COMPACT DISC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·pact ˈdisc, αμερικ also com·pact ˈdisk, CD ΟΥΣ

compact disc

Compact Disc θηλ <- -, - -s>

Καταχώριση OpenDict

compact disc player ΟΥΣ

compact disc player

CD-Spieler αρσ

compact disc player

CD-Player αρσ

στο λεξικό PONS

Compact Disc

compact disc

στο λεξικό PONS

I. com·pact¹ ΕΠΊΘ [kəmˈpækt]

1. compact (dense):

compact

kompakt

compact body also

gedrungen

compact sand, snow, soil

fest <fester, am festesten>

of compact build

von gedrungener Statur

a compact cluster of houses

eine eng verbaute Häusergruppe

compact style

knapper Stil

2. compact (small):

compact

kompakt

compact camera

Kompaktkamera θηλ <-, -s>

a compact office

ein kleines Büro

II. com·pact¹ ΡΉΜΑ μεταβ [kəmˈpækt] τυπικ

to compact sth (by a person) sand, soil, snow

etw festtreten

to compact sth (by a vehicle)

etw festfahren

III. com·pact¹ ΟΥΣ [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-]

1. compact (cosmetics):

compact

Puderdose θηλ <-, -n>

2. compact αμερικ, αυστραλ ΑΥΤΟΚ:

compact

Kompaktwagen αρσ

com·pact² [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ τυπικ

1. compact (contract):

compact

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

compact

Pakt αρσ <-(e)s, -e>

2. compact (formal agreement):

compact

Übereinkunft θηλ <-, -künfte>

compact

Vereinbarung θηλ <-, -en>

to make a compact

eine Übereinkunft schließen

disc, αμερικ esp disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (shape, object) βρετ:

disc

Scheibe θηλ <-, -n>

disc

Platte θηλ <-, -n>

disc ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

disc ΑΥΤΟΚ

Parkscheibe θηλ <-, -n>

2. disc ΜΟΥΣ:

disc

[Schall]platte θηλ

disc (CD)

CD θηλ <-, -s>

3. disc Η/Υ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben θηλ

disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disk Η/Υ:

disk

Diskette θηλ <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette θηλ

fixed [or hard]disk

Festplatte θηλ <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk θηλ <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger αρσ

2. disk αμερικ:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe θηλ <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte θηλ <-, -n>

disk ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

3. disk αμερικ ΜΟΥΣ:

disk (disc)

[Schall]platte θηλ

disk (CD)

CD θηλ <-, -s>

4. disk αμερικ (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben θηλ

disc, αμερικ disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (shape, object) βρετ:

disc

Scheibe θηλ <-, -n>

disc

Platte θηλ <-, -n>

disc ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

disc ΑΥΤΟΚ

Parkscheibe θηλ <-, -n>

2. disc ΜΟΥΣ:

disc

[Schall]platte θηλ

disc (CD)

CD θηλ <-, -s>

3. disc Η/Υ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben θηλ

disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disk Η/Υ:

disk

Diskette θηλ <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette θηλ

fixed [or hard]disk

Festplatte θηλ <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk θηλ <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger αρσ

2. disk αμερικ:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe θηλ <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte θηλ <-, -n>

disk ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

3. disk αμερικ ΜΟΥΣ:

disk (disc)

[Schall]platte θηλ

disk (CD)

CD θηλ <-, -s>

4. disk αμερικ (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben θηλ

disc, αμερικ esp disk [dɪsk] ΟΥΣ

1. disc (shape, object) βρετ:

disc

Scheibe θηλ <-, -n>

disc

Platte θηλ <-, -n>

disc ΙΑΤΡ

Bandscheibe θηλ <-, -n>

disc ΑΥΤΟΚ

Parkscheibe θηλ <-, -n>

2. disc ΜΟΥΣ:

disc

[Schall]platte θηλ

disc (CD)

CD θηλ <-, -s>

3. disc Η/Υ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben θηλ

Present

I	compact
you	compact
he/she/it	compacts
we	compact
you	compact
they	compact

Past

I	compacted
you	compacted
he/she/it	compacted
we	compacted
you	compacted
they	compacted

Present Perfect

I	have	compacted
you	have	compacted
he/she/it	has	compacted
we	have	compacted
you	have	compacted
they	have	compacted

Past Perfect

I	had	compacted
you	had	compacted
he/she/it	had	compacted
we	had	compacted
you	had	compacted
they	had	compacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He specializes in the production and manufacturing of compact disc audio supplements for college music textbooks.

en.wikipedia.org

A similar pattern may be seen by shining a laser pointer at a compact disc.

en.wikipedia.org

The single was released on both compact disc and 7-inch vinyl, the latter pressed on red vinyl and limited to 1,500 copies.

en.wikipedia.org

His art is quite well represented on compact disc, particularly in opera.

en.wikipedia.org

It was issued on compact disc in 1998 and in 2007 with bonus tracks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The compact disc destroys the vinyl record, sounds become synthetic and the last taboos are broken.

www.voelklinger-huette.org

Die Compact Disc löst die Vinylplatte ab, die Sounds werden synthetisch und letzte Tabus gebrochen.

www.voelklinger-huette.org

In 1983 Philips came with a technological landmark: the launch of the Compact Disc.

www.philips.de

Im Jahr 1983 setzte Philips mit der Markteinführung der Compact Disc einen technologischen Meilenstein.

www.philips.de

Professional Denon equipment to play compact discs, mini discs and music cassettes.

obertauern.at

Professionelle Denon Abspielgeräte für Compact Disc, Mini Disc, und MC-Cassetten.

obertauern.at

In 1983 Philips came with a technological landmark: the launch of the Compact Disc.

www.philips.de

1983 revolutionierte eine kleine silberne Scheibe die Unterhaltungselektronik: die Compact Disc – wie die Compact-Cassette eine Erfindung von Philips.

www.philips.de

With the then head of Sony, Akio Morita, the technology freak provided key impetus for the development of the compact disc (CD). "I'm needed everywhere" Karajan's ability to spot new talent was also legendary.

www.bamako.diplo.de

Mit dem einstigen Chef des Sony-Konzerns, Akio Morita, gab der Technikfreak entscheidende Impulse zur Entwicklung der Compact Disc (CD). "Ich werde überall gebraucht" Gerühmt wird auch Karajans Blick für Talente.

www.bamako.diplo.de