KOMPAKT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. com·pare [kəmˈpeəʳ, αμερικ -ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compare (look for differences):

to compare sth/sb with: etw/jdn vergleichen mit +δοτ

compared with [or to]: verglichen mit δοτ

to compare prices: Preise vergleichen

2. compare (liken):

to compare sb/sth [with sb/sth]: jdn/etw [mit jdm/etw] vergleichen

instant coffee can't be compared with freshly ground coffee: zwischen Instantkaffee und frisch gemahlenem Kaffee liegt ein himmelweiter Unterschied

3. compare ΓΛΩΣΣ:

compare adjective, adverb: steigern

ιδιωτισμοί:

to compare notes on sth: Meinungen über etw αιτ austauschen

II. com·pare [kəmˈpeəʳ, αμερικ -ˈper] ΡΉΜΑ αμετάβ

compare: vergleichbar sein

last year's weather just doesn't compare: das Wetter im letzten Jahr war einfach unvergleichlich

to compare favourably: vergleichsweise gut abschneiden

the hotel compared favourably with the one we stayed in last year: das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohnten

III. com·pare [kəmˈpeəʳ, αμερικ -ˈper] ΟΥΣ no pl λογοτεχνικό

beyond compare: unvergleichlich

I. com·pact¹ ΕΠΊΘ [kəmˈpækt]

1. compact (dense):

compact: kompakt

compact body also: gedrungen

compact sand, snow, soil: fest <fester, am festesten>

of compact build: von gedrungener Statur

a compact cluster of houses: eine eng verbaute Häusergruppe

compact style: knapper Stil

2. compact (small):

compact: kompakt

compact camera: Kompaktkamera θηλ <-, -s>

a compact office: ein kleines Büro

II. com·pact¹ ΡΉΜΑ μεταβ [kəmˈpækt] τυπικ

to compact sth (by a person) sand, soil, snow: etw festtreten

to compact sth (by a vehicle): etw festfahren

III. com·pact¹ ΟΥΣ [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-]

1. compact (cosmetics):

compact: Puderdose θηλ <-, -n>

2. compact αμερικ, αυστραλ ΑΥΤΟΚ:

compact: Kompaktwagen αρσ

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ

1. company ΕΜΠΌΡ:

company: Firma θηλ <-, -men>

company: Unternehmen ουδ <-s, ->

Adams and Company: Adams & Co.

car company: Autofirma θηλ

Registrar of Companies (official): Registerbevollmächtigter αρσ

(list) register of companies [or companies' register]: Firmenregister αρσ <-s, ->

(list) register of companies [or companies' register]: Handelsregister ουδ <-s, -> CH

close company: Personengesellschaft θηλ <-, -en>

shipping company: Reederei θηλ <-, -en>

to set up a company: eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company: Gesellschaft θηλ <-, -en>

she bought two dogs for company: sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

dull/poor company: langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft

good/interesting company: angenehme/interessante Gesellschaft

present company excepted: die Anwesenden ausgenommen

to be in company: in Gesellschaft sein

to be in good company: sich αιτ in guter Gesellschaft befinden

to enjoy one's own company ειρων: gern allein [o. für sich αιτ] sein

to keep sb company: jdm Gesellschaft leisten

to keep company [with sb]: mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

he's been keeping bad company: er befindet sich in schlechter Gesellschaft

in the company of: in Gesellschaft von

in the company of: begleitet von

I travelled in the company of two friends: ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company: Besuch αρσ <-(e)s, -e> kein pl

company: Gäste

to expect/have company: Gäste erwarten/haben

4. company ΘΈΑΤ:

company: Schauspieltruppe θηλ

company: Ensemble ουδ <-s, -s>

5. company ΣΤΡΑΤ:

company: Kompanie θηλ <-, -ni̱·en>

6. company βρετ, καναδ:

[Girl] Guide company: Pfadfinderinnentruppe θηλ

7. company βρετ (in the city of London):

company: Gesellschaft θηλ <-, -en>

company: Wohltätigkeitsorganisation θηλ

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ modifier

company (director, earnings):

company: Firmen-

company headquarters: Firmensitz αρσ <-es, -e>

company policy: Firmenpolitik θηλ

company profits: Gesellschaftsgewinne pl

com·pact ˈdisc, αμερικ also com·pact ˈdisk, CD ΟΥΣ

compact disc: Compact Disc θηλ <- -, - -s>

as·ˈsur·ance com·pa·ny ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

assurance company: [Lebens]versicherungsgesellschaft θηλ

as·so·ci·ate(d) ˈcom·pa·ny ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

associate(d) company: Beteiligungsgesellschaft θηλ <-, -en>

in·ˈsur·ance com·pa·ny ΟΥΣ

insurance company: Versicherung θηλ <-, -en>

insurance company: Versicherungsgesellschaft θηλ <-, -en>

insurance company: Versicherungsunternehmen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

news company ΟΥΣ

news company: Medienunternehmen (nt)

Καταχώριση OpenDict

anonymous company ΟΥΣ

anonymous company (letter-box company): Briefkastenfirma θηλ

Καταχώριση OpenDict

compare ΡΉΜΑ

as compared to sth: im Vergleich zu etw (dat)

as compared to sth: verglichen mit etw (dat)

company classification ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

company classification: Unternehmensklassifikation θηλ

clearing company ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

clearing company: Clearinggesellschaft θηλ

consultancy company ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consultancy company: Beratungsgesellschaft θηλ

company takeover ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

company takeover: Unternehmensübernahme θηλ

company objective ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

company objective: Unternehmensziel ουδ

commercial company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

commercial company: Handelsgesellschaft θηλ

consulting company ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consulting company: Beratungsgesellschaft θηλ

company spokeswoman ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

company spokeswoman: Unternehmenssprecherin θηλ

company situation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

company situation: Unternehmenslage θηλ

company information ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

company information: Firmendaten πλ

oil company ΟΥΣ

oil company: Erdölgesellschaft

mail order company, mail order house ΟΥΣ

mail order company: Versandhaus

compare ΡΉΜΑ

compare: vergleichen

proprietary company [prəˌpraɪətriˈkʌmpəni] ΟΥΣ

proprietary company: Privatgesellschaft

strong company ΟΥΣ

strong company: enger Zusammenhalt

public transport company ΔΗΜ ΣΥΓΚ

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

Present
I	compare
you	compare
he/she/it	compares
we	compare
you	compare
they	compare

Past
I	compared
you	compared
he/she/it	compared
we	compared
you	compared
they	compared

Present Perfect
I	have	compared
you	have	compared
he/she/it	has	compared
we	have	compared
you	have	compared
they	have	compared

Past Perfect
I	had	compared
you	had	compared
he/she/it	had	compared
we	had	compared
you	had	compared
they	had	compared

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The site describes itself as an independent news company dedicated to uncompromising journalism.

en.wikipedia.org

The central goal, he said, is to create efficient, effective transformation that enables the news company to compete and lead in a challenging era.

These newbies paint a picture of the modern news company in 2023.

www.niemanlab.org

We are a global news company that often covers stories that are uncomfortable, but we do investigations that people need to see.

www.ibtimes.com

News company aren't "attempting to save journalism," as you stated.

www.poynter.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Courses of the Promotion plus+ kompakt programm you will find here:

www.graduiertenakademie.uni-hannover.de

[...]

Unser Kursangebot im Rahmen von "Promotion plus+ kompakt" finden Sie unter:

www.graduiertenakademie.uni-hannover.de

[...]

Participation in the Promotion plus+ kompakt Programme:

[...]

www.graduiertenakademie.uni-hannover.de

[...]

Teilnahme an ausgewählten Qualifizierungskursen der Graduiertenakademie:

[...]

www.graduiertenakademie.uni-hannover.de

[...]

You can find the current podcast under the name “Audio kompakt” on the websites of our language magazines:

www.spotlight-verlag.de

[...]

Den Podcast finden Sie unter dem Namen "Audio kompakt" auf den Internetseiten unserer Sprachmagazine:

www.spotlight-verlag.de

Αναζήτηση στο λεξικό