BIG GUN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

big gun [βρετ ˌbɪɡ ˈɡʌn, αμερικ ˈbɪɡ ˌɡən] ΟΥΣ

big gun: grosso calibro αρσ also μτφ

to bring out the big guns: passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns: essere un grosso calibro

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

grosso calibro: big gun also μτφ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gin¹ [βρετ dʒɪn, αμερικ dʒɪn] ΟΥΣ (drink)

gin: gin αρσ

I. gun [βρετ ɡʌn, αμερικ ɡən] ΟΥΣ

1. gun:

gun (weapon): arma θηλ da fuoco

gun (revolver): revolver αρσ

gun (revolver): pistola θηλ

gun (revolver): rivoltella θηλ

gun (rifle): fucile αρσ

gun (cannon): cannone αρσ

to carry a gun: portare una pistola or essere armato

to fire a gun: sparare (un colpo)

to draw a gun on sb: estrarre un'arma per puntarla contro qn

watch out! he's got a gun!: attenzione! è armato!

to hold a gun to sb's head: puntare una pistola alla tempia di qn

2. gun (tool):

gun: pistola θηλ

glue, paint gun: pistola per la colla, per la vernice

grease gun: pompa per ingrassaggio a pressione

3. gun αμερικ (gunman):

gun οικ: sicario αρσ

gun οικ: killer αρσ

a hired gun: un sicario

the fastest gun in the West: la pistola più veloce del West

II. gun <forma in -ing gunning, παρελθ, μετ παρακειμ gunned> [βρετ ɡʌn, αμερικ ɡən] ΡΉΜΑ μεταβ

to gun an engine: dare gas a un motore

III. gun [βρετ ɡʌn, αμερικ ɡən]

to go great guns οικ business:: andare forte

to go great guns person:: fare scintille or avere grande successo

to jump the gun οικ: essere precipitoso

to stick to one's guns (in one's actions) οικ: tenere duro or resistere

she's sticking to her guns (in opinions) οικ: mantiene le proprie posizioni

to bring out the big guns: passare alle maniere forti

to carry or hold the big guns: essere un grosso calibro

I. gin² [βρετ dʒɪn, αμερικ dʒɪn] ΟΥΣ

1. gin (for preparing cotton):

gin: ginnatrice θηλ

2. gin ΚΥΝΉΓΙ:

gin, also gin trap: trappola θηλ

II. gin² <forma in -ing ginning, παρελθ, μετ παρακειμ ginned> [βρετ dʒɪn, αμερικ dʒɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gin cotton:

gin: ginnare

2. gin ΚΥΝΉΓΙ:

gin: intrappolare

big [βρετ bɪɡ, αμερικ bɪɡ] ΕΠΊΘ

1. big (in build):

big (tall): grande

big (strong): forte

big (heavy): grosso

to get big(ger) (taller): diventare grande or crescere

to get big(ger) (fatter): ingrassare

to get big(ger) (in pregnancy): diventare grossa

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town: grande

big animal, car, boat, parcel, box: grosso, grande

a big book (thick): un libro spesso

a big book (large): un libro grande

to have big hands, big feet: avere le mani, i piedi grandi

in big letters: in maiuscolo

in big letters μτφ: a grandi lettere

3. big (in age):

big: grande

his big brother: il suo fratello grande

the big boys: i (ragazzi) grandi

you're a big girl: sei una signorina

you're big enough to know that …: sei grande abbastanza per sapere che …

4. big (in extent):

big family, crowd, class, party: grande

big collection, organization, company: grosso, grande

big meal: abbondante

to be a big eater: essere un mangione

5. big (important):

big problem, change: grande, grosso

big question, decision: grosso, importante

big moment, event: grande

it makes a big difference: fa una grande differenza

the extra rooms make a big difference: avere delle stanze in più fa una grande differenza

you're making a big mistake: stai facendo un grosso errore

I think we're on to something big οικ: penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso

this may be the start of something big: questo può essere l'inizio di qualcosa di importante

6. big (emphatic):

you big baby!: sei proprio un bambino, un bambinone!

big bully!: brutto prepotente!

to be big in the music business οικ: essere un pezzo grosso nel mondo della musica

to be in big trouble: essere nei guai grossi

he gave me a big smile: mi ha fatto un gran sorriso

the big moment: il grande momento

a big thank you to…: un grosso grazie a…

to do sth in a big way: fare qc in modo grandioso, in grande

to do things in a big way: fare le cose in grande

he fell for her in a big way: si è perdutamente innamorato di lei

7. big αμερικ (enthusiastic) οικ:

to be big on activity: essere fanatico di

8. big (generous):

big person: generoso

to have a big heart: avere un gran cuore

that's big of you! ειρων: tante grazie!

9. big ΠΟΛΙΤ:

the Big Four, Five: i quattro, cinque Grandi

to be or go over big οικ: andare forte (in in)

to have a big head μειωτ: essere un presuntuoso

to have a big mouth: essere un chiacchierone

why can't you keep your big mouth shut?: perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

to have big ideas, think big οικ: avere idee grandiose, pensare in grande

what's the big idea?: cosa succede? cosa ti prende?

to look big αμερικ μειωτ: darsi importanza

to make it big οικ: avere grande successo

to talk big οικ: spararle grosse

στο λεξικό PONS

gin¹ [dʒɪn] ΟΥΣ

gin: gin αρσ αμετάβλ

gin and tonic: gin tonic αρσ αμετάβλ

gin² [dʒɪn] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

a cotton gin: sgranatrice θηλ

gin³ [dʒɪn] ΟΥΣ (card game)

gin: gin rummy αρσ

I. gun [gʌn] ΟΥΣ

1. gun:

gun (weapon): arma θηλ da fuoco

gun (cannon): cannone αρσ

gun (pistol): pistola θηλ

gun (revolver): revolver αρσ

gun (rifle): fucile αρσ

to carry a gun: portare la pistola

2. gun ΑΘΛ:

gun: pistola θηλ da starter

to jump the gun: partire prima del segnale

3. gun (device):

gun: pistola θηλ

grease gun: pistola ingrassatrice

4. gun (person):

gun: sicario αρσ

a hired gun: assassino αρσ prezzolato

ιδιωτισμοί:

to stick to one's guns: proseguire sulla propria strada

II. gun <-nn-> [gʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

gun: accelerare a fondo

big <-ger, -gest> [bɪg] ΕΠΊΘ

1. big (in size, amount):

big: grande

a big book: un libro grande

a big budget film: un film ad alto budget

a big house: una casa grande

big letters: maiuscole θηλ pl

to be a big spender οικ: essere uno spendaccione

big words οικ: parole θηλ pl altisonanti

the bigger the better: più grande è, meglio è

2. big (older):

big: più grande

big boy/girl: bambino/bambina più grande

big sister/brother: fratello/sorella maggiore

3. big (significant):

big: grande

a big day οικ: un gran giorno

a big decision: una decisione importante

this group is big in Italia: questo gruppo è famoso in Italia

4. big (on a large scale):

big: su larga scala

ιδιωτισμοί:

to have a big heart: essere una persona di cuore

to have a big mouth οικ: parlare troppo

to make it big οικ: avere un successo pazzesco

to think big: avere grandi idee

Present
I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past
I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect
I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect
I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "big gun" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά