Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
österr
bitter lemon
Bit·terle·mon, Bit·ter Le·mon <-[s], -> [ˈbɪtɐ̯ ˈlɛmən] ΟΥΣ ουδ
Bitterlemon
bitter lemon
bitter lemon
Bitter Lemon ουδ
I. bit·ter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΘ
1. bitter (herb):
bitter
bitter
bittere Schokolade
plain chocolate
brrr! diese bittere Medizin!
yuk! this awful tasting medicine!
2. bitter (schmerzlich):
bitter
bitter
eine bittere Lehre
a hard lesson
bitteres Leid erfahren
to experience abject sorrow
bittere Reue
deep [or keen] regret
ein bitterer Verlust
a painful loss
die bittere Wahrheit
the painful truth
3. bitter (verbittert):
bitter
bitter
die Bauern führten beim Abt bittere Klagen
the farmers complained bitterly to the abbot
4. bitter (schwer):
bitter
bitter
es ist mein bitterer Ernst
I am deadly serious
in bitterer Not leben
to live in abject poverty
jdn seinem bitteren Schicksal überlassen
to leave sb to his sad fate
bitteres Unrecht
grievous wrong [or injustice]
sich δοτ bittere Vorwürfe machen
to reproach oneself bitterly
ιδιωτισμοί:
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
II. bit·ter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΡΡ
bitter
bitterly
das ist bitter wenig
that's desperately little
etw bitter bereuen
to regret sth bitterly
etw bitter vermissen
to miss sth desperately
für etw αιτ bitter bezahlen
to pay dearly for sth
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!
I. nö·tig [ˈnø:tɪç] ΕΠΊΘ
1. nötig (erforderlich):
nötig
necessary
der nötigste Bedarf
the bare essentials [or necessities]
nötig sein
to be necessary
nötig sein, etw zu tun
to be necessary to do sth
das Nötige
what is necessary
alles Nötige
everything necessary
das Nötigste
the essentials πλ
etw nötig machen
to necessitate sth
etw nötig machen
to demand sth
falls [o. wenn] nötig
if necessary
etw [bitter] nötig haben
to be in [urgent] need of sth
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
etw nicht nötig haben
to have no reason to do sth
ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht nötig
oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]
das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht nötig
that's the truth — I've no reason to tell such lies
es nicht nötig haben, etw zu tun
to not need to do sth
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
we don't have to put up with him pressurizing us like this
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
he doesn't need to try hard
es nötig haben, etw zu tun
to need to do sth
gerade du hast es nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen
you of all people should study grammar again
2. nötig (geboten):
mit der nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert
with the necessary care it wouldn't have happened
ιδιωτισμοί:
es gerade nötig haben, etw zu tun ειρων
to be a one to do sth
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
he's a one to tell us about faithfulness ...
II. nö·tig [ˈnø:tɪç] ΕΠΊΡΡ
nötig
urgently
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett
what I need most now is a warm bed
ιδιωτισμοί:
ganz/mal nötig müssen οικ
to really need to go the loo βρετ οικ [or αμερικ αργκ john]
ganz/mal nötig müssen οικ
to be bursting οικ
Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):
Ernst
seriousness
etw ist jds Ernst
sb is serious about sth
ist das dein Ernst?
are you serious [about it/that]?
ist das dein Ernst?
do you mean it/that [seriously]?
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you can't be serious!
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you must be joking!
allen Ernstes
in all seriousness
feierlicher Ernst
dead seriousness
jds voller [o. völliger] Ernst sein
sb is completely serious about sth
etw ist Ernst
sth is serious
jdm ist es Ernst mit etw δοτ
sb is serious about sth
im Ernst
seriously
das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
you can't seriously believe that!
2. Ernst (Ernsthaftigkeit):
Ernst
seriousness
jds Ernst/der Ernst einer S. γεν
sb's seriousness/the seriousness of sth
mit Ernst bei der Sache sein
to take sth seriously
3. Ernst (Bedrohlichkeit):
Ernst
seriousness
Ernst
gravity
der Ernst einer S. γεν
the seriousness [or gravity] of sth
der Ernst des Lebens
the serious part of life
Ernst mit etw δοτ machen
to be serious about sth
Bit·ter <-s, -> [ˈbɪtɐ] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Bitter
bitters + ενικ ρήμα
Lemon ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Lemon (Artikel aus Restposten von hochrangiger Qualität)
lemon
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.
de.wikipedia.org
Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.
de.wikipedia.org
Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.
de.wikipedia.org
Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org
Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Bitter Lemon" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
σλοβενικά