FILE SERVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfile serv·er ΟΥΣ Η/Υ

file server

File Server αρσ ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

serv·er [ˈsɜ:vəʳ, αμερικ ˈsɜ:rvɚ] ΟΥΣ

1. server:

server (utensil)

Vorlegebesteck ουδ <-(e)s, -e>

server (utensil)

CH a. Schöpfbesteck ουδ

server (spoon)

Vorlegelöffel αρσ

server (spoon)

CH a. Schöpflöffel αρσ

server (fork)

Vorlegegabel θηλ <-, -n>

salad servers

Salatbesteck ουδ <-(e)s, -e>

2. server (person):

server

Servierer(in) αρσ (θηλ)

server

Serviertochter θηλ <-, -töchter> CH

3. server Η/Υ (central computer):

server

Server αρσ <-s, ->

4. server (in tennis):

server

Aufschläger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

5. server ΘΡΗΣΚ:

server

Ministrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

6. server ΝΟΜ:

process-server

Zustellungsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter αρσ

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner αρσ

file (loose-leaf)

[Akten]mappe θηλ

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte θηλ <-, -n> über +αιτ

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file Η/Υ:

file

Datei θηλ <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

ιδιωτισμοί:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] ΟΥΣ modifier

file copy

Aktenkopie θηλ <-, -n>

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw αιτ erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to file for sth

auf etw αιτ klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

1. file (line):

file

Reihe θηλ <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

file

Abteilung θηλ <-, -en>

3. file ΣΚΆΚΙ:

file

Reihe θηλ <-, -n>

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file into sth

nacheinander in etw αιτ [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

Feile θηλ <-, -n>

II. file³ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich δοτ die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This mode is designed for experienced users who want to customize their installation for a specific purpose, such as a web server, file server, etc.

en.wikipedia.org

This eliminates any crashing or system downtime that can be associated with the back office file server.

en.wikipedia.org

Systems with more than one file server had them at zero and up, then the tape backup, then the user computers.

en.wikipedia.org

The system consisted of three key parts, a local area networking system, file server, and a networked laser printer.

en.wikipedia.org

A more appropriate solution is to externalise additional virus scans, for instance by using a separate virus scanner for the file server.

www.h-online.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The agents are in operation on managed file servers and support migration and archiving of (e.g. inactive) data from the file servers to arbitrary downstream storage devices.

www.point.de

Der Agent läuft auf den zu überwachenden File Servern und unterstützt Migration und Archivierung von (z.B. inaktiven) Daten von den File Servern auf beliebige nachgelagerte Speichersysteme.

www.point.de

How to change actions to be performed on detected threats in Kaspersky Small Office Security 2 for File Server?

support.kaspersky.com

Wie kann ich eine Aktion für die Vollständige Untersuchung beim Erkennen einer Bedrohung in Kaspersky Small Office Security 2 für File Server ändern?

support.kaspersky.com

Bitdefender Security for Samba file servers is just one element in a comprehensive suite of solutions providing end-to-end protection from the gateway to the desktop.

www.bitdefender.de

Bitdefender Security for Samba File Servers ist nur ein Element einer umfassenden Suite von Lösungen, die End-to-End-Schutz vom Gateway bis zum Desktop bieten.

www.bitdefender.de

How to save report files locally in Kaspersky Small Office Security 2 for File Server?

support.kaspersky.com

Wie kann ich lokal auf dem Computer Berichte speichern, die mit Kaspersky Small Office Security 2 für File Server erstellt wurden?

support.kaspersky.com

How to skip scan for incompatible software when installing Kaspersky Small Office Security 2 for File Server?

support.kaspersky.com

Überspringen der Suche nach nicht kompatibler Software bei der Installation von Kaspersky Small Office Security 2 für File Server

support.kaspersky.com