MONEY MULTIPLIER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

multi·pli·er [ˈmʌltiplaɪəʳ, αμερικ -t̬əplaɪɚ] ΟΥΣ

1. multiplier ΜΑΘ:

multiplier

Multiplikator αρσ <-s, -to̱·ren>

2. multiplier ΗΛΕΚ:

multiplier

Vervielfacher αρσ

multiplier resistor ΦΥΣ

Messwiderstand αρσ

mon·ey [ˈmʌni] ΟΥΣ no pl

1. money (cash):

money

Geld ουδ <-(e)s, -er>

there is a lot of money in that

das ist sehr lukrativ

money is tight [or short]

das Geld ist knapp

money at call [or call money]

Tagesgeld ουδ <-(e)s, -er>

to pay good money for sth

teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw αιτ zahlen

hard money αμερικ ΠΟΛΙΤ

Wahlkampfspenden pl

hot money

heißes Geld

hot money

vagabundierende Gelder

to be short of money

knapp an Geld [o. οικ bei Kasse] sein

soft money αμερικ

Parteispenden pl

money owed

Geldschuld θηλ <-, -en>

money well spent

gut angelegtes Geld

to get one's money's worth

etw für sein Geld bekommen

to change money

Geld wechseln

to cost money

Geld kosten

to earn money

Geld verdienen

to have money

Geld haben

to have money

reich sein

to make money

gut verdienen οικ

to make money

[viel] Geld machen

her investments haven't made as much money this year

ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht

to put money into sth

Geld in etw αιτ stecken

to put money into sth

in etw αιτ investieren

to put one's money on sb/sth also μτφ

auf jdn/etw setzen [o. wetten]

to raise money [for sth]

Geld [für etw αιτ] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]

to save money

Geld sparen

to spend money

Geld ausgeben

2. money οικ (pay):

money

Bezahlung θηλ <-> kein pl

money

Verdienst αρσ <-(e)s, -e>

money

Geld ουδ <-(e)s, -er>

I didn't like the work but the money was good

die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut

what's the money like in your new job?

wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?

what's the money like in your new job?

was verdienst du so bei deinem neuen Job?

they earn good money in that company

bei dieser Firma verdient man gutes Geld

hard-earned money

schwer [o. οικ sauer] verdientes Geld

3. money ΧΡΗΜΑΤΟΠ (options):

at the money

at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)

in the money

im Geld

in the money

in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)

in-the-money option

In-the-money-Option θηλ

in-the-money option

Option θηλ im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)

deep in the money

Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert

out of the money

out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)

ιδιωτισμοί:

for my money ... οικ

wenn es nach mir geht ... οικ

money doesn't grow on trees παροιμ

Geld wächst nicht einfach nach

to have money to burn οικ

Geld wie Heu haben οικ

to be in the money οικ

in [o. im] Geld schwimmen οικ

if our horse wins, we'll be in the money

wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute

money for jam [or old rope] βρετ

leicht verdientes Geld

to be [not] made of money

[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein

to marry money

um des Geldes willen heiraten

to marry money

eine Geldehe eingehen

you pays your money and [you] takes your choice saying

das bleibt jedem selbst überlassen

to put one's money where one's mouth is

seinen Worten auch Taten folgen lassen

money is the root of all evil παροιμ

Geiz ist die Wurzel allen Übels παροιμ

money talks παροιμ

Geld regiert die Welt παροιμ

money multiplier ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

money multiplier

Geldmengenmultiplikator αρσ

bank money creation multiplier ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

bank money creation multiplier (Relation aus Geldmenge und Geldbasis)

Geldschöpfungsmultiplikator αρσ

Geldmengenmultiplikator

money multiplier

Geldschöpfungsmultiplikator (Relation aus Geldmenge und Geldbasis)

bank money creation multiplier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you are teaching or taking an introductory macroeconomics course this fall, you will, at some point, encounter the money multiplier.

www.economonitor.com

That multiple (called the money multiplier) is determined by the reserve requirement or other financial ratio requirements imposed by financial regulators.

en.wikipedia.org

The decline in deposit currency ratio lowered the money multiplier, money supply and spending, dragging economic growth for the years to come.

en.wikipedia.org

In fact, the cited studies, and others, make the apparent stability of the money multiplier during the 1990s and early 2000s somewhat of a mystery.

www.economonitor.com

This is the so-called money multiplier.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.

www.giz.de

Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.

www.giz.de

It's been my experience that women are often the better multipliers and do more with their earnings than men.

www.giz.de

Meiner Erfahrung nach sind sie sogar die besseren Multiplikatoren und machen aus ihren Einnahmen mehr als Männer.

www.giz.de

These include qualifying multipliers, quality assurance measures for teacher training and establishing and consolidating networks between the relevant key players at schools and teacher training institutions.

www.giz.de

Das umfasst die Qualifizierung von Multiplikatoren und Maßnahmen zur Qualitätssicherung in der Lehreraus- und -fortbildung sowie die Etablierung und Stärkung von Netzwerken der beteiligten Schlüsselakteure an Schulen und Lehrerbildungseinrichtungen.

www.giz.de

Teaching modern methods of vocational education to those who can act as multipliers provides an important basis on which to establish competence centres for the medium and long term development of qualified specialists and managers.

www.giz.de

Durch die Qualifizierung von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren im Bereich moderner Methoden der Berufspädagogik werden wichtige Grundlagen geschaffen, um mittel- und langfristig Kompetenzzentren für die Entwicklung qualifizierter Fach- und Führungskräfte zu etablieren.

www.giz.de

More than 350 experts from the public and private sectors participated in eight training courses and four seminars for multipliers. Three campaigns were also conducted to increase public awareness of environmental issues.

www.giz.de

Mehr als 350 Experten aus dem öffentlichen und privaten Sektor nahmen an acht Trainingskursen und vier Seminaren für Multiplikatoren teil; drei Kampagnen zur Stärkung des öffentlichen Umweltbewusstseins wurden durchgeführt.

www.giz.de