GUEST WORKER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

guest worker [βρετ, αμερικ ɡɛst ˈwərkər] ΟΥΣ

guest worker

lavoratore αρσ immigrato / lavoratrice θηλ immigrata

guest worker

operaio αρσ immigrato / operaia θηλ immigrata

lavoratore immigrato

guest or immigrant worker

I. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΟΥΣ

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

ospite αρσ θηλ

guest (in home, at table, at reception)

invitato αρσ / invitata θηλ

guest (of hotel)

ospite αρσ θηλ

guest (of hotel)

cliente αρσ θηλ

guest (of boarding house)

pensionante αρσ θηλ

guest (at conference, on chat show)

ospite αρσ θηλ

guest of honour

ospite d'onore

paying guest

ospite pagante or pensionante

house guest

ospite

three uninvited guests

tre persone non invitate

be my guest!

prego! fai pure!

be my guest! before ουσ singer, speaker, conductor

ospite

guest night (at club)

serata a invito in un club per persone che non sono socie

making a guest appearance on tonight's show is X

X è ospite nello spettacolo di stasera

our guest speaker tonight is…

il nostro ospite stasera è…

2. guest ΒΙΟΛ:

guest

ospite αρσ

guest

parassita αρσ

II. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a programme

essere invitato a un programma or essere ospite di un programma

worker [βρετ ˈwəːkə, αμερικ ˈwərkər] ΟΥΣ

1. worker (employee):

worker (in manual job)

lavoratore αρσ / lavoratrice θηλ

worker (in manual job)

operaio αρσ / operaia θηλ

worker (in white-collar job)

impiegato αρσ / impiegata θηλ

agricultural worker

lavoratore agricolo

office worker

impiegato

she's a good worker

è una gran lavoratrice

he's a slow worker

lavora lentamente

2. worker (proletarian):

worker

proletario αρσ / proletaria θηλ

workers' revolution

rivoluzione proletaria

3. worker ΖΩΟΛ:

worker (ant)

formica θηλ operaia

worker (bee)

ape θηλ operaia before ουσ

worker ant, bee

formica, ape operaia

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

ospite αρσ θηλ

paying guest (lodger)

pensionante αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

fai pure

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

apparire come ospite d'onore

worker [ˈwɜ:r·kɚ] ΟΥΣ

worker

lavoratore(-trice) αρσ (θηλ)

worker (in factory)

operaio(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the worst exploitation and slavery cases in the country have been with people on these guest worker visas....

www.bestofneworleans.com

The guest worker, the downtrodden if you like, have emerged as people who are really now a part of society with something to say.

www.smh.com.au

The program also contains specific agenda items for reformation of the guest worker programs already in effect.

en.wikipedia.org

All options should be explored, including a workable points-based system for shortage occupations, sector-based and seasonal/guest worker schemes and effective transitionary arrangements.

www.ibtimes.co.uk

Those who have attempted to calculate and predict the success of guest worker programs have found the process to be very speculative.

en.wikipedia.org