DAISY CHAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈdai·sy chain ΟΥΣ

1. daisy chain (necklace, bracelet):

daisy chain: Kette θηλ aus Gänseblümchen

2. daisy chain Η/Υ:

daisy chain: Verkettung θηλ <-, -en>

daisy chain bus: verkettete Busstruktur

ˈdai·sy-chain ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to daisy-chain sth: etw verketten

στο λεξικό PONS

daisy chain bus: verkettete Busstruktur

στο λεξικό PONS

dai·sy [ˈdeɪzi] ΟΥΣ

daisy ΒΟΤ (English daisy): Gänseblümchen ουδ

daisy ΒΟΤ (oxeye daisy): [Wiesen-]Margerite θηλ

I. push up ΡΉΜΑ μεταβ

1. push up (move higher):

to push up ⇆ sb: jdn hochheben

2. push up ΟΙΚΟΝ (cause increase):

to push up ⇆ sth demand: etw steigern

to push up ⇆ sth prices: etw hochtreiben [o. in die Höhe treiben]

ιδιωτισμοί:

to be pushing up [the] daisies ευφημ χιουμ: sich δοτ die Radieschen von unten besehen ευφημ χιουμ

II. push up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. push up μτφ (grow):

push up weeds: [nach oben] kommen [o. μτφ schießen]

2. push up μτφ οικ (move):

push up: [rüber]rücken οικ [o. rutschen]

push up: Platz machen

push up!: rück mal rüber! οικ

fresh [freʃ] ΕΠΊΘ

1. fresh προσδιορ (new):

fresh: neu

there has been fresh fighting between police and demonstrators: es kam zu erneuten Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten

we need to get some fresh blood into our department: wir brauchen frisches Blut in unserer Abteilung

to make a fresh start: einen Neuanfang machen

2. fresh (unused):

fresh: ungebraucht

fresh: neu

3. fresh (recent):

fresh: frisch <frischer, am frischesten>

the paint's still fresh: die Farbe ist noch feucht

the shopkeeper said she was fresh out of soap: die Ladenbesitzerin sagte, Seife sei gerade ausgegangen

fresh snow: Neuschnee αρσ <-s> kein pl

fresh from the factory/oven: fabrik-/ofenfrisch

to be fresh in sb's mind: jdm noch frisch im Gedächtnis sein

to be fresh from New York: gerade von New York kommen

fresh off the presses: druckfrisch

fresh from the suppliers: frisch vom Lieferanten

to be fresh from university: frisch von der Universität kommen

4. fresh (not stale):

fresh: frisch <frischer, am frischesten>

fresh bread/fruit: frisches Brot/Obst

5. fresh προσδιορ (not processed):

fresh: frisch <frischer, am frischesten>

fresh fish: frischer Fisch

6. fresh (clean and pleasant):

fresh: frisch <frischer, am frischesten>

to be like a breath of fresh air μτφ: erfrischend [anders] sein

to get a breath of fresh air: frische Luft schnappen

fresh breath/smell: frischer Atem/Duft

fresh taste: erfrischender Geschmack

7. fresh usu κατηγορ (cool, windy):

fresh: frisch <frischer, am frischesten>

fresh: kühl

it will be rather fresh tomorrow morning: es wird morgen früh ziemlich frisch werden

8. fresh (strong):

fresh: kräftig

fresh breeze: frische Brise

9. fresh κατηγορ (not tired):

fresh: ausgeruht

as fresh as a daisy: putzmunter οικ

10. fresh (healthy-looking):

fresh: gesund <gesünder, am gesündesten>

fresh skin: frisch <frischer, am frischesten>

11. fresh (exciting):

fresh: frisch <frischer, am frischesten>

fresh: neu

12. fresh (not salty):

fresh water: Süßwasser ουδ <-s, ->

13. fresh usu κατηγορ οικ:

to get fresh with sb (be disrespectful): jdm frech kommen

to get fresh with sb (make sexual advances): jdm gegenüber zudringlich sein

14. fresh αμερικ αργκ (Black English):

fresh: megacool αργκ

ιδιωτισμοί:

to be neither fish, flesh nor good fresh meat βρετ: weder Fisch noch Fleisch sein

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (series of metal links):

chain: Kette θηλ <-, -n>

to keep a dog on a chain: einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door: die Kette vorlegen

to pull the chain dated: spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain: Fessel θηλ <-, -n>

chain: Kette θηλ <-, -n>

to be in chains: in Ketten liegen

to keep sb in chains: jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains: mit den Ketten rasseln

3. chain μτφ (oppression):

chains pl: Fesseln pl

chains pl: Joch ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to free oneself from the chains of dictatorship: die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny: sich αιτ vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain: [Hals]kette θηλ

gold/silver chain: Gold-/Silberkette θηλ

5. chain μτφ:

chain (series): Reihe θηλ <-, -n>

chain (interconnection): Verkettung θηλ <-, -en>

chain of command: Hierarchie θηλ <-, -n>

chain of command ΣΤΡΑΤ: Befehlskette θηλ

fast food chain: [Schnell]imbisskette θηλ

chain of restaurants: Restaurantkette θηλ

chain of mishaps: Verkettung θηλ unglücklicher Umstände

mountain chain: [Berg]kette θηλ

mountain chain: [Gebirgs]kette θηλ

chain of shops: Ladenkette θηλ <-, -n>

6. chain ΧΗΜ:

chain: Kette θηλ <-, -n>

straight chain: gerade Kette

chain of branching: Kettenverzweigung θηλ

chain of carbon atoms: Kohlenstoffkette θηλ

chain isomerism: Kettenisomerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull [or yank] sb's chain: jdn triezen οικ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain sb/an animal [up] to sth: jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

to be chained to a desk μτφ: an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

chain: verketten

Present
I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past
I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect
I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect
I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All of these drives introduced a daisy chain pass-through port.

en.wikipedia.org

Typically, the main line of the daisy chain is clear monofilament line with crimped on droppers that connect the lure to the main line.

en.wikipedia.org

Daisy then asks why he is starting one again.

en.wikipedia.org

Daisy can be counted on to be making regular appearances alongside either of them for several years to come.

en.wikipedia.org

All of these drives introduced a daisy chain pass-through port.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The daisy chain therefore creates very high network ranges.

[...]

www.deutsche-elno.de

[...]

Durch Verkettung ergeben sich somit sehr hohe Netzreichweiten.

[...]

www.deutsche-elno.de

[...]

The maximum number of cameras that can be connected in the daisy chain depends on the generated bit rate per camera.

[...]

Die maximale Anzahl der Kameras, die in dieser Verkettung angeschlossen werden können, hängt von der erzeugten Bitrate pro Kamera ab.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "daisy chain" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά