SPAZZOLINO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spazzolino [spattsoˈlino] ΟΥΣ αρσ

spazzolino

small brush

spazzolino da denti

toothbrush

spazzolino per unghie

nailbrush

spazzolino per stoviglie

(scrubbing) brush

spazzolino per stoviglie

scrub brush αμερικ

I. spazzolare [spattsoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spazzolare (pulire con la spazzola):

spazzolare capelli, denti, scarpe, stoffa, vestiti

to brush

spazzolare cane, gatto

to groom

spazzolare qc

to scrub sth with a brush

2. spazzolare (consumare completamente):

spazzolare

to polish off

spazzolare cibo

to mop up αμερικ

II. spazzolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spazzolarsi i denti, i capelli

to brush one's teeth, hair

spazzolare qc contropelo tappeto

to brush sth against the pile

spazzolare qc contropelo velluto

to brush sth against the nap

αγγλικά

ιταλικά

nail brush

spazzolino αρσ (per unghie)

toothbrush

spazzolino αρσ da denti

brush down

spazzolare

brush back

spazzolare all'indietro

brush away crumbs, dirt

spazzolare, togliere con la spazzola

polish off food, meal

spazzolare, fare fuori

mop up food

fare fuori, spazzolare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spazzolino [spat·tso·ˈli:·no] ΟΥΣ αρσ

spazzolino

(small) brush

spazzolino da denti (elettrico)

(electric) toothbrush

spazzolino per unghie

nail brush

spazzolare [spat·tso·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

spazzolare

to brush

αγγλικά

ιταλικά

toothbrush

spazzolino αρσ da denti

nail brush

spazzolino αρσ per unghie

brush

spazzolare

Presente

io	spazzolo
tu	spazzoli
lui/lei/Lei	spazzola
noi	spazzoliamo
voi	spazzolate
loro	spazzolano

Imperfetto

io	spazzolavo
tu	spazzolavi
lui/lei/Lei	spazzolava
noi	spazzolavamo
voi	spazzolavate
loro	spazzolavano

Passato remoto

io	spazzolai
tu	spazzolasti
lui/lei/Lei	spazzolò
noi	spazzolammo
voi	spazzolaste
loro	spazzolarono

Futuro semplice

io	spazzolerò
tu	spazzolerai
lui/lei/Lei	spazzolerà
noi	spazzoleremo
voi	spazzolerete
loro	spazzoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'uomo è stato pugnalato con uno spazzolino che gli si è conficcato nella colonna vertebrale, paralizzandolo.

it.wikipedia.org

Per impiegarlo si bagnava uno spazzolino e lo si passava sul panetto di mascara, quindi applicato alle ciglia degli occhi.

it.wikipedia.org

Supreme è noto per lo stivale che indossa come cappello e per il gigantesco spazzolino da denti che porta con sé.

it.wikipedia.org

È talvolta raccomandato inoltre l'uso del collutorio dopo lo spazzolino, perché, oltre a migliorare l'alito, si aumenta la protezione dalla carie.

it.wikipedia.org

Viene fatta questa distinzione perché lo spazzolino non può raggiungere queste aree e quindi rimuove soltanto il 50% della placca dalla superficie del dente.

it.wikipedia.org