STYLE GUIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

protocole (liste de conventions): style guide

I. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide: guide αρσ

spiritual/moral guide: guide spirituel/moral

to engage a guide: prendre un guide

to act as a guide: servir de guide

let reason be your guide μτφ: laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide: indication θηλ

a guide as to the cost/as to his whereabouts: une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide: le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide: ces réponses sont une bonne indication

a rough guide: une indication approximative

as a rough guide: à titre d'indication

3. guide (book):

guide: guide αρσ (to de)

a guide to Greece: un guide de la Grèce

user's guide: manuel αρσ d'utilisation

good food guide: guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide: guide θηλ

5. guide ΤΕΧΝΟΛ (directing device):

guide: guide αρσ

II. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (steer):

guide person: guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:: guider

guide reason:: dicter

he allowed himself to be guided by his elders: il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason: mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice: suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ΑΣΤΡΟΝ, ΣΤΡΑΤ rocket, missile: (télé)guider

I. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΟΥΣ

1. style (manner):

style: style αρσ

a building in the neo-classical style: un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style: bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh: dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style: un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style: ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living: un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style: ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!: bravo!, c'est bien

2. style ΛΟΓΟΤ:

style: style αρσ

he has a very good style: il a un très bon style

3. style (elegance):

style: classe θηλ

style: chic αρσ

to have style: avoir de la classe

to bring a touch of style to: ajouter de la classe à

the performance had great style: c'était une représentation de grande classe

to marry in style: se marier en grande pompe

to live in style: mener grand train

to travel in style: voyager princièrement

to win in style: gagner haut la main

she likes to do things in style: elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing): modèle αρσ

style (of house): type αρσ

to come in several styles: exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style: mode θηλ

minis are the latest style in skirts: la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles: s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style: n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style: genre αρσ

style: style αρσ

I don't like your style: je n'aime pas ton genre

that's not my style: ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style: coupe θηλ

8. style ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

style: style αρσ

9. style ΒΟΤ:

style: style αρσ

II. -style ΣΎΝΘ

alpine/Californian-style: de style alpin/californien

Chinese/Italian-style: à la chinoise/l'italienne

leather-style case: valise imitation cuir

III. style [βρετ stʌɪl, αμερικ staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (design):

style car, kitchen, building: concevoir

style collection, dress: créer

a superbly styled car: une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair: couper

her hair is styled by Giorgio: elle est coiffée par Giorgio

IV. to style oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to style oneself αυτοπ ρήμα:

to style oneself sth: se donner le titre de qc

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

3. guide (girl guide):

guide: éclaireuse θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style:

style: style αρσ

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode θηλ

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances

to go out of style: passer de mode

3. style μτφ οικ:

style: genre αρσ

not to be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes élégamment coupées

to style hair: coiffer ses cheveux

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style (way of expression):

style: style αρσ

style of living: style de vie

to have real style: avoir du style

in style: en grande pompe

to do things in style: faire les choses bien

to live in style: mener grand train

2. style (fashion):

style: mode θηλ

in style: à la mode

the latest style: les dernières tendances fpl

to go out of style: passer de mode

3. style μτφ οικ:

style: genre αρσ

to not be sb's style: ne pas être le genre de qn

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

style: dessiner

elegantly styled jackets: vestes fpl élégamment coupées

to style hair: se coiffer (les cheveux)

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The geometry and length of the heel helps to guide the graver smoothly as it cuts the surface of the metal.

en.wikipedia.org

Features also include a travel guide, service directory, and pet directory.

en.wikipedia.org

By way of example, a radiologist may guide an ultrasound examination from a remote location.

en.wikipedia.org

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org

Typical features of a user manual include installation procedures, a guide to how to use the software, as well as a disclaimer stating the licencing status of the software.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "style guide" σε άλλες γλώσσες