GUEST ROOM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

guest room ΟΥΣ

guest room

chambre θηλ d'amis

chambre d'hôte

≈ room in a guest house

chambre d'amis

guest room

I. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΟΥΣ

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e αρσ/θηλ

guest (of hotel)

client/-e αρσ/θηλ

guest (of boarding house)

pensionnaire αρσ θηλ

guest (at conference, on chat show)

invité/-e αρσ/θηλ

guest of honour

invité/-e αρσ/θηλ d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! προσδιορ singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest ΒΙΟΛ:

guest

hôte αρσ

II. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a programme

être invité à une émission

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

pièce θηλ

room (for sleeping)

chambre θηλ

room (for working)

bureau αρσ

room (for meetings, teaching, operating)

salle θηλ

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place θηλ (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité θηλ d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge θηλ de manœuvre

II. rooms ΟΥΣ ουσ πλ παρωχ

1. rooms (rented):

rooms

meublé αρσ

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

chambre θηλ d'étudiant

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ΣΎΝΘ

4-roomed

de 4 pièces

V. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

guest room ΟΥΣ

guest room

chambre θηλ d'amis

chambre d'amis

guest room

le bureau sert accessoirement de chambre d'amis

the office can also be used as a guest room

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité αρσ

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte αρσ θηλ payant

paying guest (lodger)

pensionnaire αρσ θηλ

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) αρσ (θηλ)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

chambre et pension

2. room no πλ (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no πλ (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb αμερικ (share a room)

partager une chambre avec qn

chambre d'amis

guest room

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited or paid-for person):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte αρσ θηλ payant(e)

paying guest (lodger)

pensionnaire αρσ θηλ

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) αρσ (θηλ)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

I. room [rum] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

pension θηλ complète

2. room (people in room):

room

assemblée θηλ

3. room (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ΕΠΊΘ

two-room apartment

deux-pièces αρσ

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can pick your guest and see if it works within the premise of your show then you get to re-write the questions.

en.wikipedia.org

All special guest stars appearing in seasons 1314 are listed with the episode they appeared in.

en.wikipedia.org

The monastery also contains a keep, a tower, two refectories, and a guest house.

en.wikipedia.org

All three teams signified their intentions to participate as guest teams, paying the league 1.5 million pesos, plus a 500,000 peso-bond.

en.wikipedia.org

The show usually features interviews with 3 guests and a live musical performance.

en.wikipedia.org