we're [βρετ wɪə, αμερικ wɪr, wər]
we're → we are
αγγλικά
γαλλικά
we're [wɪəʳ, αμερικ wɪr]
we're = we are, be
I. be <was, been> [bi:] ΡΉΜΑ αμετάβ + επίθ or ουσ
1. be (expresses identity, position, place):
- he's be English/a dentist
- il est anglais/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? — I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on benefit [or welfare αμερικ]
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50p
- ce livre fait 50 pence
4. be (indicates age):
- how old is he? — he's twenty
- quel âge a-t-il? — il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
ιδιωτισμοί:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi:] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? τυπικ
- est-ce possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] were to +infin, ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin, ... τυπικ
- si qn devait +infin , ...
- we're expanding into electronics
- nous nous lançons dans l'électronique
- when we're apart
- lorsque nous sommes séparés
- we're in a muddle
- on est dans le pétrin
- we're talking about six million
- il s'agit de six millions
- we're talking big changes
- il s'agit de grands changements
γαλλικά
αγγλικά
- nous sommes en famille
- we're a family here
- tu ne nous la feras pas à l'esbroufe
- we're calling your bluff
- dimanche, on part en vacances
- on Sunday we're going off on holiday βρετ
- dimanche, on part en vacances
- on Sunday we're going on vacation αμερικ
- nous nous punissons
- we're punishing ourselves
- nous nous nettoyons les ongles
- we're cleaning our nails
- c'est nous qui l'avons dit
- we're the ones who said it
- on gèle ici!
- we're freezing in here!
αγγλικά
γαλλικά
we're [wɪr]
we're = we are, be
I. be <was, been> [bi] ΡΉΜΑ αμετάβ + επίθ or ουσ
1. be (expresses identity, position, place):
- he's American/a dentist
- il est Américain/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues fpl se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? – I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on welfare
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50¢
- ce livre fait 50 cents
4. be (indicates age):
- how old is he? – he's twenty
- quel âge a-t-il? – il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/il y a du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
ιδιωτισμοί:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? τυπικ
- est-il possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] to +infin , ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin , ... τυπικ
- si qn devait +infin , ...
- we're expanding into electronics
- nous nous lançons dans l'électronique
- we're in a muddle
- on est dans le pétrin
- when we're apart
- lorsque nous sommes séparés
- we're talking about six million
- il s'agit de six millions
- we're talking big changes
- il s'agit de grands changements
- we're paid based on performance
- nous sommes payés au résultat
γαλλικά
αγγλικά
- nous sommes en famille
- we're a family here
- on gèle ici!
- we're freezing in here!
- nous nous punissons
- we're punishing ourselves
- nous nous nettoyons les ongles
- we're cleaning our nails
- c'est nous qui l'avons dit
- we're the ones who said it
- dimanche, on part en vacances
- Sunday we're going on vacation
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There are also three theaters used for film and live performances.
en.wikipedia.org These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.
en.wikipedia.org It was given only given sixteen performances between the premiere and the 1895-1896 season, and was not performed at all in 1897.
en.wikipedia.org The emphasis was on style and elegance rather than on out-and-out performance.
en.wikipedia.org Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org