UNTERNEHMER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Un·ter·neh·mer(in) <-s, -> [ʊntɐˈne:mɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Unternehmer(in)

employer

Unternehmer(in)

entrepreneur

privater/selbständiger Unternehmer

private/independent trader

αγγλικά

γερμανικά

entrepreneur

Unternehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

entrepreneurial

Unternehmer-

oilman (industrialist)

Unternehmer(in) αρσ (θηλ) in der Ölbranche <-s, ->

businessman (entrepreneur)

Unternehmer αρσ <-s, ->

business people (entrepreneurs)

Unternehmer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

venturesome entrepreneur

risikofreudiger Unternehmer/risikofreudige Unternehmerin

businesswoman (entrepreneur)

Unternehmerin θηλ

operator

Unternehmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Unternehmer ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Unternehmer

businessman

Unternehmerin ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Unternehmerin

businesswoman

αγγλικά

γερμανικά

businessman

Unternehmer αρσ

businesswoman

Unternehmerin θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wollen die Unternehmer dies verhindern, müssen sie eine Überwälzung der Lohnsteigerung auf die Preise versuchen.

de.wikipedia.org

Die Gründer waren einige Adelige, großteils waren es Unternehmer, Rechtsanwälte und Geistliche.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb und Verkauf von Hochzinsanleihen gelang ihm der Aufstieg als Unternehmer.

de.wikipedia.org

Jüdischen Unternehmern wurden auf diverse Weise ihre Geschäfte geraubt, ein Vorgang, den die Nazis Arisierung nannten.

de.wikipedia.org

Ist der Unternehmer überwiegend für andere, vorsteuerabzugsberechtigte Unternehmer tätig, kann die Regelbesteuerung Vorteile bringen, denn dann kann auch der Kleinunternehmer selbst Vorsteuerabzug geltend machen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fast sechzig Jahre mussten vergehen, bis sich die deutsche Gesellschaft in ihrer Breite mit diesem Thema beschäftigte und eine Schuld nicht nur bei Unternehmern und öffentlichen Stellen entdeckte.

www.bundesarchiv.de

Almost 60 years had to pass before the broad public of German society dealt with this topic, started feeling guilty and stopped blaming only employers and authorities.

www.bundesarchiv.de

Am Thema besonderer AdA Kurse für Ausbilder / Unternehmer mit Migrationshintergrund entzündete sich eine intensive Diskussion über Vor- und Nachteile. Damit wurde schon ein Punkt für zukünftige Zusammenarbeit identifiziert.

www.bibb.de

The subject of special AdA courses for instructors / employers with an immigrant background sparked an intensive discussion regarding the advantages and disadvantages of such courses - and making it clear that this will be a point for future co-operation.

www.bibb.de

Sie stützen sich auf Leitfadengespräche mit den Unternehmern, Führungskräften, Beschäftigten, auch der ggf. im Unternehmen tätigen Fachkraft für Arbeitssicherheit.

www.baua.de

They were based on guideline discussions with the employers, management personnel, employees and also any occupational safety specialist working in the company.

www.baua.de

Hannovers Unternehmer und Manager schätzen die Fakultät, weil sie ihre Beratung in Anspruch nehmen, Stellen durch Drittmittel finanzieren oder Lehraufträge wahrnehmen.

www2.wiwi.uni-hannover.de

Hannover s employers and managers appreciate the School because they take advantage of its advice, finance positions through third-party funding or take advantage of professorships.

www2.wiwi.uni-hannover.de

„die Verrichtung der Tätigkeit nicht in einem Betrieb oder einer Betriebsstätte des Verpflichteten, sondern in einem Betrieb des Unternehmers;

www.lrsocialresearch.at

“the performance of the activity is not on the premises or establishment of the obligated party, but in the employer’s premises;

www.lrsocialresearch.at