γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Linien 9, 13 und 14 verkehren mit Einzelfahrten und dienen dem Schüler- und Berufsverkehr.
de.wikipedia.org Im morgendlichen Berufsverkehr wird etwa alle 40 Minuten eine Verbindung angeboten.
de.wikipedia.org Vor dem Bau kam es dort sehr häufig zu Staus, vor allem im Berufsverkehr.
de.wikipedia.org Gerade zu den Stoßzeiten im Berufsverkehr können die Züge sehr voll werden.
de.wikipedia.org Die übrigen Expresszüge dienen der Verdichtung im Schüler- und Berufsverkehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Abbau von Verkehrsspitzen im Berufsverkehr
[...]
Reducing traffic peaks in rush-hour traffic
[...]
www.werkstatt-stadt.de In einem kooperativen Verfahren entstanden integrierte Mobilitätsangebote als attraktive Alternative zum Pkw. Verkehrsspitzen im Berufsverkehr wurden so abgebaut.
[...][...]
Under a cooperative procedure, integrated mobility offers were produced providing an attractive alternative to cars thus reducing traffic peaks in rush-hour traffic.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Der Platz ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Südwesten der Stadt, an dem sich die Autobahn A 96 aus Lindau und die A 95 aus Garmisch treffen, wodurch täglich lange Staus im Berufsverkehr entstehen.
[...][...]
Here, motorways A 96 from Lindau and A 95 from Garmisch meet, causing long delays in daily rush-hour traffic.
[...][...]
www.sturmunddrang.de Radfahrer kommen schneller durch die Stadt, lassen Berufsverkehr und verspätete Busse hinter sich zurück.
[...][...]
Cyclists move through the city faster, leaving behind rush-hour traffic and late busses.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Dadurch sollte Verkehrsproblemen entgegengewirkt und die hohen Verkehrsspitzen im Berufsverkehr abgebaut werden.
[...][...]
In doing so, traffic problems should be counteracted and the high traffic peaks in rush-hour traffic be reduced.
[...]