FIXED-INCOME MARKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Rentenmarkt: fixed-interest securities market

στο λεξικό PONS

in·come [ˈɪŋkʌm, αμερικ esp ˈɪn-] ΟΥΣ

income: Einkommen ουδ <-s, ->

income: CH esp Lohn αρσ

income: Einnahmen pl

income: Einkünfte pl

income (proceeds, return): Ertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

government income: Regierungseinnahmen pl

personal income: Privateinkommen ουδ

personal income: Einkommen ουδ der privaten Haushalte

people on low incomes: Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings: Liegenschaftenerfolg αρσ

income from trade investments: Beteiligungsertrag αρσ

income from trading activities: Handelsergebnis ουδ

fixed [fɪkst] ΕΠΊΘ

1. fixed αμετάβλ (unmoving):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: unbeweglich

fixed gaze: starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed: fest[gesetzt]

fixed: unveränderlich

fixed idea: fixe Idee

fixed idea ΨΥΧ: Zwangsvorstellung θηλ <-, -en>

fixed opinion: vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]: keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed allowance: fester Zuschuss

fixed allowance ΟΙΚΟΝ: Fixum ουδ <-s, Fi·xa>

fixed costs: Fixkosten pl

fixed deposit: Festgeld ουδ <-(e)s, -er>

fixed exchange rate: fester Wechselkurs

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

fixed rate: Festsatz αρσ

fixed rate loan: Festzinskredit αρσ

fixed repayment terms: feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed plans: feste Pläne

fixed term of a contract: festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed κατηγορ, αμετάβλ esp βρετ (having an appointment):

fixed: verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?: kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? οικ

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed κατηγορ, αμετάβλ (having money):

fixed: gut versorgt

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market: Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market: Handel αρσ <-s> kein pl

market: Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market βρετ: Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse θηλ <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth: an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt αρσ

to go up-market: sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment: Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value: Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell): etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fixed-income market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed-income market (Anleihemarkt): Rentenmarkt αρσ

fixed income market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fixed income market: Rentenbereich αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rentenmarkt (Anleihemarkt): fixed-income market

Rentenbereich: fixed income market

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

income ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

income (ertragsorientiertes Anlageziel): Income ουδ

income ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

income: Einkommen ουδ

income: Einkünfte πλ

fixed ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

fixed (Wert: unveränderlich): fest

income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

income: Einnahmen πλ

income: Ertrag αρσ

income: Umsatz αρσ

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market: vermarkten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market: Markt

market: Absatzmarkt

Present
I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past
I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect
I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect
I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Small producers are going out of business and a wave of energy-related bond defaults is about to wash over the fixed-income markets.

www.moneymorning.com.au

While bonds sold off and 10-year yields climbed above two per cent, stocks whose high payouts have aligned them with fixed-income markets tanked.

www.themalaymailonline.com

It's in the fixed-income markets -- bonds.

This is especially true in the notoriously one-sided local fixed-income markets, where participants are very static and often hold similar positions.

It turns out that there just aren't that many active fixed-income markets.

Αναζήτηση στο λεξικό