FOLDING MONEY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

folding money ΟΥΣ

folding money

billets αρσ πλ de banque

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

folding [βρετ ˈfəʊldɪŋ, αμερικ ˈfoʊldɪŋ] ΕΠΊΘ

folding bed, bicycle, table, umbrella

pliant

folding camera

à soufflet

folding door

en accordéon

I. fold [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin)

pli αρσ

the skirt/the curtain hung in soft folds

la jupe/le rideau faisait des plis souples

2. fold ΓΕΩΓΡ:

fold

repli αρσ

a fold in the hills

un repli des collines

3. fold ΓΕΩΛ:

fold

plissement αρσ

4. fold (group):

fold

bercail αρσ

5. fold ΓΕΩΡΓ:

fold

parc αρσ

II. -fold ΣΎΝΘ

to increase twofold/threefold

doubler/tripler

the problems are threefold

il y a trois problèmes

interest rates have increased ninefold

les taux d'intérêt ont été multipliés par neuf

III. fold [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt, chair, table, umbrella

plier

fold wings

replier

fold the paper in half or two

plie le papier en deux

a folded sheet/newspaper

un drap/journal plié

fold some newspaper around the vases

enveloppe les vases dans du papier journal

2. fold (intertwine):

fold arms

croiser

fold hands

joindre

he folded his arms across his chest

il a croisé les bras

she sat with her legs folded under her

elle était assise les jambes repliées sous elle

to fold sb into one's arms

serrer qn dans ses bras

3. fold ΜΑΓΕΙΡ (add):

fold

incorporer (into à)

IV. fold [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fold chair, table:

fold

se plier

2. fold (fail):

fold play:

quitter l'affiche

fold company:

fermer

fold project:

échouer

fold course:

cesser

V. fold [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld]

to stay in/return to the fold

rester/rentrer au bercail

to return to the family/party fold

retourner au sein de sa famille/du parti

I. money [βρετ ˈmʌni, αμερικ ˈməni] ΟΥΣ

1. money (coins, notes):

money

argent αρσ

2. money (funds):

money

argent αρσ

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved οικ

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house προσδιορ matters, problems, worries

d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money

argent αρσ

money

monnaie θηλ

money

capitaux αρσ πλ

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money

salaire αρσ

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

money

prix αρσ

it's not the best car in the world, but it's good for the money

ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money

argent αρσ

money

fortune θηλ

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II. monies, moneys ΟΥΣ

monies,moneys ουσ πλ:

monies, moneys (funds)

fonds αρσ πλ

monies, moneys (funds)

capitaux αρσ πλ

monies, moneys (sums)

sommes θηλ πλ

III. money [βρετ ˈmʌni, αμερικ ˈməni]

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

être en fonds

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

στο λεξικό PONS

fold¹ [fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ

1. fold (sheep pen):

fold

parc αρσ à moutons

2. fold μτφ (home):

the fold

le bercail

folding ΕΠΊΘ

folding

pliant(e)

I. fold² [fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fold (bend over upon self):

fold

plier

fold wings

replier

2. fold (wrap):

fold

envelopper

to fold one's arms

croiser les bras

to fold one's hands

joindre les mains

with folded arms

les bras croisés

3. fold ΜΑΓΕΙΡ:

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

II. fold² [fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fold (bend over upon self):

fold

se plier

2. fold (fail or go bankrupt):

fold business

mettre la clé sous le paillasson

fold play

quitter l'affiche

III. fold² [fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ

fold

pli αρσ

money [ˈmʌni] ΟΥΣ no πλ

money

argent αρσ

I paid good money for this

j'ai payé pour ça

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

the money's good

c'est bien payé

there's money in sth

il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth

en avoir pour son argent

to make money

faire de l'argent

to put money into sth

investir dans qc

to put money on sth

parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth

parier que qn/qc fera qc

ιδιωτισμοί:

you pays your money and you takes your choice παροιμ

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be money for jam βρετ

être de l'argent facile

put your money where your mouth is

passez à la caisse

money doesn't grow on trees παροιμ

l'argent ne tombe pas du ciel παροιμ

to be made of money, to be in the money

être plein aux as οικ

for my money

pour moi

to have money to burn

avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks παροιμ

l'argent est roi παροιμ

στο λεξικό PONS

fold¹ [foʊld] ΟΥΣ

1. fold (sheep pen):

fold

parc αρσ à moutons

2. fold μτφ (home):

the fold

le bercail

I. fold² [foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fold (bend over upon self):

fold

plier

fold wings

replier

2. fold (wrap):

fold

envelopper

to fold one's arms

croiser les bras

to fold one's hands

joindre les mains

with folded arms

les bras croisés

3. fold culin:

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

II. fold² [foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fold (bend over upon self):

fold

se plier

2. fold (fail or go bankrupt):

fold business

mettre la clé sous le paillasson

fold play

quitter l'affiche

III. fold² [foʊld] ΟΥΣ

fold

pli αρσ

folding ΕΠΊΘ

folding

pliant(e)

money [ˈmʌn·i] ΟΥΣ

money

argent αρσ

I paid good money for this

j'ai payé pour ça

the money's good

c'est bien payé

there's money in sth

il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth

en avoir pour son argent

to make money

se faire de l'argent

to put money into sth

investir dans qc

to put money on sth

parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth

parier que qn/qc fera qc

ιδιωτισμοί:

put your money where your mouth is

passez à la caisse

money doesn't grow on trees παροιμ

l'argent ne tombe pas du ciel παροιμ

to be made of money, to be in the money

être plein aux as οικ

for my money

pour moi

to have money to burn

avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks παροιμ

l'argent est roi παροιμ

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thus disordered sequences can not bury sufficient hydrophobic core to fold like stable globular proteins.

en.wikipedia.org

The vestibular fold is formed by the vestibular ligament extending from lateral walls of epiglottis to arytenoid cartilage covered with mucous membrane.

en.wikipedia.org

The low and flat rear compartment and seats that fold flat in a jiff are ideal.

www.independent.ie

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

Concept-formation occurs in the act of predication and is made possible through a two-fold abstraction.

en.wikipedia.org