GIACEVO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

giacere [dʒaˈtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. giacere (essere disteso):

giacere persona:

to lie

giacere supino

to lie supine, on one's back

giacere prono

to lie prone, on one's stomach, face down

giacere lungo disteso

to lie flat

giacere in or a terra immobile

to lie motionless on the ground

giacere morto

to lie dead

2. giacere ΜΑΘ:

giacere punto, retta:

to lie

3. giacere (trovarsi):

giacere lago, città:

to lie

4. giacere μτφ:

giacere

to languish

giacere

to lie idle

giacere

to repose χιουμ

5. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere procedimento, pratiche:

to be pending

giacere capitale:

to lie idle

la merce giace in magazzino

the goods are lying unsold in the warehouse

6. giacere αρχαϊκ, λογοτεχνικό:

giacere con qn

to lie with sb

qui giace… (nelle iscrizioni funebri)

here lies…

giacere privo di sensi

to lie unconscious

αγγλικά

ιταλικά

to lie abed

giacere a letto

repose object:

giacere

to languish in object: garage, box

giacere abbandonato in

to lie prostrate

giacere prostrato

to lie prone

giacere prono or essere in posizione prona

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to lie unconscious

giacere svenuto or privo di sensi

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

lie bottle, packet, pile:

giacere

to lie flat

giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso

ιταλικά

αγγλικά

giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. giacere (essere disteso):

giacere

to lie

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

2. giacere (essere sepolto):

giacere

to be buried

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

3. giacere (essere inattivo):

giacere

to lie idle

αγγλικά

ιταλικά

repose

giacere

lie person

giacere

to lie in bed

giacere a letto

to lie on the ground

giacere a terra

to lie still

giacere immobile

lie

giacere

Presente

io	giaco
tu	giaci
lui/lei/Lei	giace
noi	giaciamo
voi	giacete
loro	giacono

Imperfetto

io	giacevo
tu	giacevi
lui/lei/Lei	giaceva
noi	giacevamo
voi	giacevate
loro	giacevano

Passato remoto

io	giacqui
tu	giacesti
lui/lei/Lei	giacque / giacé
noi	giacemmo
voi	giaceste
loro	giacquero / giacerono

Futuro semplice

io	giacerò
tu	giacerai
lui/lei/Lei	giacerà
noi	giaceremo
voi	giacerete
loro	giaceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sua complessità linguistica, con i suoi doppi sensi, insinuazioni e giochi di parole, è una delle principali caratteristiche dei suoi lavori.

it.wikipedia.org

Ha inoltre la particolarità di poter essere introdotto nel dispositivo in entrambi i sensi essendo double-face.

it.wikipedia.org

Numero 6 capisce che lo stanno narcotizzando, ma prima di potere reagire si accascia a terra, privo di sensi.

it.wikipedia.org

Dalla stampa, dal pubblico, dalla loro etichetta e da vari manager, è stata una band tragicamente sottovalutata in tutti i sensi.

it.wikipedia.org

Fry, in preda ai sensi di colpa, si butta in un lago tossico, diventando così un mutante.

it.wikipedia.org