-huit et vingt

3. Eins χωρίς πλ (Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins

un αρσ

ans ΣΥΝΑΊΡ

ans → an das, → an

Βλέπε και: an

I . an [an] ΠΡΌΘ +Dat

II . an [an] ΠΡΌΘ +Akk

1. an (räumlich):

ans Telefon gehen

répondre au téléphone

ans Meer fahren

aller au bord de la mer

an den Fels/die Wand gelehnt

posé(e) contre le rocher/le mur

an jdn/eine Institution schreiben

écrire à qn/une institution

2. an (zeitlich):

an morgen/alte Zeiten denken

penser à demain/au temps passé

sich an etw erinnern

se souvenir de qc

bis an mein Lebensende

jusqu'à la fin de ma vie

ιδιωτισμοί:

an [und für] sich

en soi

III . an [an] ΕΠΊΡΡ

1. an (ungefähr):

an die zwanzig Personen/Gramm

dans les vingt personnes/grammes

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15

arrivée à Cologne 16 h 15

3. an οικ (eingeschaltet):

an sein Licht, Elektrogerät, Heizung:

être allumé(e)

an sein Gas, Strom, Wasser:

être ouvert(e) οικ

Licht an!

allume/allumez !

auf „an“ stehen

être sur “marche”

4. an οικ (angezogen):

ohne etwas an

sans rien sur le dos

beeil dich, Mantel an und raus!

presse-toi, enfile ton manteau et sors [de là]!

5. an (ab):

von jetzt/morgen an

à partir de maintenant/de demain

ins [ɪns] ΣΥΝΑΊΡ

ins → in das, → in

Βλέπε και: in , in

in² ΕΠΊΘ οικ

in sein

être in οικ

I . in¹ [ɪn] ΠΡΌΘ +δοτ

1. in (bei Ortsangaben):

in der Tasche/Schublade

dans le sac/tiroir

im Bett/Büro

au lit/bureau

in seinem Bett/diesem Büro

dans son lit/ce bureau

im Keller/ersten Stock

à la cave/au premier étage

in der Stadt

en ville

in Frankreich/Portugal

en France/au Portugal

im Gebirge/in den Alpen leben

vivre en montagne/dans les Alpes

im Norden Deutschlands wohnen

habiter dans le nord de l'Allemagne

im Konzert

au concert

in diesem Konzert

dans ce concert

in der Schule

à l'école

im Gefängnis

en prison

2. in (bei Zeitangaben):

in fünf Minuten/einer Stunde (innerhalb von)

en cinq minutes/une heure

in fünf Minuten/einer Stunde (nach Ablauf von)

dans cinq minutes/une heure

in diesem Jahr/dieser Woche

cette année/cette semaine

in der letzten Woche

la semaine dernière

in diesen Tagen

ces jours-ci

im Mai/April

en mai/avril

im Monat Mai/April

au mois de mai/d'avril

im Frühling/Sommer

au printemps/en été

im kommenden Herbst

[à] l'automne prochain

im letzten Augenblick

au dernier moment

im Krieg

pendant la guerre

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne/Kälte

au soleil/dans le froid

im Regen/Schnee

sous la pluie/la neige

im Wind

au vent

in Rot gekleidet

habillé(e) en rouge

im Badeanzug

en maillot de bain

in diesem Badeanzug/dieser Bluse

dans ce maillot de bain/ce chemisier

4. in (in Bezug auf):

in Physik/Latein

en physique/latin

in dieser Sprache

dans cette langue

II . in¹ [ɪn] ΠΡΌΘ +αιτ (bei Richtungsangaben)

in den Garten/den Wald/die Stadt gehen

aller au jardin/en forêt/en ville

ins Bett gehen

aller au lit

etw ins Regal stellen

mettre qc sur l'étagère

etw in die Schublade legen

mettre qc dans le tiroir

in die Schweiz/den Libanon fahren

aller en Suisse/au Liban

ins Gebirge/in die Alpen fahren

aller à la montagne/dans les Alpes

in den Süden fahren

aller dans le sud

in die Schule gehen

aller à l'école

in eine Ausstellung gehen

aller à une exposition

ins Gefängnis gehen

aller en prison

I . uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von wir

1. uns:

uns

nous

bei/mit uns

chez/avec nous

er sagt es uns

il nous le dit

sie glaubt uns

elle nous croît

sie nähert sich uns

elle s'approche de nous

das gefällt uns

cela nous plaît

es geht uns gut

nous allons bien

uns solltest du danken, nicht ihm!

c'est nous que tu devrais remercier, pas lui !

wem hat er es gegeben? – Uns!

à qui l'a-t-il donné? – À nous !

2. uns αυτοπ:

uns

nous

wir haben uns gedacht, dass

nous avons pensé que

wir können uns keine teuren Sachen leisten

nous ne pouvons pas nous payer des choses chères

II . uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ pers, αιτ von wir

1. uns:

uns

nous

er wollte uns sprechen

il voulait nous parler

der Brief ist an uns gerichtet

la lettre nous est adressée

2. uns αυτοπ:

uns

nous

wir haben uns umgedreht

nous nous sommes retournés

wann sehen wir uns?

quand nous voyons-nous ?

Βλέπε και: wir

wir ΑΝΤΩΝ pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non

Gans <-, Gänse> [gans, Plː ˈgɛnzə] ΟΥΣ θηλ

1. Gans:

Gans

oie θηλ

2. Gans μειωτ οικ (Schimpfwort):

du dumme [o. blöde] Gans!

espèce d'âne ! μειωτ οικ

das ist eine dumme [o. blöde] Gans!

elle est bête comme une oie ! μειωτ οικ

Hans <-'; χωρίς πλ [o. -ens]> ΟΥΣ αρσ

Hans

Jean

ιδιωτισμοί:

Hans im Glück οικ

veinard αρσ οικ

Zins¹ <-es, -en> [tsɪns] ΟΥΣ αρσ

Zins ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Zins

intérêt αρσ

gesetzliche Zinsen

taux αρσ d'intérêt réglementé

Zinsen bringen [o. tragen]

rapporter des intérêts

ιδιωτισμοί:

jdm etw mit Zins und Zinseszins heimzahlen [o. zurückzahlen]

rendre à qn la monnaie de sa pièce

jun. ΕΠΊΘ

jun. συντομογραφία: junior

Βλέπε και: junior

junior [ˈjuːnioːɐ, ˈjuːnjoːɐ] ΕΠΊΘ

Hans Müller junior

Hans Müller junior

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ

1. jung:

jung

jeune

der junge Picasso

le jeune Picasso

2. jung (jugendlich wirkend):

jung

jeune

jdn jünger machen [o. wirken lassen]

rajeunir qn

3. jung (später geboren):

der jüngere Bruder/die jüngere Schwester

le frère cadet/la sœur cadette

meine jüngste Schwester

ma sœur la plus jeune

der Jüngere

le cadet

der/die Jüngste

le/la benjamin(e)

4. jung (seit kurzem existierend):

jung Staat

jeune

jung Sportart, Aktie

nouveau(-velle)

ιδιωτισμοί:

Jung und Alt

jeunes et vieux

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ

jung heiraten/sterben

se marier/mourir jeune

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Zusammen mit Jens Eloas Lachenmayr/Die Neuen Barden produzierte er das gesamte Album "Söhne & Töchter der Erde (2007) und das Album "Die Blaue Blume" – Eloas Mín Barden & Moritz Freise (2016). de.wikipedia.org

Zu den Autoren gehörten u. a. Jürgen Barz (Insterburg & Co.), Rut Wenker, Laabs Kowalski und Jens-Oliver Haas, der später für Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! de.wikipedia.org

Von September 2016 bis Dezember 2019 moderierte sie unter der Woche zusammen mit Jens Mahrhold die Sendung Wiswedel & Mahrhold – Der NDR 2 Nachmittag. de.wikipedia.org

Plug & Pray – Von Computern und anderen Menschen ist ein Dokumentarfilm von Jens Schanze über Möglichkeiten und Konsequenzen der Computertechnologie und der künstlichen Intelligenz. de.wikipedia.org

Im Mai 2012 erschien eine neue, von Blank & Jones produzierte und von Jens Gad geschriebene Single mit dem Titel Maybe Tonight. de.wikipedia.org

Bei der Verleihung des Bayerischen Filmpreises 2010 erhielt Jens Schanze für Plug & Pray die Auszeichnung in der Kategorie Dokumentarfilm. de.wikipedia.org

Die Fusion der beiden Sozietäten von Ernst Esche und Jens Schümann im Jahr 1974 zu „Esche Schümann & Partner“ stellt die erste interdisziplinäre Verbindung zwischen Anwälten und Steuerberatern in Hamburg dar. de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer von König & Cie., Jens Mahnke, wurde in den Vorstand der HCI Capital berufen. de.wikipedia.org

Jens-Erik Madsen begann seine internationale Straßenkarriere 2004 bei dem dänischen Radsportteam Glud & Marstrand. de.wikipedia.org

Bis zur Gründung des gemeinsamen Büros mit Jens Ludloff war sie u. a. in den Büros Ortner & Ortner, David Chipperfield und Josef Paul Kleihues tätig. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "jens" σε άλλες γλώσσες

Ιταλικά

Μεταφράσεις για „jens“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Jeans <-, -> [dʒiːns] ΟΥΣ θηλ meist Pl

I . eins ΑΡΙΘΜ

ιδιωτισμοί:

II . eins ΕΠΊΘ

1. eins (eine Einheit):

2. eins οικ (egal):

3. eins (einig):

Βλέπε και: S , einer , eine(r, s) , acht , acht

S, s [ɛs] <-, -> ΟΥΣ ουδ

einer ΑΝΤΩΝ

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ΑΝΤΩΝ αόρ

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) οικ (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

ιδιωτισμοί:

acht2 ΕΠΊΡΡ

acht1 [axt] ΑΡΙΘΜ

Eins <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

2. Eins (Schulnote):

3. Eins χωρίς πλ (Bus-, Straßenbahnlinie):

ans ΣΥΝΑΊΡ

ans → an das, → an

Βλέπε και: an

I . an [an] ΠΡΌΘ +Dat

1. an (direkt bei):

2. an (in Berührung mit):

3. an (auf, in):

4. an (zur Zeit von):

5. an (nahe bei):

6. an (verbunden mit):

7. an (nebeneinander):

II . an [an] ΠΡΌΘ +Akk

1. an (räumlich):

2. an (zeitlich):

ιδιωτισμοί:

III . an [an] ΕΠΊΡΡ

1. an (ungefähr):

2. an (Ankunftszeit):

3. an οικ (eingeschaltet):

4. an οικ (angezogen):

5. an (ab):

ins [ɪns] ΣΥΝΑΊΡ

ins → in das, → in

Βλέπε και: in , in

in2 ΕΠΊΘ οικ

I . in1 [ɪn] ΠΡΌΘ +δοτ

1. in (bei Ortsangaben):

2. in (bei Zeitangaben):

3. in (bei Umstandsangaben):

4. in (in Bezug auf):

II . in1 [ɪn] ΠΡΌΘ +αιτ (bei Richtungsangaben)

I . uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von wir

1. uns:

2. uns αυτοπ:

II . uns [ʊns] ΑΝΤΩΝ pers, αιτ von wir

1. uns:

2. uns αυτοπ:

Βλέπε και: wir

wir ΑΝΤΩΝ pers

Gans <-, Gänse> [gans, Plː ˈgɛnzə] ΟΥΣ θηλ

1. Gans:

2. Gans μειωτ οικ (Schimpfwort):

Hans <-'; χωρίς πλ [o. -ens]> ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

Zins1 <-es, -en> [tsɪns] ΟΥΣ αρσ

Zins ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

ιδιωτισμοί:

jun. ΕΠΊΘ

jun. συντομογραφία: junior

Βλέπε και: junior

junior [ˈjuːnioːɐ, ˈjuːnjoːɐ] ΕΠΊΘ

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ

1. jung:

2. jung (jugendlich wirkend):

3. jung (später geboren):

4. jung (seit kurzem existierend):

ιδιωτισμοί:

acht² ΕΠΊΡΡ

acht¹ [axt] ΑΡΙΘΜ

in² ΕΠΊΘ οικ

I . in¹ [ɪn] ΠΡΌΘ +δοτ

II . in¹ [ɪn] ΠΡΌΘ +αιτ (bei Richtungsangaben)

Zins¹ <-es, -en> [tsɪns] ΟΥΣ αρσ