BANK DRAFT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbank draft ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bank draft

Bankwechsel αρσ <-s, ->

bank draft

Bankscheck αρσ <-s, -s>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

bank draft

Banktratte θηλ <-, -n>

bank draft

Bankwechsel αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Banktratte

bank draft

Bankwechsel

bank draft

στο λεξικό PONS

I. draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draft (preliminary version):

draft

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

draft

CH a. Brouillon αρσ

first draft

erster Entwurf ουδ

first draft

Konzept ουδ <-(e)s, -e>

preliminary draft

Vorentwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

rough draft

Rohfassung θηλ

rough draft

Rohentwurf αρσ <-(e)s, -würfe>

2. draft no pl esp αμερικ (military conscription):

draft

Einberufung θηλ <-, -en>

draft

Einziehung θηλ <-, .en>

draft

Aufgebot ουδ <-(e)s, -e> CH

draft card

Einberufungsbescheid αρσ <-(e)s, -e>

draft card

Aufgebot ουδ <-(e)s, -e> CH

draft order

Einberufungsbefehl αρσ

draft order

Aufgebot ουδ <-(e)s, -e> CH

3. draft no pl esp αμερικ (conscripted persons):

draft

Wehrpflichtige pl

draft

Rekruten pl

4. draft esp βρετ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

draft

Zahlungsanweisung θηλ <-, -en>

draft

[gezogener] Wechsel θηλ

draft

Tratte θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

bank draft

Bankwechsel αρσ <-s, ->

bank draft

Banktratte θηλ <-, -n>

banker's draft

Bankscheck αρσ <-s, -s>

draft at sight

Sichtwechsel αρσ

5. draft αμερικ → draught

II. draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΟΥΣ modifier

1. draft (preliminary):

draft

Entwurfs-

draft budget

Haushaltsentwurf αρσ <-(e)s, -würfe>

draft budget

Haushaltsvorlage θηλ <-, -n>

draft contract

Vertragsentwurf αρσ <-(e)s, -würfe>

draft law

Gesetzesvorlage θηλ /-entwurf αρσ

draft letter

Entwurf αρσ eines Briefes [o. Schreibens]

to be still in the draft stages

sich αιτ noch im Entwurfsstadium befinden

2. draft esp αμερικ (relating to military conscription):

draft

Einberufungs-

draft

Aufgebots- CH

draft board

Wehrersatzbehörde θηλ <-, -n>

draft board

Musterungskommission θηλ

draft board

Stellungskommission θηλ A

district draft board

Kreiswehrersatzamt ουδ <-(e)s, -ämter>

district draft board

regionale Stellungskommission A

draft exemption

Befreiung θηλ vom Wehrdienst [o. CH a. Militärdienst]

III. draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft (prepare):

to draft sth

etw entwerfen [o. skizzieren]

to draft a bill [or law]

einen Gesetzentwurf verfassen

to draft a contract

einen Vertrag aufsetzen

to draft a plan

einen Plan entwerfen

to draft a proposal

einen Vorschlag ausarbeiten

2. draft esp αμερικ ΣΤΡΑΤ:

to draft sb

jdn einziehen [o. einberufen]

to draft sb into the army

jdn zum Wehrdienst einberufen

3. draft ΑΘΛ, ΝΑΥΣ:

to draft sth

im Kielwasser von etw δοτ schwimmen

I. draught, αμερικ usu draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draught (air current):

draught

[Luft]zug αρσ kein pl

draught

Zugluft θηλ <-> kein pl

there's a draught every time that door is opened

jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

to feel the draught μτφ

in der Klemme sitzen οικ

he's feeling the draught right now

ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a draught

im Zug sitzen

2. draught τυπικ (act of drinking):

draught

Zug αρσ <-(e)s, Züge> kein pl

draught

Schluck αρσ <-(e)s, -e> kein pl

a draught of beer

ein Schluck Bier

3. draught ΦΑΡΜ:

draught dated

Dosis θηλ <-, Do·sen>

4. draught no pl:

on draught

vom Fass

beer on draught

Fassbier ουδ <-(e)s, -e>

beer on draught

Bier ουδ vom Fass

5. draught (of ship):

draught

Tiefgang αρσ <-(e)s> kein pl

6. draught βρετ, αυστραλ (game):

draughts pl

Damespiel ουδ <-(e)s, -e>

draughts pl

Dame <-> kein pl

to play draught

Dame spielen

II. draught, αμερικ usu draft [drɑ:ft, αμερικ dræft] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. draught (in cask):

draught

vom Fass

draught

Fass-

draught beer

Bier ουδ vom Fass ουδ

draught beer

Fassbier ουδ <-(e)s, -e>

2. draught (used for pulling loads):

draught

Zug-

draught animal

Zugtier ουδ <-(e)s, -e>

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank

Bank θηλ <-, -en>

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank

Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ

Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank αμερικ

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England

Bank von England θηλ

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank θηλ

bank

Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank

Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping)

Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ

Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage θηλ <-, -n>

bank

Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank

Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bank draft ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

bank draft

Banktratte θηλ

bank draft

Bankwechsel αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

draft ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

draft

Tratte θηλ

draft

gezogener Wechsel αρσ

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank

Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank

Bankinstitut ουδ

bank

Kreditinstitut ουδ

Present

I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past

I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect

I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect

I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

This time, he managed to salvage his family's bank books and other documents.

www.telegraph.co.uk

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bank draft at your local bank.

www.joylandcasino.com

Bankscheck bei Ihrer lokalen Bank.

www.joylandcasino.com

For players who prefer to avoid ebanking services, you can also withdraw via Wire Transfer, Bank Draft, and Cheque.

www.onlinepoker.net

Für die Spieler, die E-Banking-Dienste bevorzugen, kann auch per Überweisung, Bankscheck und Scheck ausbezahlt werden.

www.onlinepoker.net

Invoices are payable at the invoice date in euros by either cash payment, direct bank transfer, bank draft or Eurocheque.

www.kristinakopecky.de

3. Rechnungen sind sofort ab Datum der Rechnungsstellung in Euro fällig und entweder bar, per Banküberweisung, Bankscheck, oder Euroscheck zu bezahlen.

www.kristinakopecky.de