MULTIPLIKATOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mul·ti·pli·ka·tor <-s, -en> [mʊltipliˈka:to:ɐ̯, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ

1. Multiplikator ΜΑΘ:

Multiplikator

multiplier

2. Multiplikator τυπικ:

Multiplikator

disseminator τυπικ

αγγλικά

γερμανικά

multiplier

Multiplikator αρσ <-s, -to̱·ren>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entweder richten sich die Veranstaltungen direkt an Bürger oder sind auf Experten sowie Multiplikatoren der politischen Bildung zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Dies wird gewährleistet durch das Angebot von Unterrichtseinheiten und Projekttagen sowie durch Weiterbildungsangebote für Multiplikatoren und interessierte Schüler.

de.wikipedia.org

Das Verfehlen des Endes eines Sliders setzt den Multiplikator nicht auf 0 zurück!

de.wikipedia.org

Er kann auch als Ergebnis einer Lagrange-Optimierung dargestellt werden – der Schattenpreis eines Guts entspricht dabei seinem Lagrange-Multiplikator.

de.wikipedia.org

Es werden Projekte ins Rampenlicht gestellt, die nachhaltige Wirkung erzielen und Multiplikatoren erreichen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.

www.giz.de

Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.

www.giz.de

Meiner Erfahrung nach sind sie sogar die besseren Multiplikatoren und machen aus ihren Einnahmen mehr als Männer.

www.giz.de

It's been my experience that women are often the better multipliers and do more with their earnings than men.

www.giz.de

Das umfasst die Qualifizierung von Multiplikatoren und Maßnahmen zur Qualitätssicherung in der Lehreraus- und -fortbildung sowie die Etablierung und Stärkung von Netzwerken der beteiligten Schlüsselakteure an Schulen und Lehrerbildungseinrichtungen.

www.giz.de

These include qualifying multipliers, quality assurance measures for teacher training and establishing and consolidating networks between the relevant key players at schools and teacher training institutions.

www.giz.de

Durch die Qualifizierung von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren im Bereich moderner Methoden der Berufspädagogik werden wichtige Grundlagen geschaffen, um mittel- und langfristig Kompetenzzentren für die Entwicklung qualifizierter Fach- und Führungskräfte zu etablieren.

www.giz.de

Teaching modern methods of vocational education to those who can act as multipliers provides an important basis on which to establish competence centres for the medium and long term development of qualified specialists and managers.

www.giz.de

81 Prozent betrachten sich durch ihre Teilnahme im Projekt als Vorbild und glauben, als Multiplikatoren Veränderungen in Gang setzen zu können.

www.giz.de

81% think that their participation in the project makes them role models and that as multipliers they have the capacity to set change in train.

www.giz.de