CINTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

cinta [ˈtʃinta] ΟΥΣ θηλ

1. cinta (di mura):

cinta

city walls pl

mura di cinta

bailey

muro di cinta

perimeter fence, boundary wall

2. cinta (perimetro di città):

cinta

boundary

3. cinta (cintura):

cinta

belt

ιδιωτισμοί:

cinta daziaria ΙΣΤΟΡΊΑ

town customs barrier

cintare [tʃinˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

cintare

to enclose

cintare (con recinzione) campo, proprietà

to fence (in)

I. cinto [ˈtʃinto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cinto → cingere

II. cinto [ˈtʃinto] ΕΠΊΘ

essere cinto dalle scogliere

to be ringed by cliffs

III. cinto [ˈtʃinto] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

cinto

girdle

IV. cinto [ˈtʃinto]

cinto erniario ΙΑΤΡ

truss

cinto di Venere

cestus

cinto di Venere ΖΩΟΛ

Venus's girdle

I. cingere [ˈtʃindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cingere:

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to encircle

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to surround

cingere giardino, città

to encompass

cingere alberi, edifici:

to ring

cingere alberi, edifici:

to encircle

cingere fossato: castello

to moat

cingere (con palizzata)

to stockade

cingere d'assedio

to lay siege

2. cingere (abbracciare):

cingere qn alla vita, con un braccio

to put or have one's arm around sb's waist

3. cingere (indossare):

cingere spada

to buckle on

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore μτφ

to become mayor

cingere la corona μτφ

to assume the crown

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

II. cingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cingersi con un perizoma

to put a loincloth on

cingersi la testa con una benda

to put a headband on

cingersi le reni

to gird (up) one's loins

I. cingere [ˈtʃindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cingere:

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to encircle

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to surround

cingere giardino, città

to encompass

cingere alberi, edifici:

to ring

cingere alberi, edifici:

to encircle

cingere fossato: castello

to moat

cingere (con palizzata)

to stockade

cingere d'assedio

to lay siege

2. cingere (abbracciare):

cingere qn alla vita, con un braccio

to put or have one's arm around sb's waist

3. cingere (indossare):

cingere spada

to buckle on

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore μτφ

to become mayor

cingere la corona μτφ

to assume the crown

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

II. cingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cingersi con un perizoma

to put a loincloth on

cingersi la testa con una benda

to put a headband on

cingersi le reni

to gird (up) one's loins

cinta -a

walls

αγγλικά

ιταλικά

cincture

cinta θηλ

cincture

cingere, attorniare (with di, con)

ha-ha

fosso αρσ di cinta

perimeter fence

muro αρσ perimetrale, di cinta

bailey

mura θηλ πλ di cinta

engirdle

cingere

cinta [ˈtʃin·ta] ΟΥΣ θηλ

1. cinta (cerchia):

cinta muraria

city walls pl

2. cinta (recinzione):

cinta

wall

muro di cinta

boundary wall

I. cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cingere (circondare):

cingere

to surround

cingere d'assedio ΣΤΡΑΤ

to besiege

2. cingere (avvolgere):

cingere

to go around

3. cingere (con le braccia):

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

II. cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cingere cingersi:

cingersi il collo con qc

to put sth around one's neck

cinto [ˈtʃin·to] ΡΉΜΑ

cinto μετ παρακειμ di cingere

I. cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cingere (circondare):

cingere

to surround

cingere d'assedio ΣΤΡΑΤ

to besiege

2. cingere (avvolgere):

cingere

to go around

3. cingere (con le braccia):

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

II. cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cingere cingersi:

cingersi il collo con qc

to put sth around one's neck

Presente

io	cinto
tu	cinti
lui/lei/Lei	cinta
noi	cintiamo
voi	cintate
loro	cintano

Imperfetto

io	cintavo
tu	cintavi
lui/lei/Lei	cintava
noi	cintavamo
voi	cintavate
loro	cintavano

Passato remoto

io	cintai
tu	cintasti
lui/lei/Lei	cintò
noi	cintammo
voi	cintaste
loro	cintarono

Futuro semplice

io	cinterò
tu	cinterai
lui/lei/Lei	cinterà
noi	cinteremo
voi	cinterete
loro	cinteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il cinto erniario non ha una funzione terapeutica ma soltanto palliativa.

it.wikipedia.org

È cinto da mura merlate ed è composto dalla chiesa protogotica, il chiostro del XIV secolo con la sala capitolare e il refettorio.

it.wikipedia.org

Nel 1895, durante una rivolta della popolazione locale contro il controllo britannico, il forte viene cinto d'assedio.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica dello psarolepide era data da una grande spina posta proprio di fronte alla pinna pettorale, che partiva dal cinto scapolare per estendersi all'indietro.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica peculiare di questo animale era data dalle poche vertebre cervicali (meno di 5), che facevano risultare il cinto pettorale vicinissimo al cranio.

it.wikipedia.org