STYLING BRUSH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

styling brush [ˈstaɪlɪŋˌbrʌʃ] ΟΥΣ

styling brush

spazzola θηλ arricciacapelli elettrica

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΟΥΣ

1. style (manner):

style

stile αρσ

a building in the neoclassical style

un edificio in stile neoclassico

built, decorated in the neoclassical style

costruito, decorato in stile neoclassico

in the style of Van Gogh

nello stile di Van Gogh

an opera in the Italian style

un'opera in stile italiano

his paintings are very individual in style

i suoi quadri hanno uno stile molto personale

a style of teaching, living

un stile d'insegnamento, di vita

my writing, driving style

il mio modo di scrivere, di guidare

that's the style!

ecco, così va bene!

2. style ΛΟΓΟΤ:

style

stile αρσ

he has a very good style

ha un bellissimo stile

3. style (elegance):

style

classe θηλ

style

stile αρσ

to have style

avere stile or classe

to bring a touch of style to

dare un tocco di classe a

the performance had great style

è stata una rappresentazione di gran classe

to marry in style

sposarsi in grande stile

to live in style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

to win in style

vincere alla grande

she likes to do things in style

le piace fare le cose in grande stile

4. style (design):

style (of car, clothing)

modello αρσ

style (of house)

tipo αρσ

to come in several styles

essere disponibile in diversi modelli

5. style (fashion):

style

moda θηλ

minis are the latest style in skirts

le mini sono l'ultima moda in fatto di gonne

to wear the newest styles

indossare (sempre) abiti all'ultima moda

to have no sense of style

non avere stile

6. style (approach):

style

stile αρσ

style

modo αρσ di fare

I don't like your style

non mi piace il tuo stile or il tuo modo di fare

that's not my style

non è nel mio stile

7. style (hairstyle):

style

taglio αρσ

8. style ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (in publishing):

style

stile αρσ

9. style ΒΟΤ:

style

stilo αρσ

II. -style ΣΎΝΘ

alpine-, Californian-style

in stile alpino, californiano

Chinese-, Italian-style

alla cinese, all'italiana

leather-style case

valigia in similpelle

III. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style car, kitchen, building

disegnare, progettare

style collection, dress

disegnare, creare

a superbly styled car

un'automobile dalla linea stupenda

2. style (cut):

style hair

acconciare, tagliare

her hair is styled by Pierre

si fa pettinare da Pierre

IV. to style oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to style oneself doctor

farsi chiamare or attribuirsi il titolo di dottore

styling [βρετ ˈstʌɪlɪŋ, αμερικ ˈstaɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. styling (design):

styling

styling αρσ

styling

progettazione θηλ

2. styling (contours):

styling

linea θηλ

3. styling (in hairdressing):

styling

acconciatura θηλ

styling

taglio αρσ

styling before ουσ gel, mousse, product

fissante

styling equipment

per parrucchiere, parrucchiera

I. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc.)

spazzola θηλ

brush (small, for sweeping up)

scopetta θηλ

brush (broom)

scopa θηλ

brush (for paint)

pennello αρσ

brush (chimney sweep's)

= spazzola sferica con setole di metallo

to clean sth with a brush

pulire qc con la spazzola

soft, hard, wire brush

spazzola morbida, dura, di metallo

2. brush (act of brushing):

brush

spazzolata θηλ

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

scontro αρσ (with con)

brush (contact with person, celebrity)

contatto αρσ (with con)

to have a brush with the police, with the authorities

avere a che fare con la polizia, con le autorità

to have a brush with death

vedere la morte da vicino or sfiorare la morte

4. brush (light touch):

brush

sfioramento αρσ

brush

tocco αρσ leggero

I felt the brush of a bird's wing

mi sono sentito sfiorare dall'ala di un uccello

5. brush (fox's tail):

brush

coda θηλ di volpe

6. brush ΗΛΕΚ (in motor):

brush

spazzola θηλ

II. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush one's hair, teeth

spazzolarsi i capelli, i denti

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

to brush sth off, into sth (with brush or hand)

togliere qc da qc con la spazzola o con la mano

to brush the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli di qn con la spazzola

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

sfiorare, toccare lievemente (with con)

her skirt brushed the floor

la sua gonna sfiorava il pavimento

3. brush ΜΑΓΕΙΡ:

to brush sth with water, milk, egg, oil

spennellare qc con

III. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush against person, part of body, object

sfiorare

to brush past sb

passare vicino a qn sfiorandolo

he brushed past me into, out of the room

mi ha sfiorato entrando nella, uscendo dalla stanza

brush² [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ (vegetation or twigs)

brush

boscaglia θηλ

brush

sottobosco αρσ

στο λεξικό PONS

styling ΟΥΣ

styling

acconciatura θηλ

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style a. ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ:

style

stile αρσ

2. style (elegance):

style

classe θηλ

to have no style

non avere classe

with style

con classe

to do things with style

fare le cose con classe

to live in (grand) style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

3. style (fashion):

style

moda θηλ

in style

alla moda

4. style (type):

style

stile αρσ

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style

disegnare

style hair

pettinare

2. style (label):

to style oneself as …

farsi chiamare …

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

spazzola θηλ

2. brush (broom):

brush

scopa θηλ

3. brush (for painting):

brush

pennello αρσ

4. brush (action):

brush

spazzolata θηλ

5. brush (stroke):

brush

pennellata θηλ

6. brush (encounter):

brush

sfiorata θηλ

a brush with death

sfuggire per un pelo alla morte

a brush with the law

avere dei guai con la giustizia

7. brush (brushwood):

brush

sottobosco αρσ

8. brush (fox's tail):

brush

coda θηλ di volpe

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush hair:

brush

spazzolare

to brush one's teeth

pulirsi i denti

2. brush (remove):

to brush sth off

togliere qc con una spazzola

3. brush (graze, touch lightly):

brush

sfiorare

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled