STYLE GUIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

manuale di stile

style book or manual or guide

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΟΥΣ

1. style (manner):

style

stile αρσ

a building in the neoclassical style

un edificio in stile neoclassico

built, decorated in the neoclassical style

costruito, decorato in stile neoclassico

in the style of Van Gogh

nello stile di Van Gogh

an opera in the Italian style

un'opera in stile italiano

his paintings are very individual in style

i suoi quadri hanno uno stile molto personale

a style of teaching, living

un stile d'insegnamento, di vita

my writing, driving style

il mio modo di scrivere, di guidare

that's the style!

ecco, così va bene!

2. style ΛΟΓΟΤ:

style

stile αρσ

he has a very good style

ha un bellissimo stile

3. style (elegance):

style

classe θηλ

style

stile αρσ

to have style

avere stile or classe

to bring a touch of style to

dare un tocco di classe a

the performance had great style

è stata una rappresentazione di gran classe

to marry in style

sposarsi in grande stile

to live in style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

to win in style

vincere alla grande

she likes to do things in style

le piace fare le cose in grande stile

4. style (design):

style (of car, clothing)

modello αρσ

style (of house)

tipo αρσ

to come in several styles

essere disponibile in diversi modelli

5. style (fashion):

style

moda θηλ

minis are the latest style in skirts

le mini sono l'ultima moda in fatto di gonne

to wear the newest styles

indossare (sempre) abiti all'ultima moda

to have no sense of style

non avere stile

6. style (approach):

style

stile αρσ

style

modo αρσ di fare

I don't like your style

non mi piace il tuo stile or il tuo modo di fare

that's not my style

non è nel mio stile

7. style (hairstyle):

style

taglio αρσ

8. style ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (in publishing):

style

stile αρσ

9. style ΒΟΤ:

style

stilo αρσ

II. -style ΣΎΝΘ

alpine-, Californian-style

in stile alpino, californiano

Chinese-, Italian-style

alla cinese, all'italiana

leather-style case

valigia in similpelle

III. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style car, kitchen, building

disegnare, progettare

style collection, dress

disegnare, creare

a superbly styled car

un'automobile dalla linea stupenda

2. style (cut):

style hair

acconciare, tagliare

her hair is styled by Pierre

si fa pettinare da Pierre

IV. to style oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to style oneself doctor

farsi chiamare or attribuirsi il titolo di dottore

I. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide

guida θηλ

tour guide

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

fare da guida

let reason be your guide μτφ

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide

indicazione θηλ

guide

idea θηλ

a guide as to the cost, as to his whereabouts

una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

3. guide (book):

guide

guida θηλ (to di)

a guide to Greece

una guida della Grecia

user's guide

manuale dell'utente

good food guide

guida gastronomica

4. guide βρετ:

guide, also Girl Guide

guida θηλ (scout)

5. guide ΤΕΧΝΟΛ (directing device):

guide

(tele)guida θηλ

II. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guidare

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ rocket, missile

(tele)guidare

στο λεξικό PONS

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style a. ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ:

style

stile αρσ

2. style (elegance):

style

classe θηλ

to have no style

non avere classe

with style

con classe

to do things with style

fare le cose con classe

to live in (grand) style

vivere in grande stile

to travel in style

viaggiare in grande stile

3. style (fashion):

style

moda θηλ

in style

alla moda

4. style (type):

style

stile αρσ

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style

disegnare

style hair

pettinare

2. style (label):

to style oneself as …

farsi chiamare …

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide

guida θηλ

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida θηλ

3. guide (indication):

guide

indicazione θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.

en.wikipedia.org

Features also include a travel guide, service directory, and pet directory.

en.wikipedia.org

He also had to leave school and began training as a shepherd and later worked as a mountain guide.

en.wikipedia.org

One should have good mentors who will counsel and guide them aright.

www.vanguardngr.com

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org