DAISY CHAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

daisy chain [βρετ, αμερικ ˈdeɪzi ˈˌtʃeɪn] ΟΥΣ

daisy chain

ghirlanda θηλ di margheritine

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ghirlanda di margherite

daisy chain

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Daisy [βρετ ˈdeɪzi, αμερικ ˈdeɪzi]

Daisy

Margherita

daisy [βρετ ˈdeɪzi, αμερικ ˈdeɪzi] ΟΥΣ

daisy (common)

margheritina θηλ

daisy (common)

pratolina θηλ

daisy (garden)

margherita θηλ

to be as fresh as a daisy

essere fresco come una rosa

to be pushing up (the) daisies οικ

vedere l'erba dalla parte delle radici

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

catena θηλ

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains μτφ

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena θηλ (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena θηλ

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

catena θηλ (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena θηλ

chain (of events)

serie θηλ

chain (of ideas)

concatenamento αρσ

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

catena θηλ

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

στο λεξικό PONS

daisy <-ies> [ˈdeɪ·zi] ΟΥΣ

daisy

margherita θηλ

ιδιωτισμοί:

to be as fresh as a daisy

essere fresco come una rosa

to be pushing up daisies οικ

essere morto e sepolto

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

catena θηλ

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie θηλ αμετάβλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk μτφ

essere incollato alla scrivania

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All of these drives introduced a daisy chain pass-through port.

en.wikipedia.org

Typically, the main line of the daisy chain is clear monofilament line with crimped on droppers that connect the lure to the main line.

en.wikipedia.org

Daisy says he was just wasting her time and that she does not need him.

en.wikipedia.org

Disk drives could be daisy-chained via a port on the back.

en.wikipedia.org

All of these drives introduced a daisy chain pass-through port.

en.wikipedia.org