CAPITAL MARKET OPERATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

the capital market

der Kapitalmarkt

γερμανικά

αγγλικά

Kapitalmarktzinsen

capital market interest rates

Kapitalmarktrecht

capital market law

Kapitalmarktausschuss

capital market subcommittee

Kapitalmarktgesetzgebung

capital market legislation

Kapitalbeschaffungsmarkt

capital procurement market

Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt

fluctuations in money- and capital-market interest rates

στο λεξικό PONS

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. market (place):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag αρσ <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt αρσ

3. market (trade):

market

Handel αρσ <-s> kein pl

market

Markt αρσ <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market βρετ

Primärmarkt αρσ [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse θηλ <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market αμερικ

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt αρσ

to be in the market for sth

an etw δοτ interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt αρσ

to go up-market

sich αιτ an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich αιτ dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis αρσ <-es, -e>

market segment

Marktsegment ουδ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) αρσ (θηλ)

machine operator

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung θηλ

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

operator ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Börsenspekulant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. operator οικ (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr ουδ <-(e)s, -en> οικ

smooth operator

Schlawiner αρσ <-s, -> οικ

5. operator ΜΑΘ:

operator

[Rechen]symbol ουδ

operator

Operator αρσ <-s, -(s)-s, -to̱·ren> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

market ΡΉΜΑ

to market sth (sell)

etw vertreiben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

capital market operator ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

capital market operator

Kapitalmarktteilnehmer αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

capital market

Kapitalmarkt αρσ

capital market efficiency

Kapitalmarkteffizienz θηλ

capital market equilibrium theory

Kapitalmarktgleichgewichtstheorie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kapitalmarktteilnehmer

capital market operator

Kapitalmarkt

capital market

US-Kapitalmarkt

US capital market

Kapitalmarkttheorie

capital market theory

Kapitalmarktgegebenheit

capital market condition

Euro-Kapitalmarkt

euro capital market

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

market ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

market

vermarkten

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

market ΟΥΣ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She will step on with the recapitalisation of capital market operators, which has pitched her against the multitude of small and medium operators.

thenationonlineng.net