BLANK CHECK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

assegno in bianco

blank check

avere carta bianca per fare

to have got a blank check to do, to have or be given carte blanche to do

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (empty space):

blank

spazio αρσ vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank αμερικ (clean form):

blank

modulo αρσ in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia θηλ a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks μτφ, χιουμ

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo αρσ grezzo

III. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΑΘΛ

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

I. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check (for quality, security)

controllo αρσ

check (for quality, security)

verifica θηλ (on di)

to carry out checks

fare dei controlli

to give sth a check

controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth

tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check ΙΑΤΡ:

check

esame αρσ

eye, breast check

controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check

freno αρσ

check

ostacolo αρσ (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check

tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check

controllarsi

4. check (in chess):

in check

in scacco

to put the king in check

dare scacco al re

your king is in check

scacco al re

5. check αμερικ (cheque):

check

assegno αρσ

6. check αμερικ (bill):

check

conto αρσ

to pick up the check

pagare il conto

7. check αμερικ (receipt):

check

scontrino αρσ

check

tagliando αρσ

8. check αμερικ (tick):

check

visto αρσ

II. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΕΠΙΦΏΝ

1. check (in chess):

check!

scacco (al re)!

2. check αμερικ (expressing agreement):

check οικ

d'accordo

III. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area

controllare

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers

controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks

hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work

controllare

check accounts

verificare

check proofs, spelling, translation

correggere

to check sth for accuracy

verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects

controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sth against original document

collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory

verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature

paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure

misurare

check reflexes

controllare

check eyesight

controllare

check blood

fare l'esame di

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sb's progress

verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

5. check (find out):

check times, details, information

controllare

to check if or whether

verificare se

to check the availability of sth

verificare la disponibilità di qc

I need to check, where the station is

devo controllare dov'è la stazione

to check with sb that …

chiedere a qn se …

I had to check with him that it was OK

gli ho dovuto chiedere se per lui andava bene

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence

mettere un freno a, porre un freno a

check rumour

mettere a tacere

check plans

sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions

controllare, contenere

check tears, exclamation

trattenere

she checked an impulse to laugh

si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal

fermare

check enemy advance, rebellion

contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece

dare, fare scacco a

10. check Η/Υ:

check

verificare

11. check (in hockey):

check shot

bloccare

12. check αμερικ (for safekeeping):

check coat

lasciare al guardaroba

check baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check αμερικ (register):

check baggage

consegnare al check-in

14. check αμερικ (tick) → check-off

IV. check¹ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (verify):

check

verificare

to check with sb

chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs

cercare

3. check (register):

to check into hotel

registrarsi a

4. check αμερικ (tally):

check accounts:

essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check

passare

V. to check oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

guardarsi allo specchio

check-off [ˈtʃekɒf] ΟΥΣ

check-off

contributo αρσ sindacale

I. check² [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

check (fabric)

tessuto αρσ a scacchi, a quadretti

check (pattern)

scacchi αρσ πλ

check (pattern)

quadretti αρσ πλ

check (square)

quadretto αρσ

II. check² [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΕΠΊΘ before ουσ

check fabric, garment etc.:

check

a scacchi, a quadretti

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

blank check

assegno αρσ in bianco

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check μτφ

dare carta bianca

ιταλικά

αγγλικά

assegno in bianco

blank check

assegno in bianco

blank check

στο λεξικό PONS

I. blank [blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (empty):

blank

bianco, -a

blank page

pagina θηλ bianca

blank space

spazio αρσ vuoto

blank tape

cinta θηλ vergine

blank check

assegno αρσ in bianco

my mind went blank

ho avuto un vuoto

the screen went blank

il monitor si è oscurato

2. blank (without emotion):

blank look

privo di espressione

3. blank (complete):

blank

assoluto, -a

blank despair

totale

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

II. blank [blæŋk] ΟΥΣ

1. blank:

blank (space)

vuoto αρσ

blank (on form)

spazio αρσ vuoto

2. blank (cartridge):

blank

cartuccia αρσ a salve

ιδιωτισμοί:

to draw a (complete) blank

fare un buco nell'acqua

I. check [tʃek] ΟΥΣ

1. check:

check

controllo αρσ

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino αρσ

coat check

guardaroba αρσ

3. check (mark):

check

segno αρσ di spunta

check

visto αρσ

4. check (paper money):

check

assegno αρσ

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check μτφ

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto αρσ

6. check (textile):

check

tessuto αρσ a quadri

7. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to be in check

essere in scacco

II. check [tʃek] ΕΠΊΘ

check

a quadri

III. check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check ΑΕΡΟ baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

check

dare scacco a

IV. check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you use both blank and headed paper, dual paper trays can be handy.

www.independent.co.uk

He point-blank refused to let the boys do it.

www.liverpoolecho.co.uk

But they insist this is no blank cheque.

www.ghanaweb.com

That's basically a blank check for adults to do whatever they feel like, regardless of how it hurts and destroys the kids.

www.ncregister.com

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com