GUEST WORKER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

guest worker ΟΥΣ

guest worker

trabajador extranjero αρσ / trabajadora extranjera θηλ

worker [αμερικ ˈwərkər, βρετ ˈwəːkə] ΟΥΣ

1. worker:

worker

trabajador αρσ / trabajadora θηλ

he's a good/slow worker

trabaja bien/lentamente

factory worker

obrero αρσ / obrera θηλ

building workers

obreros de la construcción

you're a fast worker! οικ

¡qué rápido eres!

2. worker (ant, bee):

worker

obrera θηλ

guest¹ [αμερικ ɡɛst, βρετ ɡɛst] ΟΥΣ

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado αρσ / invitada θηλ

guest (staying overnight)

invitado αρσ / invitada θηλ

guest (staying overnight)

huésped αρσ θηλ

guest (staying overnight)

alojado αρσ / alojada θηλ Χιλ

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado αρσ / invitada θηλ

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped αρσ θηλ

guest

cliente αρσ / clienta θηλ

3. guest (non-member):

guest

invitado αρσ / invitada θηλ

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado αρσ / conferenciante invitada θηλ

guest speaker

orador invitado αρσ / oradora invitada θηλ

4. guest:

guest ΡΑΔΙΟΦ, TV

invitado αρσ / invitada θηλ

guest artist

artista invitado αρσ / artista invitada θηλ

guest² ΡΉΜΑ αμετάβ

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

worker [ˈwɜ:kəʳ, αμερικ ˈwɜ:rkɚ] ΟΥΣ

worker

trabajador(a) αρσ (θηλ)

worker (in factory)

obrero(-a) αρσ (θηλ)

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (lodger)

huésped αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

¡adelante!

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

aparecer como invitado

worker [ˈwɜr·kər] ΟΥΣ

worker

trabajador(a) αρσ (θηλ)

worker (in factory)

obrero(-a) αρσ (θηλ)

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (lodger)

huésped αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

¡adelante!

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

aparecer como invitado

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a specific case, a guest worker took a photo in a garden.

en.wikipedia.org

Those who have attempted to calculate and predict the success of guest worker programs have found the process to be very speculative.

en.wikipedia.org

This report looks at three scenarios projected over a 10-year period: comprehensive reform, a guest worker program and mass deportation.

abcnews.go.com

Some of the worst exploitation and slavery cases in the country have been with people on these guest worker visas....

www.bestofneworleans.com

For instance, on immigration, he favors a strong border policy but also favors a guest worker program.

en.wikipedia.org