ASK ROUND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ask round ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -]

ask round → ask around

I. ask around ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -] (v + adv) (make inquiries)

I don't have one, but I'll ask around

yo no tengo, pero preguntaré por ahí or preguntaré a ver si alguien tiene uno

II. ask around ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -] (v + o + adv) (invite)

ask around

invitar

I asked them around for a meal

los invité a comer

Oxford Spanish Dictionary

I. ask [αμερικ æsk, βρετ ɑːsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ask:

ask (inquire)

preguntar

ask (inquire of)

preguntarle a

ask why

pregunta por qué

ask your mother

pregúntale a tu madre

to ask a question

hacer una pregunta

to ask sb sth

preguntarle algo a alguien

ask Pete how much we owe him

pregúntale a Pete cuánto le debemos

I asked him the time

le pregunté la hora

I asked him his name

le pregunté cómo se llamaba

I asked him what had happened

le pregunté qué había pasado

she asked if a letter for her had arrived

preguntó si había llegado una carta para ella

ask her whether she's a vegetarian

pregúntale si es vegetariana

she asked me how to do it

me preguntó cómo se hacía

don't ask me! οικ

¡yo qué sé! οικ

ask me another! οικ

¡ni idea! οικ

honestly, I ask you! οικ

¿no te parece increíble?

I often ask myself …

muchas veces me pregunto …

ask yourself this: would you have done the same?

tú hazte la siguiente pregunta: ¿yo habría hecho lo mismo?

to ask sb about sth/sb/-ing have you asked him about his trip/his mother?

¿le has preguntado por el viaje/por su madre?

ask her about doing overtime

pregúntale si sería posible hacer horas extras

2. ask (request):

ask approval/advice

pedir

may I ask a favor?

¿te puedo pedir un favor?

nobody asked your opinion

nadie te ha pedido tu opinión

all I ask is to be left alone

lo único que pido es que me dejen en paz

what more can you ask?

¿qué más se puede pedir?

is that asking too much?

¿es mucho pedir?

to ask sb for sth

pedirle algo a alguien

she asked them for forgiveness

les pidió perdón

ask Mary for her ruler

pídele la regla a Mary

he's had it for ages, I'm going to ask him for it back

lo tiene desde hace siglos, le voy a pedir que me lo devuelva

to ask sth of sb she asks too much of her students

les exige demasiado a sus alumnos

to ask sb to + infin

pedirle a alguien que  +  subj

they asked me to help out

me pidieron que les diera una mano

he'll do it for you if you ask him to

te lo hará si se lo pides

I must ask you to leave

haga el favor de irse

you're asking me to believe that?

no pretenderás que me lo crea ¿no?

I asked her to dance

la saqué a bailar

do you realise what you're asking me to do?

¿tú sabes lo que me estás pidiendo?

to ask to + infin she asked to have the day off

(se) pidió el día libre

I asked to see the manager

pedí hablar con el director

she asked to be remembered to your mother

me (or nos etc.) dio saludos or recuerdos para tu madre

he's asking to be slapped

se está buscando una bofetada

to ask that + infin

pedir que  +  subj

she asked that the money be given to charity

pidió que el dinero se entregara a una obra benéfica

3. ask (invite):

ask

invitar

to ask sb (to sth)

invitar a alguien (a algo)

they asked me to their wedding

me invitaron a su boda

we'll ask them to dinner

los invitaremos a cenar

ask him along

invítalo or dile que venga

ask them in

diles que pasen

haven't you asked her out yet?

¿todavía no la has invitado a salir?

haven't you asked her out yet?

¿todavía no le has dicho de salir?

he asked me out to dinner

me invitó a salir a cenar

we asked them over for tea

los invitamos a que vinieran a tomar el té

she asked me up for a cup of coffee

me invitó a que subiera a tomar un café

4. ask (demand):

ask price

pedir

to ask sth for sth

pedir algo por algo

how much is he asking for the car?

¿cuánto pide por el coche?

the house sold for £1, 000 below the asking price

la casa se vendió por 1.000 libras menos de lo que pedían

II. ask [αμερικ æsk, βρετ ɑːsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ask (inquire):

ask

preguntar

how are things? — don't ask! οικ, χιουμ

¿qué tal? — ¡mejor ni hablar!

what's he been up to? — you may well ask!

¿en qué anda? — ¡buena pregunta!

to ask about sth/sb/-ing he asked about your health/you

preguntó por tu salud/por ti

we asked about selling the house

estuvimos preguntando por lo de vender la casa

ask away

pregunta lo que quieras

ask away

pregunta nomás λατινοαμερ

2. ask (request):

it's yours for the asking

está a tu disposición

there's no harm in asking

con preguntar no se pierde nada

to ask for sth I asked for his phone number

le pedí el número de teléfono

when I want your advice, I'll ask for it!

cuando quiera consejos, ya te los pediré

that guy's asking for a punch in the face

ese se está buscando que le dé un puñetazo

he asked for it οικ

se lo buscó οικ

to ask for sb

preguntar por alguien

Steve's asking for you

Steve pregunta por ti

I. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΘ

1.1. round (circular):

round

redondo

round eyes/face

redondo

round arch

arco αρσ de medio punto

round tower

torre θηλ circular

1.2. round (spherical):

round

redondo

1.3. round (not angular):

round corner

curvo

she has very round shoulders

es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders

es muy encorvada

2. round (whole):

round number

redondo

let's bring it up to a round 50

digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum οικ

ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round ΓΛΩΣΣ:

round vowel

redondeado

3.2. round (sonorous):

round

sonoro

II. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΟΥΣ

1. round C (circle):

round

círculo αρσ

round

redondel αρσ

round

redondela θηλ Χιλ Περού

theater in the round

teatro αρσ circular

2.1. round C (series):

round

serie θηλ

the latest round of tax cuts

la última serie de recortes impositivos

one long round of problems

una larga serie or sucesión de problemas

round of talks

ronda θηλ de conversaciones

the daily round

el día a día

the daily round of meetings and phone calls

la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause

un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

she got a huge round of applause

la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause

recibió un gran aplauso or τυπικ una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

vuelta θηλ

the second round

la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling)

round αρσ

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling)

asalto αρσ

round (in golf)

vuelta θηλ

round (in golf)

recorrido αρσ

round (in showjumping)

recorrido αρσ

he managed a clear round ΙΠΠΑΣ

hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (hand)

mano θηλ

round (game)

partida θηλ

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or βρετ is on his rounds at the moment

el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday

la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or βρετ do or go the rounds of all the relatives

tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or βρετ done or gone the rounds of most of the publishers in town

su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C βρετ:

round (of watchman)

ronda θηλ

round (of postman, milkman)

recorrido αρσ

he's doing his paper round

está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round

ronda θηλ

round

vuelta θηλ

round

tanda θηλ Κολομβ Μεξ

this is my round

esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round

esta tanda la pago yo Κολομβ Μεξ

it's your round

te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot)

disparo αρσ

round (bullet)

bala θηλ

they fired ten rounds into the car

dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left

solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) βρετ:

a round of toast

una tostada

a round of toast

un pan tostado Μεξ

a round of sandwiches

un sándwich

9.1. round ΜΟΥΣ C (canon):

round

canon αρσ

9.2. round ΜΟΥΣ C:

round, a. round dance

danza que se baila en corro

III. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (go around):

round corner

doblar

round corner

dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner

redondear

3. round number:

round

redondear

IV. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΡΡ esp βρετ

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round

dimos toda la vuelta

they ran round and round

dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round

durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round

el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round

alrededor

everyone crowded round

todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round

entramos y echamos un vistazo

the curator took us round

el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round

se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight

hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own

prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's

supongo que estará donde Ed λατινοαμερ

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en lo de Ed RíoPl

we dashed round to the bank

fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round

trajo a su novia

we're having friends round for a meal

hemos invitado a unos amigos a comer

ιδιωτισμοί:

all round (in every respect)

en todos los sentidos

all round (for everybody)

a todos

their team was better all round

su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!

¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round

compró bebidas para todos

V. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΠΡΌΘ esp βρετ

1. round (encircling):

round

alrededor de

they built a wall round the garden

construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden

el muro que rodea el jardín

round the corner

a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round

cerca de

round

en los alrededores de

there are several antique shops round the canal

cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here

vive por aquí

round about 5 o'clock

alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house

hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town

dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland

pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

ask round ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -]

ask round → ask around

turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] esp βρετ

turn round → turn around

call round ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round βρετ

pasar

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp βρετ ΤΗΛ → call around

στο λεξικό PONS

I. ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ask (request information):

ask

preguntar

to ask sb sth

preguntar algo a alguien

to ask (sb) a question about sth

hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

don't ask me

ni me preguntes

if you ask me ...

en mi opinión...

2. ask (request):

ask

pedir

to ask sb's advice/a favour

pedir consejo/un favor a alguien

3. ask (invite):

ask

invitar

to ask sb to do sth

invitar a alguien a hacer algo

4. ask (demand a price):

ask

pedir

to ask 100 euros for sth

pedir 100 euros por algo

5. ask (expect):

to ask too much of sb

pedir demasiado de alguien

II. ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ask (request information):

ask

preguntar

2. ask (make a request):

ask

pedir

I. round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number

redondo, -a

round arch

de medio punto

round dozen

completo, -a

could you make it a round hundred?

¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round

arqueado, -a

3. round (sonorous):

round

sonoro, -a

II. round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΡΡ

round

alrededor

to go round and round

dar muchas vueltas

to come round

pasar por casa

round (about) 10 o'clock

a eso de las 10

the other way round

al revés

all round (everywhere)

por todos lados

all round (for everybody)

para todos

taken all round

en conjunto

III. round [raʊnd] -er, -est ΠΡΌΘ

1. round (surrounding):

round

alrededor de

to go round sth

dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun

la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem μτφ

encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner

doblar la esquina

just round the corner

justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum

visitar un museo

to go round the park

dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house

por toda la casa

to wander round the world

viajar por el mundo

to drive round France

conducir por Francia

to sit round the room

estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round

alrededor de

round 11:00

alrededor de las 11:00

round May 10

alrededor del 10 de mayo

somewhere round here

en algún lugar de por aquí

IV. round [raʊnd] -er, -est ΟΥΣ

1. round (circle):

round

círculo αρσ

2. round (series):

round

serie θηλ

round of applause

salva θηλ

round of shots

descarga θηλ

3. round pl (route):

round

recorrido αρσ

round ΣΤΡΑΤ

ronda θηλ

round ΙΑΤΡ

visita θηλ

to do one's paper round αυστραλ, βρετ

hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round

rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period)

vuelta θηλ

round (in card games)

mano θηλ

round (in card games)

eliminatoria θηλ

round (in boxing)

asalto αρσ

6. round βρετ (slice):

round of bread

rodaja θηλ

a round of toast

una tostada

7. round of drinks:

round

ronda θηλ

this is my round

esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round

bala θηλ

9. round ΜΟΥΣ:

round

canon αρσ

V. round [raʊnd] -er, -est ΡΉΜΑ μεταβ

round

redondear

round corner

doblar

στο λεξικό PONS

I. ask [æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ask (request information):

ask

preguntar

to ask sb sth

preguntar algo a alguien

to ask (sb) a question about sth

hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

don't ask me

ni me preguntes

if you ask me...

en mi opinión...

2. ask (request):

ask

pedir

to ask sb's advice/a favor

pedir consejo/un favor a alguien

3. ask (invite):

ask

invitar

to ask sb to do sth

invitar a alguien a hacer algo

4. ask (demand a price):

ask

pedir

to ask 100 dollars for sth

pedir 100 dólares por algo

5. ask (expect):

to ask too much of sb

pedir demasiado de alguien

II. ask [æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ask (request information):

ask

preguntar

2. ask (make a request):

ask

pedir

I. round <-er, -est> [raʊnd] ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number

redondo, -a

round arch

de medio punto

2. round (not angular):

round

arqueado, -a

3. round (sonorous):

round

sonoro, -a

II. round [raʊnd] ΟΥΣ

1. round (circle):

round

círculo αρσ

2. round (series):

round

serie θηλ

round of applause

salva θηλ

round of shots

descarga θηλ

3. round:

rounds (route)

recorrido αρσ

rounds ΣΤΡΑΤ

ronda θηλ

rounds ΙΑΤΡ

visita θηλ

4. round (routine):

round

rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period)

vuelta θηλ

round (in card games)

mano θηλ

round (in card games)

eliminatoria θηλ

round (in boxing)

asalto αρσ

6. round of drinks:

round

ronda θηλ

this round is on me

esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round

bala θηλ

8. round ΜΟΥΣ:

round

canon αρσ

III. round [raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (movement):

round

redondear

round corner

doblar

2. round math:

round

aproximar

to round an amount to the nearest dollar

aproximar una cifra al siguiente valor

Present

I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past

I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect

I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect

I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ask the new owner of your old house if you can keep renting it after settlement date until you find a new house.5.

www.nzherald.co.nz

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

Sally had to ask the judge for a contingency fund.

www.independent.co.uk

Faithful ask for that handkerchief in exchange for a new one they bring themselves or buy on the spot.

en.wikipedia.org

Ask what positions they hold in the company, and they look at each other blankly.

www.newsobserver.com