Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laccompagnateur
lupo di mare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sea dog [βρετ, αμερικ ˈsi ˌdɔɡ] ΟΥΣ

sea dog
lupo αρσ di mare
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
lupo di mare
sea dog
un vecchio lupo di mare
an old sea dog
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dog [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΟΥΣ

1. dog ΖΩΟΛ:

dog
cane αρσ
dog (female)
cagna θηλ

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog
maschio αρσ

3. dog (person) οικ:

you lucky dog!
che culo, che fondello!
you dirty or vile dog!
lurido bastardo!
he's a crafty old dog!
è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog οικ, προσβλ
racchia θηλ
dog οικ, προσβλ
cesso αρσ

5. dog αμερικ (poor quality machine, object etc.) οικ:

it's a dog
è una schifezza! è una baracca!

6. dog ΤΕΧΝΟΛ:

dog
brida θηλ
dog (on roof)
grappa θηλ
dog (pawl)
dente αρσ d'arresto

II. dogs ΟΥΣ

dogs npl βρετ ΑΘΛ (greyhound racing) οικ:

the dogs
le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, παρελθ, μετ παρακειμ dogged> [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dog (follow):

dog person
seguire, pedinare
to dog sb's footsteps
essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog
perseguitare
to be dogged by misfortune
essere perseguitato dalla sfortuna
to be dogged by uncertainty
essere in preda all'incertezza
poor health had dogged his childhood
la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ]

it's dog eat dog
mors tua vita mea
every dog has its day
per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria
give a dog a bad name (and hang him) παροιμ
= nulla è più dannoso della calunnia
to put on the dog αμερικ οικ
darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso
love me, love my dog
bisogna prendermi come sono
to go and see a man about a dog (relieve oneself) ευφημ, χιουμ
andare in bagno, andare in quel posto
to go and see a man about a dog (go on unspecified business)
= avere un affare urgente da sbrigare
they don't have a dog's chance
non hanno la benché minima possibilità (di successo)
it's a dog's life
è una vita da cani
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to lead sb a dog's life
far fare a qn una vita da cani
there's life in the old dog yet (of oneself)
sono ancora in circolazione, non sono ancora morto
there's life in the old dog yet (of sb else)
è ancora in circolazione, non è ancora morto
to go to the dogs οικ
andare in malora, in rovina
to treat sb like a dog
trattare qn come un cane
to be dressed or got up like a dog's dinner οικ
essere vestito come un pagliaccio
it's a real dog's breakfast! οικ
è un vero casino, pasticcio!
you wouldn't put a dog out on a night like this!
fa un tempo da cani stasera!
you can't teach an old dog new tricks
= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

I. sea [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ

1. sea:

sea
mare αρσ
beside or by the sea
vicino al mare
the open sea
il mare aperto
to look out to sea
guardare il mare
to be swept out to sea
essere trascinato al largo
to be at sea
essere in mare
once we get out to sea
una volta che saremo in mare
once out to sea
una volta (che saremo) in mare aperto
to put (out) to sea
prendere il largo
to go to sea boat:
salpare
a long way out to sea
molto lontano dalla costa
by sea travel, send
per mare
to travel over land and sea λογοτεχνικό
viaggiare per mare e per terra
to bury sb at sea
seppellire qn in mare
to bury sb at sea before ουσ breeze, mist
marino
to bury sb at sea bird, air
di mare
to bury sb at sea crossing
del mare
to bury sb at sea voyage
per mare
to bury sb at sea battle
navale
to bury sb at sea creature, nymph
del mare, marino
to bury sb at sea power
marittimo

2. sea (surface of water):

the sea is calm, rough, very rough, choppy
il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato
the sea was like glass
il mare era liscio come l'olio

3. sea:

sea, also Sea the Mediterranean, North sea
il Mare Mediterraneo, del Nord
the sea of Galilee
il Mare di Galilea
the sea of Storms
il Mare delle Tempeste

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)
arruolarsi in marina
to go to sea (join ship)
imbarcarsi
after six months at sea
dopo sei mesi in mare
after six months at sea (in Navy)
dopo sei mesi nella marina

5. sea (sailor's life):

the sea
la vita del marinaio
to give up the sea
abbandonare la vita da marinaio
to give up the sea before ουσ boot, chest
da marinaio

6. sea μτφ:

a sea of banners
un nugolo di
a sea of faces
una marea di
a sea of troubles λογοτεχνικό
un mare di guai

II. seas ΟΥΣ

seas npl:

the heavy seas
il mare grosso
to sink in heavy seas
affondare per il mare grosso

III. sea [βρετ siː, αμερικ si]

to be all at sea
essere or sentirsi sperso
to get one's sea legs
abituarsi al mare
worse things happen at sea!
capita di peggio! c'è ben di peggio!

στο λεξικό PONS

sea dog ΟΥΣ

sea dog
lupo αρσ di mare
στο λεξικό PONS
lupo di mare
(old) sea dog
στο λεξικό PONS

I. dog [dɔ:g] ΟΥΣ

1. dog:

dog
cane(cagna) αρσ (θηλ)
hunting dog
cane da caccia
my pet dog
il mio cagnolino

2. dog οικ:

dog (unattractive person)
cesso αρσ
(mean person) the (dirty) dog!
che bastardo!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fallimento αρσ

ιδιωτισμοί:

he doesn't have a dog's chance οικ
non ha la benché minima possibilità
every dog has its day παροιμ
ognuno ha il suo momento di gloria
to lead a dog's life
fare una vita da cani
to be a dog in the manger
essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla
to give a dog a bad name παροιμ
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
it's a dog eat dog world
è una giungla
to go to the dogs
andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ (pursue)

dog
perseguitare

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea:

sea
mare αρσ
at the bottom of the sea
in fondo al mare
by sea
per mare
by the sea
sul mare
out at sea
in mare aperto
to put (out) to sea
prendere il mare
the open sea, the high seas
il mare aperto

2. sea (wide expanse):

a sea of people
una marea di gente

ιδιωτισμοί:

to sail the seven seas
solcare i mari
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Later experimenters also used the terminology chien de mer or sea dog.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sea dog" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά