BAND TOGETHER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

band together ΡΉΜΑ [band -]

band together: riunirsi (to do per fare)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər] ΕΠΊΡΡ Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together pull together put together tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see this entry.

1. together (as a pair or group):

together: insieme

they're always together: sono sempre insieme

we were in school together: siamo stati a scuola insieme

let's go there together: andiamoci insieme

they're not married but they're living together: non sono sposati ma vivono insieme

to get back together again: rimettersi insieme

to be close together objects, trees, plants etc.:: essere molto vicini

his eyes are too close together: i suoi occhi sono troppo ravvicinati

she's cleverer than all the rest of them put together: è più intelligente di tutti gli altri messi insieme

acting together they could have prevented the invasion: agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

she kept the family together during the war: ha tenuto insieme la famiglia durante la guerra

we're all in this together: ci siamo dentro tutti quanti

they belong together (objects): vanno insieme

they belong together (people): sono fatti l'uno per l'altro

these two documents, taken together provide crucial evidence: questi due documenti, messi insieme, forniscono una prova determinante

these findings, taken together indicate that …: queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

2. together (so as to be joined):

together: insieme

he nailed the two planks together: inchiodò le due assi insieme

his argument doesn't hold together very well: la sua argomentazione non regge granché

3. together (in harmony):

those colours don't go together: quei colori non vanno bene insieme or non si abbinano bene

the talks brought the two sides closer together: i colloqui riavvicinarono le due parti

the soprano and the orchestra weren't quite together: il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

4. together (at the same time):

together: insieme

together: contemporaneamente

they were all talking together: parlavano tutti insieme

all my troubles seem to come together: sembra che i miei problemi arrivino tutti insieme

all together now!: tutti insieme adesso!

5. together (without interruption):

together: di fila

for four days, three weeks together: per quattro giorni, tre settimane di fila

6. together (as well as):

together with: insieme a, con

he put his wallet, together with his passport, in his pocket: mise il portafoglio, insieme con il passaporto, nella tasca

I went there together with Sara: ci sono andato insieme a Sara

taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty: messo insieme al resto delle prove, questo prova che è colpevole

II. together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər] ΕΠΊΘ οικ

together: posato

he's a very together guy: è un tipo molto posato, equilibrato

III. together [βρετ təˈɡɛðə, αμερικ təˈɡɛðər]

to get one's act together to get it together οικ: organizzarsi

I. band¹ [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ

1. band:

band (of light, colour): banda θηλ

band (of light, colour): fascia θηλ

band (of land): striscia θηλ

2. band ΡΑΔΙΟΦ:

band: banda θηλ

the 31 metre band: la banda dei 31 metri

3. band βρετ (of age, income tax):

band: fascia θηλ

band: scaglione αρσ

4. band βρετ ΣΧΟΛ (level):

band: livello αρσ

5. band (for binding):

band (ribbon: for hair, hat): fascia θηλ

band (ribbon: for hair, hat): nastro αρσ

band (around waist): fascia θηλ

band (around waist): cintura θηλ

band (around neck): collare αρσ

band (around arm): fascia θηλ

band (around arm): bracciale αρσ

band (around head): benda θηλ

6. band:

rubber or elastic band βρετ: elastico

7. band ΤΕΧΝΟΛ:

band (metal): nastro αρσ

band (rubber): nastro αρσ

band (rubber): cinghia θηλ

8. band:

band ΜΟΥΣ (on record): solco αρσ

band Η/Υ (on disk): traccia θηλ

9. band (ring):

band: anello αρσ

wedding band: fede

II. band¹ [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. band βρετ ΣΧΟΛ:

band: classificare per livello, suddividere in base al livello

2. band (stripe):

band: segnare con strisce

III. band¹ [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ αρχαϊκ

band: legame αρσ

band: vincolo αρσ

I. band² [βρετ band, αμερικ bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band (rock): gruppo αρσ

band (rock): complesso αρσ

band (army): banda θηλ (militare)

band (army): fanfara θηλ (militare)

band (municipal): banda θηλ

brass band: banda di ottoni

jazz band: orchestra jazz

2. band (with common aim):

band: banda θηλ

band: comitiva θηλ

band: compagnia θηλ (of di)

II. band² [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ μεταβ

band: riunire

band: associare

III. band² [βρετ band, αμερικ bænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

band: riunirsi

band: associarsi

στο λεξικό PONS

band together ΡΉΜΑ αμετάβ

band together: unirsi

στο λεξικό PONS

fare comunella: to band together

στο λεξικό PONS

I. together [tə·ˈge·ðɚ] ΕΠΊΡΡ

1. together (jointly):

together: insieme

all together: tutti insieme

together with sb/sth: insieme a qn/qc

to live together: vivere insieme

to get together: riunirsi

to get it together οικ: organizzarsi

2. together (at the same time):

together: insieme

together: allo stesso tempo

II. together [tə·ˈge·ðɚ] ΕΠΊΘ οικ

together: equilibrato, -a

band¹ [bænd] ΟΥΣ

1. band (strip):

band of cloth, metal: banda θηλ

2. band (stripe):

band: sriscia θηλ

3. band (ribbon):

band: nastro αρσ

head band: fascetta θηλ (da fronte)

waist band: busto αρσ

4. band (range) a. ΤΗΛ:

band: banda θηλ

5. band (ring):

band: anello αρσ

wedding band: fede θηλ (nuziale)

band² [bænd] ΟΥΣ

1. band ΜΟΥΣ:

band: complesso αρσ

brass band: banda θηλ di ottoni

2. band:

band of friends: cricca θηλ

band of robbers: banda θηλ

Present
I	band together
you	band together
he/she/it	bands together
we	band together
you	band together
they	band together

Past
I	banded together
you	banded together
he/she/it	banded together
we	banded together
you	banded together
they	banded together

Present Perfect
I	have	banded together
you	have	banded together
he/she/it	has	banded together
we	have	banded together
you	have	banded together
they	have	banded together

Past Perfect
I	had	banded together
you	had	banded together
he/she/it	had	banded together
we	had	banded together
you	had	banded together
they	had	banded together

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When disputes more often than not led to violence, it seemed natural that neighbors would band together.

en.wikipedia.org

He has credited him with keeping the band together in those years.

en.wikipedia.org

The same thing frequently happened at motels and the drivers would band together.

en.wikipedia.org

Most of the fans protested, and petitioned to keep the band together.

en.wikipedia.org

He also taught the youth to band together and fight despots and plunderers.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "band together" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά