GUEST WORKER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

guest worker ΟΥΣ

guest worker

travailleur αρσ immigré

guest worker

travailleuse θηλ immigrée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

worker [βρετ ˈwəːkə, αμερικ ˈwərkər] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker (in manual job)

ouvrier/-ière αρσ/θηλ

worker (in white-collar job)

employé/-e αρσ/θηλ

agricultural worker

ouvrier/-ière agricole

she's a good/slow worker

elle travaille bien/lentement

2. worker (proletarian):

worker

prolétaire αρσ θηλ

workers' revolution

révolution θηλ prolétarienne

3. worker ΖΩΟΛ:

worker

ouvrière θηλ

worker προσδιορ ant, bee

ouvrier/-ière

I. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΟΥΣ

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

invité/-e αρσ/θηλ

guest (of hotel)

client/-e αρσ/θηλ

guest (of boarding house)

pensionnaire αρσ θηλ

guest (at conference, on chat show)

invité/-e αρσ/θηλ

guest of honour

invité/-e αρσ/θηλ d'honneur

three uninvited guests

trois personnes qui n'avaient pas été invitées

be my guest!

je vous en prie!

be my guest! προσδιορ singer, speaker, conductor

invité

guest night (at club)

soirée non réservée aux membres d'un club

making a guest appearance on tonight's show is X

pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X

our guest speaker tonight is…

notre invité(e) ce soir est…

2. guest ΒΙΟΛ:

guest

hôte αρσ

II. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a programme

être invité à une émission

στο λεξικό PONS

guest worker ΟΥΣ

guest worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ) immigré(e)

στο λεξικό PONS

worker [ˈwɜ:kəʳ, αμερικ ˈwɜ:rkɚ] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

an office worker

un employé de bureau

2. worker (manual worker):

worker

ouvrier(-ère) αρσ (θηλ)

construction worker

ouvrier du bâtiment

3. worker (person who works hard):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

4. worker ΖΩΟΛ:

worker

ouvrière θηλ

a worker bee

une abeille ouvrière

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited or paid for person):

guest

invité αρσ

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte αρσ θηλ payant

paying guest (lodger)

pensionnaire αρσ θηλ

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) αρσ (θηλ)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

στο λεξικό PONS

guest worker ΟΥΣ

guest worker

travailleur (-euse) αρσ (θηλ) immigré(e)

στο λεξικό PONS

worker [ˈwɜr·kər] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

office worker

employé αρσ de bureau

2. worker (manual worker):

worker

ouvrier(-ère) αρσ (θηλ)

construction worker

ouvrier du bâtiment

3. worker (person who works hard):

worker

travailleur(-euse) αρσ (θηλ)

4. worker ΖΩΟΛ:

worker

ouvrière θηλ

worker bee

abeille θηλ ouvrière

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited or paid-for person):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

special guest

invité de marque

paying guest (renter)

hôte αρσ θηλ payant(e)

paying guest (lodger)

pensionnaire αρσ θηλ

2. guest (in tourism/hotel customer):

guest

client(e) αρσ (θηλ)

3. guest (guesthouse customer):

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

be my guest

fais/faites comme chez toi/vous

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These groups have advocated for a new guest worker program which satisfies their interests.

en.wikipedia.org

Representatives of business and labor have negotiated the terms of a guest worker program for the current attempt at a comprehensive immigration bill.

en.wikipedia.org

The bracero program was a guest worker program that ran between the years of 1942 and 1964.

en.wikipedia.org

The guest worker, the downtrodden if you like, have emerged as people who are really now a part of society with something to say.

www.smh.com.au

It has also been argued that guest worker programs can help control immigration.

en.wikipedia.org