JOINT-STOCK COMPANY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

joint-stock company ΟΥΣ

joint-stock company: sociedad θηλ por acciones

stock company ΟΥΣ αμερικ

1. stock company ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock company: sociedad θηλ anónima

2. stock company ΘΈΑΤ:

stock company: compañía θηλ de repertorio

blue-chip stock/company: de primera

blue-chip stock/company: de primer orden

stock προσδιορ play/company: de repertorio

I have some stock in that company: tengo algunas acciones en esa compañía

I. stock [αμερικ stɑk, βρετ stɒk] ΟΥΣ

1.1. stock (supply):

stock often pl: reserva θηλ

stocks of coal: reservas θηλ πλ de carbón

get in a good stock of food/drink for the party: compra bastante comida/bebida para la fiesta

we need to get some stocks in: necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

her vast stock of knowledge on the subject: sus amplísimos conocimientos sobre el tema

1.2. stock U (of shop, business):

stock: existencias θηλ πλ

stock: estoc αρσ

stock: stock αρσ

to have sth in stock: tener algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones: no nos quedan verdes

we're out of stock of green ones: las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock (review situation): hacer un balance

to take stock (review situation): evaluar la situación

to take stock κυριολ (make inventory): hacer el inventario

to take stock of sb: formarse un juicio sobre alguien

to take stock of sth: hacer un balance de algo

to take stock of sth: evaluar algo

2.1. stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ U:

stock (shares): acciones θηλ πλ

stock (shares): valores αρσ πλ

stock (government securities): bonos αρσ πλ del Estado

stock (government securities): papel αρσ del Estado

I have some stock in that company: tengo algunas acciones en esa compañía

common stock αμερικ: acciones ordinarias

Treasury stock αμερικ (corporate): autocartera θηλ

Treasury stock (of UK government): títulos αρσ πλ de la deuda pública

to put or take stock in sth αμερικ: dar crédito a algo

προσδιορ stock certificate: título αρσ de acciones

προσδιορ stock certificate: certificado αρσ de acciones

stock dividend: dividendo αρσ en acciones

stock rating: calificación θηλ de valores

2.2. stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stocks and bonds or βρετ stocks and shares: acciones θηλ πλ

stocks and bonds or βρετ stocks and shares (including government securities): acciones θηλ πλ y bonos αρσ πλ del Estado

2.3. stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (reputation):

his stock with the other teachers is high: los demás profesores tienen muy buen concepto de él

his stock is rising in the eyes of the electorate: está ganando cada vez más prestigio entre el electorado

3. stock U (livestock):

stock: ganado αρσ

stock farmer: ganadero αρσ / ganadera θηλ

stock farming: ganadería θηλ

stock farming: cría θηλ de ganado

4. stock U (descent):

stock: linaje αρσ

stock: estirpe θηλ

I'm of Spanish/pioneer stock: soy descendiente de españoles/pioneros

to come of good stock: ser de buena familia

5.1. stock C (stem):

stock (of tree): tronco αρσ

stock (of vine): cepa θηλ

stock (for grafting onto): patrón αρσ

stock (for grafting onto): portainjerto αρσ

5.2. stock C (for cuttings):

stock: planta θηλ madre

6.1. stock C (of gun):

stock: culata θηλ

6.2. stock C (of fishing rod, whip):

stock: mango αρσ

7. stock U ΜΑΓΕΙΡ:

stock: caldo αρσ

chicken stock: caldo de pollo

8. stock C (plant, flower):

stock: alhelí αρσ

9.1. stock <stocks, pl > (in shipbuilding):

stock: grada θηλ

stock: astillero αρσ

to be on the stocks (in preparation): estar en preparación

to be on the stocks κυριολ (of ship): estar en construcción

9.2. stock <stocks, pl > ΙΣΤΟΡΊΑ (for punishment):

the stocks: el cepo

10. stock αμερικ ΘΈΑΤ:

stock U χωρίς άρθ: repertorio αρσ

stock προσδιορ play/company: de repertorio

II. stock [αμερικ stɑk, βρετ stɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ:

stock: vender

we don't stock that brand: no vendemos esa marca

we don't stock that brand: no trabajamos esa marca

2. stock (fill):

stock store: surtir

stock store: abastecer

stock larder: llenar

the store is well stocked with the latest fashions: la tienda tiene un gran surtido de prendas de última moda

to stock (up) the freezer: llenar el congelador

the poultry farm was stocked with good layers: el criadero tenía buenas ponedoras

to stock a lake with fish: poblar un lago de peces

III. stock [αμερικ stɑk, βρετ stɒk] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. stock:

stock size: estándar adj inv

stock model: de serie

stock model: estándar adj inv

2. stock:

stock response/criticism: típico

stock character/figure: típico

a stock phrase: un cliché

a stock phrase: una frase hecha

she got the stock rejection letter: le mandaron la típica or consabida carta de rechazo

a stock subject of conversation: un manido tema de conversación

I. joint [αμερικ dʒɔɪnt, βρετ dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint: articulación θηλ

his shoulder was out of joint: tenía el hombro dislocado

the blow put her elbow out of joint: se le dislocó el codo con el golpe

2.1. joint ΟΙΚΟΔ:

joint (point of joining): unión θηλ

joint (point of joining): junta θηλ

joint (in woodwork): ensambladura θηλ

joint (in woodwork): unión θηλ

joint (in woodwork): junta θηλ

2.2. joint ΟΙΚΟΔ (part that joins):

joint: empalme αρσ

joint: conexión θηλ

joint: empate αρσ Κολομβ

3. joint ΜΑΓΕΙΡ:

a joint of lamb/pork: un trozo de cordero/cerdo (para asar)

the Sunday joint: el asado del domingo

4. joint (place) οικ:

this is a crummy joint: esto es un antro or un tugurio de mala muerte οικ

don't wreck the joint!: ¡no hagan destrozos!

don't wreck the joint!: ¡no me tiren la casa (or el bar etc.) abajo!

nice joint you've got here: no está mal tu casa (or apartamento etc.)

5. joint (of marijuana):

joint οικ: porro αρσ αργκ

joint οικ: churro αρσ Κεντρ Αμερ οικ

joint οικ: canuto αρσ Ισπ αργκ

joint οικ: toque αρσ Μεξ αργκ

joint οικ: varillo αρσ Κολομβ αργκ

joint οικ: pito αρσ Χιλ αργκ

ιδιωτισμοί:

the joint (prison) αμερικ οικ: la cárcel

the joint (prison) αμερικ οικ: la chirona θηλ Ισπ οικ

the joint (prison) αμερικ οικ: el bote Μεξ Ven οικ

the joint (prison) αμερικ οικ: la cana Ν Αμερ οικ

the joint (prison) αμερικ οικ: la guandoca Κολομβ οικ

II. joint [αμερικ dʒɔɪnt, βρετ dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. joint action/decision/initiative:

joint: conjunto

they are joint heirs: son coherederos

joint first prize: primer premio compartido

it was a joint effort: fue un trabajo de equipo or realizado en conjunto

they came joint second: llegaron juntos en segundo lugar

joint author: coautor αρσ / coautora θηλ

joint committee: comisión θηλ mixta

joint interest: coparticipación θηλ

joint owner: copropietario αρσ / copropietaria θηλ

joint partner: co-socio αρσ / co-socia θηλ

2. joint (combined):

the joint influence of heredity and environment: la influencia del medio ambiente conjuntamente con or sumada a la de la herencia

our joint resources amount to …: en conjunto disponemos de …

III. joint [αμερικ dʒɔɪnt, βρετ dʒɔɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. joint:

joint chicken: cortar en trozos

joint chicken: cortar en presas esp λατινοαμερ

joint lamb: descuartizar

2. joint boards/pipes:

joint: ensamblar

I. nose [αμερικ noʊz, βρετ nəʊz] ΟΥΣ

1. nose ΑΝΑΤ:

nose (of person): nariz θηλ

nose (of animal): hocico αρσ

nose (of animal): nariz θηλ

to blow one's nose: sonarse (la nariz)

her nose was bleeding: le salía sangre de la nariz

her nose was bleeding: le sangraba la nariz

she always has her nose in a book: siempre está enfrascada en un libro

as plain as the nose on your face: más claro que el agua

as plain as the nose on your face: más claro échale or echarle agua

not to look/see beyond the end of one's nose: no ver más allá de sus (or mis etc.) narices

on the nose οικ my guess was right on the nose: di en el clavo οικ

we arrived at 2 o'clock on the nose: llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas

(right) under sb's nose οικ, it was right under my nose all the time: lo tenía delante de las narices οικ

he stole it from under our very noses: se lo robó en nuestras propias narices οικ

to cut off one's nose to spite one's face: tirar piedras al or contra el propio tejado

to follow one's nose (go straight on): seguir derecho or todo recto

to follow one's nose (act intuitively): dejarse guiar por la intuición

to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose: creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza οικ

to get one's nose in front esp βρετ οικ: ponerse en la delantera

to get up sb's nose βρετ οικ that's the sort of thing that gets right up my nose: ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta οικ

to keep one's nose clean οικ: no meterse en líos οικ

to keep one's nose out of sth: no meter las narices en algo οικ

to keep one's nose out of sth: no meterse en algo

just keep your nose out of my affairs: no te metas en mis asuntos

just keep your nose out of my affairs: no metas las narices en mis asuntos οικ

to keep one's nose to the grindstone: trabajar duro

to keep one's nose to the grindstone: darle al callo Ισπ οικ

to lead sb by the nose: tener a alguien agarrado por las narices

to lead sb by the nose: manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo

to look down one's nose at sb: mirar a alguien por encima del hombro

he looked down his nose at the idea: la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)

she looks down her nose at his work: desprecia su trabajo

to pay through the nose οικ: pagar un ojo de la cara or un riñón οικ

we/I paid through the nose for it: nos/me costó un ojo de la cara or un riñón οικ

to poke or stick one's nose in οικ: meter las narices en algo οικ

she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted: siempre está metiendo las narices donde no la llaman οικ

to put sb's nose out of joint οικ: hacer que alguien se moleste or se ofenda

to rub sb's nose in sth οικ: restregarle or refregarle algo a alguien por las narices οικ

to thumb one's nose at sb/sth οικ: burlarse de alguien/algo

to turn one's nose up at sth/sb οικ: despreciar algo/a alguien

I don't turn my nose up at anything: yo no le hago ascos a nada

to win by a nose: ganar por un pelo or por los pelos

to win by a nose horse:: ganar por una nariz

with one's nose in the air: mirando a todos por encima del hombro

2.1. nose (sense of smell):

nose: olfato αρσ

2.2. nose (intuition):

nose: olfato αρσ

some people just have a nose for these things: algunos tienen olfato para estas cosas

3. nose (of wine):

nose: aroma αρσ

nose: bouquet αρσ

4. nose:

nose (of plane, car): parte θηλ delantera

nose (of plane, car): morro αρσ

nose (of plane, car): trompa θηλ RíoPl

nose (of boat): proa θηλ

the cars were nose to tail: los coches iban pegados (el uno al otro)

II. nose [αμερικ noʊz, βρετ nəʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nose (rummage, pry):

nose: entrometerse

stop nosing into my affairs: deja de meter las narices en mis asuntos οικ

stop nosing into my affairs: deja de entrometerte en mis cosas

to nose around or about in sth: husmear or fisgonear en algo

2. nose (move slowly) + επίρρ συμπλήρ:

the truck nosed around the corner: el camión se asomó lentamente por la esquina

to nose past/out/in: pasar/salir/entrar lentamente

III. nose [αμερικ noʊz, βρετ nəʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

the dog nosed the door open: el perro abrió la puerta con el hocico

to nose one's way: avanzar con precaución

company <pl companies> [αμερικ ˈkəmp(ə)ni, βρετ ˈkʌmp(ə)ni] ΟΥΣ

1.1. company U (companionship):

company: compañía θηλ

bring somebody with you for company: vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company: en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …: al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company: hacerle compañía a alguien

to keep company with sb: andar en compañía de alguien

to part company (with sb): separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue: los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her: el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company: es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed: cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently: últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired: no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted: exceptuando a los presentes

present company excepted: mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps: dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company: visita θηλ

are you expecting company?: ¿esperas visita?

we've got company: tenemos visita

to know how to behave in company: saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company: compañía θηλ

company: empresa θηλ

a pharmaceutical/shipping company: una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK): sociedad θηλ anónima

a trading company: una sociedad mercantil

Smith and Company: Smith y Compañía

we had lunch on the company: la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company προσδιορ car: de la compañía

we had lunch on the company προσδιορ car: de la empresa

company director: directivo αρσ de una compañía / directiva θηλ de una compañía

company pension scheme: plan αρσ de pensiones de una compañía

company policy: política θηλ de la empresa

company town: ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company λογοτεχνικό: cofradía θηλ

3.2. company C ΘΈΑΤ:

company: compañía θηλ

a theater company: una compañía teatral or de teatro

the company is on tour: la compañía está de gira

3.3. company C ΣΤΡΑΤ:

company: compañía θηλ

company, dismiss!: ¡compañía, rompan filas!

3.4. company C ΝΑΥΣ:

ship's company: tripulación θηλ

ship's company: dotación θηλ

joint-stock company ΟΥΣ

joint-stock company: sociedad θηλ anónima

stock company ΟΥΣ αμερικ

1. stock company ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock company: sociedad θηλ anónima

2. stock company ΘΈΑΤ:

stock company: compañía θηλ de repertorio

I. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock: reserva θηλ

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

stock: existencias θηλ πλ

to have sth in stock: tener algo en stock

to be out of stock: estar agotado

to take stock: hacer el inventario

to take stock μτφ: hacer un balance

3. stock (share) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock: acción θηλ

4. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ:

stock: ganado αρσ

5. stock χωρίς πλ (line of descent):

stock: linaje αρσ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ: raza θηλ

6. stock (popularity):

stock: prestigio αρσ

her stock had fallen/risen: había ganado/perdido prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock by sth: (no) dar crédito a algo

II. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ

stock model: estándar

stock response: típico, -a

III. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

stock goods: vender

2. stock (supply goods to):

stock shop: suministrar

3. stock (fill):

stock shelves: llenar

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint: conjunto, -a

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint (connection):

joint: unión θηλ

joint: juntura θηλ

2. joint ΑΝΑΤ:

joint: articulación θηλ

out of joint: dislocado

to come out of joint: dislocarse

3. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint: conexión

4. joint ΒΟΤ:

joint: nudo αρσ

5. joint (meat):

joint: asado αρσ

6. joint οικ (marihuana):

joint: porro αρσ

company <-ies> [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company: empresa θηλ

Duggan and Company: Duggan y Compañía

company union αμερικ: sindicato αρσ de empresa

2. company χωρίς πλ (companionship):

company: compañía θηλ

you are in good company: estás en buena compañía

to keep sb company: hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company: va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother: Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company: compañía θηλ

ιδιωτισμοί:

two's company (three's a crowd) παροιμ: dos son compañía, tres son multitud

joint-stock company ΟΥΣ

joint-stock company: sociedad θηλ anónima

I. stock [stak] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock: reserva θηλ

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

stock: existencias θηλ πλ

to have sth in stock: tener algo en stock

to be out of stock: estar agotado

to take stock: hacer el inventario

to take stock μτφ: hacer un balance

3. stock (share) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock: acción θηλ

4. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ:

stock: ganado αρσ

5. stock (line of descent):

stock: linaje αρσ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ: raza θηλ

6. stock (popularity):

stock: prestigio αρσ

her stock had fallen/risen: había perdido/ganado prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth: (no) dar crédito a algo

8. stock culin (broth):

stock: caldo αρσ

II. stock [stak] ΕΠΊΘ

stock model: estándar

stock response: típico, -a

III. stock [stak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

stock goods: vender

2. stock (supply goods to):

stock shop: suministrar

3. stock (fill):

stock shelves: llenar

I. joint [dʒɔɪnt] ΕΠΊΘ

joint: conjunto, -a

II. joint [dʒɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint ΑΝΑΤ:

joint: articulación θηλ

out of joint: dislocado

to come out of joint: dislocarse

2. joint (connection):

joint: unión θηλ

joint: juntura θηλ

3. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint: conexión

4. joint αργκ (nightclub):

joint: garito αρσ

5. joint αργκ (jail):

joint: chirona θηλ

joint: cana θηλ Κολομβ, Chile, Περού, Urug

6. joint αργκ (marijuana):

joint: porro αρσ

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company: empresa θηλ

Duggan and Company: Duggan y Compañía

company union: sindicato αρσ de empresa

2. company (companionship):

company: compañía θηλ

you are in good company: estás en buena compañía

to keep sb company: hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company: va con malas compañías

Mary stayed for a week as company for my mother: Mary se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company: compañía θηλ

ιδιωτισμοί:

two's company (three's a crowd) παροιμ: dos son compañía, tres son multitud

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

Panchromatic film stock was expensive and no motion pictures were produced in entirety on it for several years.

en.wikipedia.org

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

Their modus operandi was to rustle cattle and sell the stock to the mining towns which sprang up during that time.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "joint-stock company" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά