FLAT SPIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

flat spin [βρετ, αμερικ ˈflæt ˈˌspɪn] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

flat spin: vite θηλ piatta

to be in a flat spin βρετ οικ: essere agitato or eccitato

vite piatta ΑΕΡΟ: flat spin

I. spin [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΟΥΣ

1. spin (turn):

spin (of wheel): giro αρσ

spin (of dancer, skate): piroetta θηλ

spin (of dancer, skate): volteggio αρσ

to give sth a spin: fare ruotare qc

to do a spin on the ice: eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin ΑΘΛ:

spin: effetto αρσ

to put spin on a ball: dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin: azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin ΑΕΡΟ:

spin: avvitamento αρσ

to go into a spin: compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin: giretto αρσ

spin: gitarella θηλ

to go for a spin: andare a fare un giretto

6. spin αμερικ (interpretation):

to put a new spin on sth: dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II. spin <forma in -ing spinning, παρελθ/μετ παρακειμ spun> [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin top, wheel: fare girare

spin globe: fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball: dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin: lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth: fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread: filare

to spin cotton into thread: filare il cotone

4. spin ΖΩΟΛ spider:

spin web: filare

5. spin (wring out):

spin clothes: centrifugare

6. spin (tell):

spin tale: raccontare, inventare

to spin sb a yarn: raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train: mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III. spin <forma in -ing ecc. spinning, παρελθ/μετ παρακειμ spun> [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin wheel:: girare

spin weathercock, top:: girare, ruotare

spin dancer:: piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:: volteggiare in aria

the car spun off the road: l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin μτφ:

spin: girare

my head is spinning: mi gira la testa

the room was spinning: i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:: ruotare, slittare

spin compass:: impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:: scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin: filare

6. spin ΑΛΙΕΊΑ:

spin: pescare con il cucchiaino

IV. spin [βρετ spɪn, αμερικ spɪn]

to be in a spin: essere agitato, eccitato

to spin one's wheels αμερικ: perdere tempo

I. flat¹ [βρετ flat, αμερικ flæt] ΕΠΊΘ

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road: piatto, piano

flat roof: piatto

flat (not rounded) stone: piatto

flat stomach, chest, face: piatto

flat nose: schiacciato, camuso

flat (shallow) dish: piano

flat basket, box: piatto, poco profondo

to be flat on one's back, face: essere (lungo) disteso sulla schiena, stare bocconi

to hammer sth flat: appiattire qc col martello

to be squashed flat: essere schiacciato

2. flat (deflated):

flat tyre, ball: sgonfio

to have a flat tyre: avere uno pneumatico sgonfio or una gomma a terra

to go flat: sgonfiarsi

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor: con i piedi che appoggiavano bene a terra

4. flat (with low heels):

flat shoes, heels: basso

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial: netto, secco, deciso

you're not going and that's flat!: non ci vai, e su questo non ci sono dubbi or non ci piove!

6. flat (standard):

flat fare, fee: fisso, forfettario

flat charge: fisso

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone: monotono, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style: noioso

flat (unexciting) performance, story, style: piatto

flat colour: spento

flat colour: opaco

flat taste: insipido

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade: sgassato, non più frizzante

to go flat beer:: perdere l'effervescenza

9. flat (depressed):

to feel flat person:: sentirsi depresso or giù di corda or a terra

he sounded a bit flat: sembrava un po' giù di morale or giù di corda

10. flat βρετ battery:

flat: scarico

to go flat ΗΛΕΚ: scaricarsi

to go flat ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: essere a terra

to go flat ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: essere scarico

11. flat (slow):

flat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ market, trade: inattivo

flat ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ market, trade: in ristagno

flat spending, profits: ristagnante

12. flat ΜΟΥΣ:

flat note: bemolle

flat (off key) voice, instrument: stonato

in the key of B flat minor: in si bemolle minore

13. flat (matt):

flat paint, surface: opaco

II. flat¹ [βρετ flat, αμερικ flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (horizontally):

flat lay, lie: disteso

flat fall: (lungo) disteso

to knock sb flat: atterrare qn

to lay sb flat: stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat: hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:: giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:: essere piatto

to lie flat pleat:: essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back: giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back: giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face: cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face μτφ: rompersi il collo

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall: ci schiacciammo contro il muro

she pressed her nose flat against the window: incollò il naso alla finestra

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat: in dieci minuti esatti

4. flat (absolutely):

flat οικ: decisamente

flat οικ: seccamente

she told me flat that …: mi ha detto chiaro e tondo che …

to turn [sth] down flat offer, proposal: rifiutare [qc] recisamente

they went flat against their orders: hanno deliberatamente disobbedito agli ordini

5. flat ΜΟΥΣ:

flat sing, play: in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III. flat¹ [βρετ flat, αμερικ flæt] ΟΥΣ

1. flat (level part):

the flat of hand: il palmo di

the flat of oar, sword: il piatto di

on the flat βρετ walk, park: in piano, su terreno piano

2. flat (on car, bike):

flat οικ: pneumatico αρσ sgonfio

flat οικ: gomma θηλ a terra

3. flat ΜΟΥΣ (note, sign):

flat: bemolle αρσ

4. flat ΘΈΑΤ:

flat: fondale αρσ

5. flat ΓΕΩΓΡ:

salt flat: piana salina

IV. flats ΟΥΣ npl

1. flats αμερικ (shoes):

flats οικ: scarpe θηλ basse

2. flats ΓΕΩΓΡ (marshland):

flats: terreno αρσ basso

flats: palude θηλ

V. flat¹ <forma in -ing flatting, παρελθ, μετ παρακειμ flatted> [βρετ flat, αμερικ flæt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flat (make flat):

flat: spianare

flat: appiattire

2. flat ΜΟΥΣ:

flat: bemollizzare

3. flat paint:

flat: opacizzare

VI. flat¹ <forma in -ing flatting, παρελθ, μετ παρακειμ flatted> [βρετ flat, αμερικ flæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

flat: appiattirsi

flat: spianarsi

VII. flat¹ [βρετ flat, αμερικ flæt]

to fall flat play:: fare fiasco

to fall flat joke:: cadere nel vuoto

to fall flat party, evening, plan:: essere un fiasco, un insuccesso

flat² [βρετ flat, αμερικ flæt] ΟΥΣ βρετ (apartment)

flat: appartamento αρσ

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin: giro αρσ

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin: andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin: centrifugata θηλ

II. spin <spun, spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin: girare

spin clothes: centrifugare

to spin a ball: dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin: filare

3. spin (tell):

spin story, tale: raccontare

III. spin <spun, spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin: girare

2. spin (make thread):

spin: filare

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΘ

1. flat:

flat surface: piatto, -a

flat land: pianeggiante

flat as a pancake οικ: piatto come una frittata

2. flat (unexciting):

flat: piatto, -a

3. flat drink:

flat: sgasato, -a

4. flat tire:

flat: a terra

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection: categorico, -a

and that's flat: e non se ne parli più

6. flat ΕΜΠΌΡ (not changing):

flat: fisso, -a

7. flat ΜΟΥΣ:

flat note: bemolle

flat string: scordato, -a

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ΕΠΊΡΡ

1. flat (level):

flat: lungo disteso

to lie flat on one's back: stare a pancia in su

2. flat οικ (absolutely):

flat: completamente

ιδιωτισμοί:

to be flat broke: essere completamente al verde

to fall flat: essere un fiasco

in five minutes flat οικ: in cinque minuti esatti

III. flat¹ [flæt] ΟΥΣ

1. flat (level surface):

flat of sword, knife: piatto αρσ

the flat of one's hand: il palmo αρσ della mano

2. flat (low level ground):

flat: pianura θηλ

salt flats: saline θηλ pl

3. flat (flat tire):

flat: foratura θηλ

4. flat ΜΟΥΣ:

flat: bemolle αρσ αμετάβλ

flat² [flæt] ΟΥΣ (apartment)

flat: appartamento αρσ

Present
I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past
I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect
I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect
I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος