ROGUE STATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

rogue state [ˌrəʊɡˈsteɪt] ΟΥΣ

rogue state: stato αρσ canaglia

stato canaglia: rogue state

I. rogue [βρετ rəʊɡ, αμερικ roʊɡ] ΟΥΣ

1. rogue χιουμ:

rogue: birbone αρσ

rogue: canaglia θηλ

rogue: briccone αρσ

charming, handsome rogue: simpatica canaglia, amabile furfante

2. rogue μειωτ:

rogue: mascalzone αρσ

rogue: canaglia θηλ

rogue: farabutto αρσ

rogues' gallery: album segnaletico

rogues' gallery μτφ, χιουμ: libro nero

3. rogue (animal):

rogue: animale αρσ solitario

II. rogue [βρετ rəʊɡ, αμερικ roʊɡ] ΕΠΊΘ before ουσ

1. rogue (maverick):

rogue elephant: solitario

rogue politician: dissidente

rogue detective: anticonformista, dai metodi stravaganti

2. rogue μειωτ builder, landlord, trader:

rogue: disonesto

I. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state: stato αρσ

state of health: stato di salute

state of mind: stato d'animo

look at the state of the kitchen!: guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?: in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty): ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs: lo stato attuale delle cose

my financial state: la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs: una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state: essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair: in buone, cattive condizioni

in a poor state of health: in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind: è in stato confusionale

to be in no state to do: non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive: non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state: allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war: uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos: una situazione caotica

a state of crisis: una situazione di crisi

a state of shock: uno stato di shock

to be in a state of despair: essere disperato

what's the state of play?: a che punto siamo?

what's the state of play? (in match): a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations): come procedono i negoziati?

2. state ΠΟΛΙΤ (nation):

state, also State: stato αρσ

the State of Israel: lo stato d'Israele

the Baltic States: i paesi baltici

to be a state within a state: formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ: stato αρσ

the state of Kansas: lo stato del Kansas

4. state ΠΟΛΙΤ (government):

state: stato αρσ

the State: lo stato

matters or affairs of state: affari di stato

Church and State: la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state: pompa θηλ

state: cerimonia θηλ

in state: in pompa magna

to live in state: vivere da signore

she will lie in state: il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state: uniforme di gala

6. state (social class):

state αρχαϊκ: rango αρσ

state αρχαϊκ: classe θηλ

II. States ΟΥΣ

States npl:

the States: gli Stati Uniti

to go to the States: andare negli Stati Uniti

to live in the States: vivere negli Stati Uniti

III. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΕΠΊΘ

1. state (government):

state school, sector, enterprise: pubblico

state pension, university, spending, tax: statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy: di stato

state budget, army: nazionale

state election (at a national level): elezioni politiche (a livello nazionale)

state election αμερικ: elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach: di gala

state occasion, visit, banquet, opening: ufficiale

state funeral: di stato

to go on a state visit to Tokyo: andare in visita ufficiale a Tokyo

IV. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state:

state (express, say) fact, truth, view: esporre

state opinion: esprimere

state position: dichiarare

state (provide information) age, income: indicare

to state that … person:: dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated: “non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live: i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary: il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious: affermare l'ovvio

to state one's case: esporre le proprie ragioni

to state one's case ΝΟΜ: esporre i fatti

as stated above, below: come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference: specificare

the stated time, amount or the time, amount stated: l'ora, la somma specificata

V. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt]

to be in, get oneself into a state: essere, entrare in agitazione

I. rogue [roʊg] ΟΥΣ

1. rogue (rascal):

rogue: briccone(-a) αρσ (θηλ)

2. rogue (villain):

rogue: mascalzone(-a) αρσ (θηλ)

II. rogue [roʊg] ΕΠΊΘ

rogue animal: solitario, -a

rogue trader, company: disonesto, -a

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state: stato αρσ

state of siege/war: stato di assedio/guerra

solid/liquid state: stato solido/liquido

state of mind: stato d'animo

2. state (nation):

state: stato αρσ

3. state pl οικ (USA):

the States: gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state: essere nella camera ardente

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ (pertaining to a nation)

state: statale

state secret: segreto αρσ di Stato

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (express):

state: dichiarare

2. state ΝΟΜ (specify):

state: stabilire

Present
I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past
I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect
I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect
I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος