SIDE-IMPACT BARS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

side-impact bars ΟΥΣ ουσ πλ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

side-impact bars

renforts αρσ πλ latéraux

I. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd] ΟΥΣ

1. side (part):

side (of person's body, object, table)

côté αρσ

side (of animal's body, of hill, boat)

flanc αρσ

side (of ravine, cave)

paroi θηλ

side (of box) (outer)

flanc αρσ

side (inner)

paroi θηλ

the right/left side of the road

le côté droit/gauche de la route

on my left/right side

à ma gauche/droite

by my/her side

à côté de moi/d'elle

on one's/its side

sur le côté

side by side

côte à côte

he never leaves her side

il ne la quitte jamais

don't leave my side

reste près de moi

from every side

de tous côtés

on the mountain/hill side

à flanc de montagne/de coteau

go round the side of the building

contournez le bâtiment

the south side of the mountain

le versant sud de la montagne

the north/south side of town

le nord/sud de la ville

‘this side up’ (on package, box)

‘haut’

‘this side up’ προσδιορ door, window, entrance

latéral

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)

côté αρσ

side (of record)

face θηλ

the right side (of cloth)

l'endroit αρσ

the right side (of coin)

l'avers αρσ

the right side (of paper)

le recto αρσ

the wrong side (of cloth)

l'envers αρσ

the wrong side (of coin)

le revers αρσ

the wrong side (of paper)

le verso αρσ

3. side (edge):

side (of lake, road)

bord αρσ

side (of building)

côté αρσ

at or by the side of lake, road

au bord de

at or by the side of building

à côté de

4. side (aspect):

side (of person, argument)

côté αρσ

side (of problem, question)

aspect αρσ

side (of story, case)

version θηλ

there are two sides to every question

chaque question a deux aspects

whose side are we to believe?

quelle version faut-il croire?

try to see it from my side

essayez de comprendre mon point de vue

she's on the science/arts side (academically)

elle a opté pour les sciences/arts

he's on the marketing/personnel side (in company)

il fait partie du service de marketing/du service du personnel

5. side (opposing group):

side

côté αρσ

side

camp αρσ

to change sides

changer de camp

to take sides

prendre position

6. side ΑΘΛ (team):

side

équipe θηλ

which side does he play for?

il joue dans quelle équipe?

you've really let the side down μτφ

tu nous as laissés tomber

7. side (page):

side

page θηλ

8. side (line of descent):

side

côté αρσ

on his mother's side

du côté de sa mère

9. side (TV channel):

side οικ

chaîne θηλ

10. side ΑΘΛ (spin) (in snooker):

to put side on the ball

donner de l'effet à la boule

II. -sided ΣΎΝΘ

four/six-sided figure

figure θηλ à quatre/six côtés

glass-sided container

récipient αρσ à parois de verre

many-sided problem

problème αρσ complexe

III. on the side ΕΠΊΡΡ

a steak with salad on the side

un steak avec de la salade

to do sth on the side (in addition)

faire qc à côté

to do sth on the side (illegally)

faire qc au noir

IV. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

side (of car, skier)

déraper

side (of plane)

glisser sur l'aile

V. side [βρετ sʌɪd, αμερικ saɪd]

he's/she's like the side of a house

il/elle est énorme

to have a bit on the side οικ

avoir une liaison

time is on our side

le temps travaille pour nous

to be on the safe side (allowing enough time)

pour calculer large

to be on the safe side (to be certain)

pour être sûr

to be (a bit) on the big/small side

être plutôt grand/petit

to be on the wrong/right side of 40

avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine

to get on the wrong side of sb

prendre qn à rebrousse-poil

to have no side

ne pas être prétentieux/-ieuse

to have right on one's side

être dans son droit

to get/keep on the right side of sb

se mettre/rester bien avec qn

to put/leave sth to one side object, task

mettre/laisser [qc] de côté

to take sb to one side

prendre qn à part

I. impact ΟΥΣ [βρετ ˈɪmpakt, αμερικ ˈɪmˌpækt]

1. impact (effect):

impact

impact αρσ (on sur)

to have or make an impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

2. impact (violent contact):

impact (of explosion, hammer, vehicle)

choc αρσ

impact (of bomb, bullet)

impact αρσ (against contre, on sur)

on impact

au moment de l'impact

3. impact (impetus of collision):

impact

choc αρσ

II. impact ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪmˈpakt, αμερικ ɪmˈpækt]

1. impact (affect):

impact

avoir un impact sur

2. impact (hit):

impact

percuter

III. impact ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪmˈpakt, αμερικ ɪmˈpækt]

impact

avoir un impact (on sur)

I. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΟΥΣ

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre θηλ

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau αρσ

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar αρσ

bar (counter)

comptoir αρσ

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre θηλ

5. bar (obstacle):

bar

obstacle αρσ (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar ΝΟΜ (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar ΝΟΜ (in court):

bar

barre θηλ

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e αρσ/θηλ

8. bar ΑΘΛ (in gym, across goal):

bar

barre θηλ

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar ΜΟΥΣ:

bar

mesure θηλ

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance θηλ

11. bar ΣΤΡΑΤ:

bar βρετ (on medal)

barrette θηλ

bar αμερικ (on uniform)

galon αρσ

12. bar ΕΡΑΛΔ:

bar

barre θηλ

II. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΠΡΌΘ

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III. bar <μετ ενεστ barring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ barred> [βρετ bɑː, αμερικ bɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV. barred ΕΠΊΘ

1. barred window:

barred

à barreaux

ιδιωτισμοί:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V. -barred ΣΎΝΘ

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [βρετ bɑː, αμερικ bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

renfort latéral (de sécurité)

side impact bar

I. impact [ˈɪmpækt] ΟΥΣ no πλ a. μτφ

impact

impact αρσ

on impact

à l'arrivée

II. impact [ˈɪmpækt] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ, αυστραλ

1. impact (hit):

impact

heurter

2. impact μτφ:

impact

avoir un impact sur

III. impact [ˈɪmpækt] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ, αυστραλ

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

side [saɪd] ΟΥΣ

1. side (surface):

side

côté αρσ

side of record

face θηλ

side of mountain

flanc αρσ

the right side

l'endroit αρσ

the wrong side

l'envers αρσ

at the side of sth

à côté de qc

at sb's side

aux côtés de qn

side by side

côte θηλ à côte

2. side (edge):

side

bord αρσ

on all side(s)

de tous les côtés

3. side (left or right half):

side

moitié θηλ

4. side (direction):

side

côté αρσ

from all side(s)

de tous côtés

from side to side

d'un côté à l'autre

5. side (opposition group):

side

côté αρσ

to take sides

prendre parti

to take sb's side

prendre parti pour qn

to be on the other side

être dans l'autre camp

the two sides agreed

les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side

aspect αρσ

side of story

version θηλ

7. side (team):

side

équipe θηλ

8. side βρετ (TV station):

side

chaîne θηλ

9. side (lineage):

side

côté αρσ

ιδιωτισμοί:

the other side of the coin

le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age

ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side

à côté

on the side αμερικ (served separately)

en accompagnement

I. bar¹ [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre θηλ

bar of chocolate

tablette θηλ

bar of gold

lingot αρσ

bar of soap

savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage

barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light

raie θηλ

bar of colour

bande θηλ

4. bar ΜΑΓΕΙΡ:

bar

bar αρσ

bar (counter)

comptoir αρσ

5. bar ΝΟΜ:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar ΜΟΥΣ:

bar

mesure θηλ

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre θηλ de mesure

7. bar ΑΘΛ:

bar

barre θηλ

8. bar (heating element):

bar

résistance θηλ

9. bar μτφ:

bar

obstacle αρσ

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΟΥΣ ΝΟΜ

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, αμερικ bɑ:r] ΠΡΌΘ βρετ (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

renfort latéral (de sécurité)

side impact bar

I. impact [ˈɪm·pækt] ΟΥΣ a. μτφ

impact

impact αρσ

on impact

au moment de l'impact

II. impact [ˈɪm·pækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impact (hit):

impact

heurter

2. impact (affect):

impact

avoir une incidence [ou un impact] sur

III. impact [ˈɪm·pækt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

side [saɪd] ΟΥΣ

1. side (surface):

side

côté αρσ

side of record

face θηλ

side of mountain

flanc αρσ

the right side

l'endroit αρσ

the wrong side

l'envers αρσ

at the side of sth

à côté de qc

at sb's side

aux côtés de qn

side by side

côte θηλ à côte

2. side (edge):

side

bord αρσ

on all sides

de tous les côtés

3. side (left or right half):

side

moitié θηλ

4. side (direction):

side

côté αρσ

from all side(s)

de tous côtés

from side to side

d'un côté à l'autre

5. side (opposing group):

side

côté αρσ

to take sides

prendre parti

to take sb's side

prendre parti pour qn

to be on the other side

être dans l'autre camp

the two sides agreed

les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side

aspect αρσ

side of story

version θηλ

7. side (team):

side

équipe θηλ

8. side of the family:

side

côté αρσ

on one's mother's/father's side

du côté maternel/paternel

ιδιωτισμοί:

the other side of the coin

le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age

ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side

à côté

on the side (served separately)

en accompagnement

I. bar [bar] ΟΥΣ

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre θηλ

bar of chocolate

tablette θηλ

bar of gold

lingot αρσ

bar of soap

savonnette θηλ

2. bar (rod):

bar of cage

barreau αρσ

3. bar (band):

bar of light

rai αρσ

bar of color

bande θηλ

4. bar culin:

bar

bar αρσ

bar (counter)

comptoir αρσ

5. bar ΜΟΥΣ:

bar

mesure θηλ

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre θηλ de mesure

6. bar sports:

bar

barre θηλ

7. bar μτφ:

bar

obstacle αρσ

II. bar <-rr-> [bar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Present

I	side
you	side
he/she/it	sides
we	side
you	side
they	side

Past

I	sided
you	sided
he/she/it	sided
we	sided
you	sided
they	sided

Present Perfect

I	have	sided
you	have	sided
he/she/it	has	sided
we	have	sided
you	have	sided
they	have	sided

Past Perfect

I	had	sided
you	had	sided
he/she/it	had	sided
we	had	sided
you	had	sided
they	had	sided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The address bar has been modified to present a breadcrumbs view, which shows the full path to the current location.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

For example, one might want to change how the pieces of a scroll bar work.

en.wikipedia.org