COMMUTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

Καταχώριση OpenDict

commuting ΟΥΣ

commuting

Pendeln ουδ

ex·treme com·ˈmut·ing ΟΥΣ no pl

extreme commuting

Fernpendeln ουδ

I. com·mute [kəˈmju:t] ΟΥΣ οικ

commute

Pendelstrecke θηλ

it's an hour's commute to work

ich fahre eine Stunde zur Arbeit

II. com·mute [kəˈmju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

commute

pendeln

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]

zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train

mit dem Zug pendeln

III. com·mute [kəˈmju:t] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. commute ΧΡΗΜΑΤΟΠ (exchange):

to commute sth

etw umwandeln

2. commute ΝΟΜ (reduce):

to commute a punishment/sentence

ein Strafmaß herabsetzen

ex·treme com·ˈmute ΟΥΣ

extreme commute

Fernpendeln ουδ

rush-hour com·ˈmute ΟΥΣ

rush-hour commute

Pendeln ουδ im Berufsverkehr

I've had enough of this commuting lark

ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei οικ

γερμανικά

αγγλικά

Pendelzeit

commuting time

Pendlerpauschale

tax-deductible commuting expenses for employees

Entfernungspauschale θηλ ΦΟΡΟΛ

commuting allowance

pendeln

to commute

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

commuting zone [kəˈmjuːtiŋˌʒəʊn] ΟΥΣ

commuting zone

Pendlerzone

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

commuting traffic ΔΗΜΟΣΚ

commuting traffic

Pendlerverkehr

reverse commute ΔΗΜΟΣΚ

reverse commute

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

γερμανικά

αγγλικά

Pendlerverkehr

commuting traffic

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

reverse commute

Present

I	commute
you	commute
he/she/it	commutes
we	commute
you	commute
they	commute

Past

I	commuted
you	commuted
he/she/it	commuted
we	commuted
you	commuted
they	commuted

Present Perfect

I	have	commuted
you	have	commuted
he/she/it	has	commuted
we	have	commuted
you	have	commuted
they	have	commuted

Past Perfect

I	had	commuted
you	had	commuted
he/she/it	had	commuted
we	had	commuted
you	had	commuted
they	had	commuted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are no calls from the clinic for admissions overnight and minimal commuting traffic.

www.usnews.com

This new public right of way has proven immensely popular with horse riders, cyclists, walkers, for cycle-commuting, also for roller-skating and roller-ski-ing.

en.wikipedia.org

The legislation provides a tax benefit to employers who offer cash reimbursements to an employee who commutes by bicycle, while helping defray the costs of commuting for the bicyclist.

en.wikipedia.org

Commuting by railroad, he personally trained many of the factory workers who made up most of the ensemble.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Persil Service – not just for Henkel employees Whether because of business schedules, long commuting distances or the demands of home, family and a career, the hours spent doing the laundry at home or the additional distances that have to be travelled to the local launderette mean more expense and more time lost.

www.henkel.de

Persil Service – Nicht nur für Henkelaner Ob aufgrund geschäftlicher Termine, längerer Pendelstrecken oder Anforderungen durch Haushalt, Familie und Beruf – die Zeit fürs Wäschewaschen zu Hause oder zusätzliche Wege zur Reinigung bedeuten Mehraufwand und zusätzliche Zeit.

www.henkel.de