NAILED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl] ΟΥΣ

1. nail:

nail: unghia θηλ

to bite one's nails: mangiarsi le unghie

2. nail ΤΕΧΝΟΛ:

nail: chiodo αρσ

II. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (attach with nails):

nail: inchiodare

they nailed planks over the doors: hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall: attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) οικ:

nail wrongdoer: acchiappare, inchiodare

nail liar: beccare

3. nail (expose) οικ:

nail rumour: smentire

nail myth: distruggere, fare crollare

III. nail [βρετ neɪl, αμερικ neɪl]

a nail in sb's coffin: un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head: colpire nel segno

cash on the nail: (denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails: avere il cuore duro

to fight tooth and nail: combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast: = dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

οικ to nail it: farcela alla grande

you really nailed it!: l'hai fatto benissimo!

nail up ΡΉΜΑ [neɪl -] (nail up [sth], nail [sth] up)

1. nail up picture, sign:

nail up: attaccare

2. nail up:

nail up (board up) doors, windows: sprangare

nail up (seal) box, crate: inchiodare

nail varnish [βρετ ˈneɪlvɑːnɪʃ, αμερικ ˈneɪlvɑrnɪʃ] ΟΥΣ

nail varnish: smalto αρσ (per unghie)

nail brush [βρετ, αμερικ ˈneɪl ˌbrəʃ] ΟΥΣ

nail brush: spazzolino αρσ (per unghie)

nail file [βρετ, αμερικ ˈneɪl ˌfaɪl] ΟΥΣ

nail file: limetta θηλ (per unghie)

I. nail-biting [βρετ ˈneɪlbʌɪtɪŋ, αμερικ ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] ΟΥΣ

nail-biting: (il) mangiarsi le unghie

II. nail-biting [βρετ ˈneɪlbʌɪtɪŋ, αμερικ ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

nail-biting match, finish: al cardiopalma

nail-biting wait: snervante

nail-biter ΟΥΣ

nail-biter: situazione θηλ snervante situazione θηλ che causa tensione

it's been a real nail-biter: è stato davvero snervante

a nail-biter of a victory: una vittoria dopo una partita ad altissima tensione

I. nail down ΡΉΜΑ [neɪl -] (nail down [sth], nail [sth] down)

1. nail down:

nail down: inchiodare

2. nail down (define) μτφ:

nail down agreement, policy: definire

II. nail down ΡΉΜΑ [neɪl -] (nail [sb] down)

nail down person:

nail down: inchiodare

to nail sb down to a time, date, price: costringere qn a fissare una data, un appuntamento, un prezzo

skew-nail [ˈskjuːˌneɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

skew-nail: fissare [qc] di traverso

nail scissors [βρετ, αμερικ ˈneɪl ˌsɪzərz] ΟΥΣ npl

nail scissors: forbicine θηλ (per unghie)

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. nail [neɪl] ΟΥΣ

1. nail (tool):

nail: chiodo αρσ

2. nail ΑΝΑΤ:

nail: unghia θηλ

ιδιωτισμοί:

to hit the nail on the head: cogliere nel segno

II. nail [neɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nail (fasten):

nail: inchiodare

2. nail οικ (catch):

nail police: beccare

nail lie: scoprire

nail-biting ΕΠΊΘ μτφ

nail-biting: snervante

nail polish ΟΥΣ

nail polish: smalto αρσ per unghie

nail scissors ΟΥΣ pl

nail scissors: forbicine θηλ pl per unghie

nail file ΟΥΣ

nail file: limetta θηλ per le unghie

nail brush <-es> ΟΥΣ

nail brush: spazzolino αρσ per unghie

nail clippers ΟΥΣ pl

nail clippers: tronchesina θηλ

nail polish remover ΟΥΣ

nail polish remover: acetone αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tagliaunghie: nail clippers

limetta: nail file

Present
I	nail
you	nail
he/she/it	nails
we	nail
you	nail
they	nail

Past
I	nailed
you	nailed
he/she/it	nailed
we	nailed
you	nailed
they	nailed

Present Perfect
I	have	nailed
you	have	nailed
he/she/it	has	nailed
we	have	nailed
you	have	nailed
they	have	nailed

Past Perfect
I	had	nailed
you	had	nailed
he/she/it	had	nailed
we	had	nailed
you	had	nailed
they	had	nailed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hit the nail on the head: cogliere nel segno

to fight tooth and nail (to do sth): lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

colpire nel segno μτφ: to hit the nail on the head

colpire nel segno μτφ: to hit the nail on the head

cogliere nel segno: to hit the nail on the head

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their musical universe is extensive but hard to categorise or nail down.

en.wikipedia.org

He asked a traveler who chanced by to nail down the lid.

en.wikipedia.org

The hardest thing is to nail down a visual image to put on a title like that.

en.wikipedia.org

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

The nature of the prohibition against lying is difficult to nail down, but it may be akin to perjury.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "nailed" σε άλλες γλώσσες