Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Inquisition
Attachment
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Auf·ge·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Aufgebot (aufgebotene Menschenmenge):

Aufgebot
crowd
Aufgebot von Polizei, Truppen
contingent τυπικ

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

Aufgebot
notice of [an] intended marriage
das Aufgebot bestellen
to give notice of one's intended marriage

3. Aufgebot ΝΟΜ:

Aufgebot für Patent
public invitation [to advance claims]
Aufgebot für Wertpapiere
cancellation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
banns
Aufgebot ουδ <-(e)s, -e>
to publish the banns
das Aufgebot verkünden [o. aushängen]
draft
Aufgebot ουδ <-(e)s, -e> CH
draft card
Aufgebot ουδ <-(e)s, -e> CH
draft order
Aufgebot ουδ <-(e)s, -e> CH
draft
Aufgebots- CH
enlistment (being recruited by the state)
Aufgebot αρσ <-(e)s, -e> CH
a whole posse of armed policemen/reporters
ein ganzes Aufgebot an bewaffneten Polizeikräften/Reportern
to publish the banns
das Aufgebot bestellen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Aufgebot bestellen
to give notice of one's intended marriage
a whole posse of armed policemen/reporters
ein ganzes Aufgebot an bewaffneten Polizeikräften/Reportern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er stand im Aufgebot für die Handball-Europameisterschaft 2020.
de.wikipedia.org
Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Winter-Asienspielen 2011.
de.wikipedia.org
Im Seniorenbereich stand er im Aufgebot seines Landes bei den Weltmeisterschaften 2008 und 2011.
de.wikipedia.org
Seit 2008 gehörte er zum Aufgebot der ersten Mannschaft in der norwegischen Adeccoligaen.
de.wikipedia.org
Zudem stand er im Aufgebot seines Landes bei den Weltmeisterschaften 1947, 1955 und 1957.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein starkes Aufgebot an BMW Sports Trophy Teams ging in dieser Woche im südfranzösischen Le Castellet (FR) auf die Strecke.
[...]
www.lifepr.de
[...]
A strong contingent of BMW Sports Trophy teams headed out onto the track in Le Castellet (FR), southern France, this week.
[...]
www.lifepr.de
[...]
Vier Markenclubs deutscher Premiumhersteller, der Mercedes-Benz Club of America, der BMW Car Club of America, der Porsche Club of America und der Audi Club North America organisieren das Event gemeinsam und sorgen für ein einzigartiges Aufgebot an Fahrzeugen der deutschen Automobilgeschichte.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com
[...]
Four marque enthusiast clubs of German premium manufacturers, the Mercedes-Benz Club of America, the BMW Car Club of America, the Porsche Club of America and the Audi Club North America, organize the event jointly and assemble a one-of-kind contingent of vehicles from German automobile history.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com
[...]
Anders bei den Installationen von Lichttapete, wo mittels eines Aufgebots an umfangreichem technischem Equipment Räume neu inszeniert werden und der Betrachter automatisch in das Geschehen miteinbezogen wird.
[...]
www.energyunion.eu
[...]
This is different with the installations of LICHTTAPETE, where through a contingent of a wide technical equipment rooms are staged new and automatically the viewer is incorporated in the events.
[...]
www.energyunion.eu
[...]
Der Olympische Platz war einer von zehn Orten in Berlin, an denen am 12. November 1944 Hitlers letztes Aufgebot vereidigt wurde.
[...]
www.olympiastadion-berlin.de
[...]
The Olympischer Platz was one of ten locations in Berlin, where, on November 12th 1944, Hitler ’ s last contingents were being sworn in.
[...]
www.olympiastadion-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό