WEAKENING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

weakening [βρετ ˈwiːkənɪŋ, αμερικ ˈwikənɪŋ] ΟΥΣ

1. weakening (physical):

weakening (of person, health, eyesight)

affaiblissement αρσ

weakening (of structure)

dégradation θηλ

2. weakening (loss of power):

weakening (of government, company, authority, resolve, cause)

affaiblissement αρσ

weakening (of ties, alliance, friendship)

relâchement αρσ

3. weakening ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of market, economy, currency):

weakening

affaiblissement αρσ

I. weaken [βρετ ˈwiːk(ə)n, αμερικ ˈwikən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

affaiblir

weaken stamina

saper

weaken resistance

diminuer

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

affaiblir

weaken joint, bank, wall

rendre [qc] moins solide

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken team, company, authority, resolve, cause, defence

affaiblir

weaken support, influence

diminuer

weaken argument, power

amoindrir

weaken morale

nuire à

weaken will

ébranler

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluer

5. weaken:

weaken ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ economy, currency

affaiblir

weaken prices, demand, shares

faire baisser

II. weaken [βρετ ˈwiːk(ə)n, αμερικ ˈwikən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

s'affaiblir

weaken grip:

se relâcher

2. weaken (lose power):

weaken government, president, country, resistance, resolve:

fléchir

weaken support, alliance:

se relâcher

weaken friendship, love:

faiblir

3. weaken:

weaken ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ economy, market, currency:

être en baisse

γαλλικά

αγγλικά

amoindrissement (de pouvoir, forces physiques, facultés)

weakening

étiolement (d'enfant)

weakening

fléchissement

weakening

ébranlement (de régime, ministère)

weakening

déperdition

weakening

affadissement

weakening, loss of impact

fragiliser

to weaken

affaiblissement (processus)

weakening

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. weaken [ˈwi:kən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II. weaken [ˈwi:kən] ΡΉΜΑ μεταβ

weaken

affaiblir

γαλλικά

αγγλικά

affaiblissement

weakening

s'amollir

to weaken

ses jambes s'amollissent

his legs are weakening

anémier

to weaken

fragiliser

to weaken

érosion

weakening

amoindrir autorité

to weaken

miner

to weaken

affaiblir

to weaken

s'affaiblir

to weaken

se ramollir

to weaken

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. weaken [ˈwi·k ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II. weaken [ˈwi·k ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

weaken

affaiblir

γαλλικά

αγγλικά

affaiblissement

weakening

anémier

to weaken

érosion

weakening

fragiliser

to weaken

ramollir ardeur, courage, volonté

to weaken

miner

to weaken

amollir énergie

to weaken

amoindrir autorité

to weaken

affaiblir

to weaken

affaiblir

to weaken

Present

I	weaken
you	weaken
he/she/it	weakens
we	weaken
you	weaken
they	weaken

Past

I	weakened
you	weakened
he/she/it	weakened
we	weakened
you	weakened
they	weakened

Present Perfect

I	have	weakened
you	have	weakened
he/she/it	has	weakened
we	have	weakened
you	have	weakened
they	have	weakened

Past Perfect

I	had	weakened
you	had	weakened
he/she/it	had	weakened
we	had	weakened
you	had	weakened
they	had	weakened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Along the coast, tides caused beach erosion, inundated streets, and weakened foundations.

en.wikipedia.org

I go further some will deliver a worse outcome and gravely weaken our system of government.

en.wikipedia.org

It is hoped that the therapeutic enzymatic degradation of the signaling molecules will prevent the formation of such biofilms and possibly weaken established biofilms.

en.wikipedia.org

It will help weaken the organization and make it much less effective.

en.wikipedia.org

The constitution weakened the powers of the head of state by canceling his absolute veto.

en.wikipedia.org