DEATH BENEFIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdeath ben·efit ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

death benefit

Sterbegeld ουδ <-(e)s> kein pl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

death benefit

Hinterbliebenenrente θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Sterbegeld

death benefit

στο λεξικό PONS

I. death [deθ] ΟΥΣ

1. death:

death (end of life)

Tod αρσ <-es, -e>

death (end)

Ende ουδ <-s, -n>

death (end)

Tod αρσ <-es, -e>

to be bored to death with sth

sich αιτ mit etw δοτ zu Tode langweilen

frightened to death

zu Tode erschrocken

to die a natural death

eines natürlichen Todes sterben

to be sick to death of sth

etw gründlich leid sein

to be sick to death of sth

etw ist jdm gründlich verleidet CH

I'm sick to death of all your complaints

dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus οικ

to be done [or discussed] to death

zu Tode geritten werden

to drink oneself to death

sich αιτ zu Tode saufen οικ

to freeze to death

erfrieren

to laugh oneself to death

sich αιτ totlachen

to love sb to death

jdn über alles lieben

to be put to death

getötet [o. umgebracht] [o. CH a. οικ abgetan] werden

to worry sb [or οικ have sb worried] to death

jdn zu Tode ängstigen

2. death ΟΙΚΟΝ:

death in service (insurance)

Versicherungszahlung θηλ im Todesfall eines Betriebsangehörigen

ιδιωτισμοί:

to be the death of sb

jdn das Leben kosten

to be the death of sb

jdn [noch] ins Grab bringen

to catch one's death [of cold]

sich δοτ den Tod holen

to be at death's door

an der Schwelle des Todes stehen τυπικ

a duel to the death

ein [Zwei]kampf αρσ auf Leben und Tod

to be in at the death βρετ

das Ende miterleben

to look like death warmed up [or αμερικ over]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen οικ ΟΔΓ, A

to look like death warmed up [or αμερικ over]

gespieben aussehen οικ A

II. death [deθ] ΟΥΣ modifier

death (march, rattle):

death

Todes-

death benefit

Hinterbliebenenrente θηλ <-, -n>

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] ΟΥΣ

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil αρσ <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen αρσ <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht οικ

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg ουδ

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw δοτ ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht οικ

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit βρετ (welfare payment):

benefit

Beihilfe θηλ <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung θηλ <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ουδ

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld ουδ

social security benefit βρετ

Sozialhilfe θηλ <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to benefit from sth

von etw δοτ profitieren

to benefit from sth

aus etw δοτ Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Καταχώριση OpenDict

benefit ΟΥΣ

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

death benefit ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

death benefit

Sterbegeld ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

benefit ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

benefit (Vorteil)

Leistung θηλ

benefit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

benefit

Vorteil αρσ

benefit

Nutzen αρσ

benefit ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

benefit (finanziell)

Unterstützung θηλ

benefit ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

benefit

profitieren

benefit ΟΥΣ handel

benefit

Vergünstigung θηλ

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2011, 15,740 serious work-related accidents were recorded which resulted in payment of a pension or death benefit.

www.dguv.de

Im Jahr 2011 waren 15.740 schwere Arbeitsunfälle zu verzeichnen, bei denen es zur Zahlung einer Rente oder eines Sterbegelds gekommen ist.

www.dguv.de