AUFGABENVERTEILUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Auf·ga·ben·ver·tei·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Aufgabenverteilung

allocation of responsibilities [or tasks]

Aufgabenverteilung ΣΧΟΛ

allocation of exercises

αγγλικά

γερμανικά

share-out of the profits/tasks

Gewinn-/Aufgabenverteilung θηλ

division of the tasks

Aufgabenverteilung θηλ <-, -en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entscheidend ist auch, mit den Lieferanten gleich vorab über Methodologie, Aufgabenverteilung und Erwartung zu reden.

www.einkaufsschachbrett.at

It is also crucial to talk with the suppliers in advance about methodology, allocation of tasks, and expectations.

www.einkaufsschachbrett.at

DGfE-Mitglieder als Leiterinnen oder Leiter von Forschungsprojekten treffen zu Beginn des Vorhabens bezüglich der Aufgabenverteilung, der Vergütung, des Datenzugangs, der Urheberrechte sowie anderer Rechte und Verantwortlichkeiten Übereinkünfte, die für alle Beteiligten akzeptabel und verlässlich sind.

www.dgfe.de

As managers of research projects, DGfE members conclude agreements at the start of a project as to the allocation of tasks, remuneration, access to data, copyrights and other rights and responsibilities which are acceptable to and calculable for all those involved.

www.dgfe.de

Das " Drei-Säulen-Konzept " der Deutschen Außenwirtschaft legte die Aufgabenverteilung zwischen den so genannten drei Säulen fest: diplomatische Vertretungen, Auslandshandelskammern (AHKs) und Bundesstelle für Außenhandelsinformationen.

www.gtai.de

The " Three Pillar Concept " of German foreign trade lays out the allocation of responsibilities between the so-called " three pillars: " diplomatic representative offices, Chambers of Commerce Abroad (AHKs) , and the BfA.

www.gtai.de