GUIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person):

guide: guide αρσ

spiritual/moral guide: guide spirituel/moral

to engage a guide: prendre un guide

to act as a guide: servir de guide

let reason be your guide μτφ: laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide: indication θηλ

a guide as to the cost/as to his whereabouts: une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide: le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide: ces réponses sont une bonne indication

a rough guide: une indication approximative

as a rough guide: à titre d'indication

3. guide (book):

guide: guide αρσ (to de)

a guide to Greece: un guide de la Grèce

user's guide: manuel αρσ d'utilisation

good food guide: guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide: guide θηλ

5. guide ΤΕΧΝΟΛ (directing device):

guide: guide αρσ

II. guide [βρετ ɡʌɪd, αμερικ ɡaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guide (steer):

guide person: guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:: guider

guide reason:: dicter

he allowed himself to be guided by his elders: il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason: mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice: suivre les conseils de qn

3. guide:

guide ΑΣΤΡΟΝ, ΣΤΡΑΤ rocket, missile: (télé)guider

guide rail ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

guide rail: rail αρσ

spirit guide ΟΥΣ

spirit guide: guide αρσ des esprits

guide dog ΟΥΣ

guide dog: chien αρσ d'aveugle

guide rope ΟΥΣ

guide rope: main θηλ courante

TV guide ΟΥΣ

TV guide: programme αρσ de télé(vision)

troubleshooting guide ΟΥΣ

troubleshooting guide: manuel αρσ de dépannage

tour guide ΟΥΣ

tour guide: guide αρσ θηλ (touristique)

street guide ΟΥΣ

street guide: indicateur αρσ des rues

γαλλικά

αγγλικά

guide: guide

guide de haute montagne: mountain guide

guide: guide

un guide des restaurants/des étudiants: a restaurant/student guide

guide pratique: practical guide

guide: guide

guide ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΤΕΧΝΟΛ: guide

guide: (Catholic) guide βρετ

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

3. guide (girl guide):

guide: éclaireuse θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

TV guide ΟΥΣ

TV guide: programme αρσ télé

tourist guide ΟΥΣ

1. tourist guide (book):

tourist guide: guide αρσ touristique

2. tourist guide (person):

tourist guide: guide αρσ θηλ touristique

guide dog ΟΥΣ

guide dog: chien αρσ d'aveugle

railway guide ΟΥΣ

railway guide: indicateur αρσ des chemins de fer

Girl Guide ΟΥΣ βρετ

Girl Guide → guide

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

3. guide (girl guide):

guide: éclaireuse θηλ

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

αγγλικά

γαλλικά

I. guide [gaɪd] ΟΥΣ

1. guide (person, book):

guide a. μτφ: guide αρσ

2. guide (indication):

guide: indication θηλ

as a guide: à titre indicatif

as a rough guide: à peu près

II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

guide: guider

to be guided by sb/sth: se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions: suivre son instinct

TV guide ΟΥΣ

TV guide: programme αρσ télé

guide dog ΟΥΣ

guide dog: chien αρσ d'aveugle

tourist guide ΟΥΣ

1. tourist guide (book):

tourist guide: guide αρσ touristique

2. tourist guide (person):

tourist guide: guide αρσ θηλ touristique

γαλλικά

αγγλικά

guide: guide

guide de montagne: mountain guide

guide touristique/gastronomique: tourist/restaurant guide

accompagnateur (-trice): guide

maître à penser: intellectual guide

guider: to guide

orienter: to guide

programme ΚΙΝΗΜ, TV: guide

bague de guidage: guide ring

bague d'étanchéité: floating ring / guide ring (WH FK50)

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος