VISSUTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

guadagna lo stretto necessario per vivere: she earns just enough to live on

vivere/tenere sotto una campana di vetro μτφ: to be mollycoddled/to mollycoddle

to live beyond one's means: vivere al disopra delle proprie possibilità

to live above one's means: vivere al di sopra dei propri mezzi

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport: non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto

to live on $2, 000 a month: vivere con 2.000 dollari al mese

to live beyond one's means: vivere al di sopra delle proprie possibilità

to live in a world of one's own: vivere in un mondo tutto suo

to live in a bubble: vivere sotto una campana di vetro

pass by: non ha veramente vissuto fashion just passes her by

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per essere chiamato "traumatico", l'evento deve produrre nell'individuo un'esperienza vissuta come "critica", eccedente cioè l'ambito delle esperienze normalmente da lui prevedibili e gestibili.

it.wikipedia.org

La disillusione vissuta dalla protagonista la porterà a reagire rifugiandosi nell'eros, vissuto come forma di liberazione e di ribellione all'oppressione delle imposizioni politiche.

it.wikipedia.org

Una personificazione dell'antica tragedia umana, dolorosamente vissuta attraverso le fasi successive dell'immediata brutale violenza, della cupa disperazione e, infine, della rassegnazione liberatrice.

it.wikipedia.org

Dopo una fase realista vissuta negli anni cinquanta, maturò uno stile improvvisato, caratterizzato da forti contrasti cromatici e dalla stesura a spatola del colore.

it.wikipedia.org

Come anticipa l'autore nell'introduzione, il racconto è caratterizzato dalla forte influenza surrealista vissuta e utilizzata dall'autore per ottenere la completa oggettività della realtà.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. vissuto [visˈsuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vissuto → vivere

II. vissuto [visˈsuto] ΕΠΊΘ

1. vissuto (autentico):

2. vissuto (che ha esperienza di vita) μτφ:

III. vissuto [visˈsuto] ΟΥΣ αρσ (esperienze)

I. vivere1 [ˈvivere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. vivere (essere in vita):

2. vivere (abitare):

3. vivere (trascorrere l'esistenza):

4. vivere (sopravvivere):

5. vivere (durare):

II. vivere1 [ˈvivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivere (conoscere):

2. vivere (sentire, sperimentare):

III. vivere1 [ˈvivere]

vivere2 [ˈvivere] ΟΥΣ αρσ

I. vivere1 [ˈvivere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. vivere (essere in vita):

2. vivere (abitare):

3. vivere (trascorrere l'esistenza):

4. vivere (sopravvivere):

5. vivere (durare):

II. vivere1 [ˈvivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivere (conoscere):

2. vivere (sentire, sperimentare):

III. vivere1 [ˈvivere]

vivere2 [ˈvivere] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. vissuto (-a) [vis·ˈsu:·to] ΡΉΜΑ

vissuto μετ παρακειμ di vivere

II. vissuto (-a) [vis·ˈsu:·to] ΕΠΊΘ

1. vissuto (esperto: persona):

2. vissuto (trascorso: esperienza, vita):

III. vissuto (-a) [vis·ˈsu:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΨΥΧ

I. vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. vivere (gener):

2. vivere μτφ (durare, sopravvivere):

II. vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. vivere (condurre: vita):

2. vivere (passare):

3. vivere (sentire: dolore, gioia, fede):

4. vivere (parte, personaggio):

5. vivere μτφ (godere):

vivere2 ΟΥΣ αρσ sing (modo di vivere)

I. vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. vivere (gener):

2. vivere μτφ (durare, sopravvivere):

II. vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. vivere (condurre: vita):

2. vivere (passare):

3. vivere (sentire: dolore, gioia, fede):

4. vivere (parte, personaggio):

5. vivere μτφ (godere):

vivere2 ΟΥΣ αρσ sing (modo di vivere)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. vivere¹ [ˈvivere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

II. vivere¹ [ˈvivere] ΡΉΜΑ μεταβ

III. vivere¹ [ˈvivere]

vivere² [ˈvivere] ΟΥΣ αρσ

I. vivere¹ [ˈvivere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

II. vivere¹ [ˈvivere] ΡΉΜΑ μεταβ

III. vivere¹ [ˈvivere]

vivere² [ˈvivere] ΟΥΣ αρσ

I. vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

II. vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

vivere² ΟΥΣ αρσ sing (modo di vivere)

I. vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

II. vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

vivere² ΟΥΣ αρσ sing (modo di vivere)