Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
乱放
Sabbatjahr

στο λεξικό PONS

sab·bati·cal ˈyear ΟΥΣ

1. sabbatical year ΘΡΗΣΚ:

sabbatical year
Sabbatjahr ουδ <-(e)s> kein pl
sabbatical year
Ruhejahr ουδ

2. sabbatical year ΠΑΝΕΠ:

sabbatical year
[einjährige] Freistellung ουδ
sabbatical year
Forschungsjahr ουδ
sabbatical year
Sabbatjahr ουδ <-(e)s> kein pl
στο λεξικό PONS
Sabbatjahr
sabbatical [year]
Zwischenjahr (Sabbatjahr)
sabbatical [year]
στο λεξικό PONS

I. sab·bati·cal [səˈbætɪkəl, αμερικ -bæt̬-] ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

sabbatical
[einjährige] Freistellung
sabbatical
[einjähriger] Forschungsurlaub ουδ
sabbatical
Sabbatjahr ουδ <-(e)s> kein pl
to take a sabbatical
sich αιτ [für ein Jahr] freistellen lassen
to take a sabbatical
einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmen
to have a [or be on]sabbatical
[für ein Jahr] freigestellt sein
to have a [or be on]sabbatical
einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben

II. sab·bati·cal [səˈbætɪkəl, αμερικ -bæt̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. sabbatical ΘΡΗΣΚ:

sabbatical
Sabbat-

2. sabbatical ΠΑΝΕΠ:

sabbatical term
Freisemester ουδ
sabbatical term
Forschungssemester ουδ <-s, ->

year [jɪəʳ, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (twelve months):

year
Jahr ουδ <-es, -e>
it's taken them a year to get this far
sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen
she got two years
sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]
it'll be a year next August
kommenden August ist es ein Jahr her
in the year of Our Lord 1492
im Jahre des Herrn 1492
how much does he earn a year?
wie viel verdient er im Jahr?
calendar year
Kalenderjahr ουδ <-(e)s, -e>
two years' work
zwei Jahre Arbeit
a year ago
vor einem Jahr
all [the] year round
das ganze Jahr über
every other year
alle zwei Jahre
fiscal year
Geschäftsjahr ουδ <-(e)s, -e>
fiscal year
Rechnungsjahr ουδ <-(e)s, -e>
fiscal year revenue
Steuerjahr ουδ <-(e)s, -e>
last/next/this year
letztes/nächstes/dieses Jahr
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
last year ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Vorjahr ουδ <-(e)s, -e>
year by year
Jahr für Jahr
during the year ΧΡΗΜΑΤΟΠ
unterjährig
for two years
zwei Jahre lang
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year
[Lebens]jahr ουδ
he dances very well for a man of his years
für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut
a two-year-old child
ein zweijähriges Kind

3. year οικ (indefinite time):

years pl
Jahre pl
year in, year out
Jahr ein, Jahr aus
for years (since a long time ago)
seit Jahren
for years (regularly)
regelmäßig
for years (for a long time)
jahrelang
over the years
mit den Jahren
over the years
im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) ΣΧΟΛ
Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>
year ΠΑΝΕΠ
Studienjahr ουδ <-(e)s, -e>
year (group)
Klasse θηλ <-, -n>
he was in my year at college
er war am College in meinem Semester
she was in the year above [or αμερικ ahead of]/below [or αμερικ behind] me at school/university
sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir
a two-/three-year course
ein zwei-/dreijähriger Kurs
the year 9 pupils βρετ
die Neuntklässler pl
school year
Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>
a first-/second-year student
ein Student αρσ /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr
academic year
akademisches Jahr
the second-years βρετ ΠΑΝΕΠ
die Studenten(Studentinnen) αρσ πλ (θηλ) im zweiten Studienjahr
the second-years ΣΧΟΛ
die Schüler(innen) αρσ πλ (θηλ) der zweiten Klasse

5. year (season):

year
Jahr ουδ <-es, -e>
the time of the year
die Jahreszeit
to be a bad [or poor]/good year for sth
ein schlechtes/gutes Jahr für etw αιτ sein
1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it
1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

ιδιωτισμοί:

from [or since] the year dot βρετ, αυστραλ
seit Urzeiten οικ [o. ewigen Zeiten]
to put years on sb
jdn um Jahre älter machen
to take years off sb
jdn jünger wirken lassen
Καταχώριση OpenDict

year ΟΥΣ

to have done sth all one's born years
sein ganzes Leben lang etw getan haben
in all my born years at this place ...
in all den Jahren hier ...
in all my born years, nobody had ever told me that ...
noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It can take the form of a sabbatical, which can be paid or unpaid; unpaid sabbaticals are much more common.
en.wikipedia.org
He was granted a sabbatical in 1968 to pursue post-graduate studies in archaeology.
en.wikipedia.org
Teachers receive 1/2 their salary when on sabbatical leave.
en.wikipedia.org
This was followed by two more victories in 2001, and the announcement of a sabbatical the same year that later turned into retirement.
en.wikipedia.org
After a two and a half-year sabbatical, the band returned in late 2006.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
My girlfriend and I took a sabbatical year and are leaving in August to travel around the world.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Meine Freundin und ich starten im August ein Sabbatjahr, um die Welt zu bereisen.
[...]
magazine.magix.com
[...]
There it says that in every seventh year, the sabbatical year, all debts should be cancelled, and that moreover no interest shall be charged among Israelites.
[...]
www.beth-shalom.ch
[...]
Dort wird sogar gesagt, dass in jedem siebten Jahr, dem Sabbatjahr, alle Schulden erlassen werden sollen, und dass darüber hinaus von den eigenen Volksgenossen auch kein Zins genommen werden darf.
[...]
www.beth-shalom.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sabbatical year" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Κινέζικα