BASE RATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

base rate ΟΥΣ

base rate: taux αρσ de base

base lending rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

base lending rate: taux αρσ de base bancaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΟΥΣ

1. base ΣΤΡΑΤ:

base (gen) (centre of operations): base θηλ

military/naval base: base θηλ militaire/navale

to return to base ΣΤΡΑΤ: rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure): base θηλ

base (of tree, cliff): pied αρσ

base (of tail): point αρσ d'attache

base (of sculpture, statue): socle αρσ

base (of lamp): pied αρσ

bed base: bois αρσ de lit

3. base μτφ:

base (basis) (for assumption, theory): base θηλ

base (for research): point αρσ de départ

to have a broad base: avoir une base solide

4. base:

base ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ, ΦΑΡΜ: base θηλ

5. base ΜΑΘ (arithmetic, geometry):

base: base θηλ

in base 2: en base 2

6. base ΑΘΛ:

base: base θηλ

to get to first base: atteindre la première base

II. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΕΠΊΘ (contemptible)

base act, motive, emotion: ignoble

III. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character: fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc: être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story: le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif: baser

to be based in or at London/Paris person, company:: être basé à Londres/Paris

IV. -based ΣΎΝΘ

-based: basé sur

computer/pupil-based method, policy: basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company: basé à Londres/Paris

home-based: basé à la maison

V. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs]

to be off base οικ αμερικ: dérailler

to catch sb off base οικ αμερικ: prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb οικ αμερικ: devancer qn

to touch all the bases αμερικ: penser à tous les détails

to touch base (with sb): prendre contact (avec qn)

I. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΟΥΣ

1. rate (speed):

rate: rythme αρσ

the rate of improvement/of production: le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn: le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate: travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour: au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time: à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at this rate we'll never be able to afford a car μτφ: à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at the rate you're going… μτφ: au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate: conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate: taux αρσ

the divorce/birth/unemployment rate: le taux de divorce/natalité/chômage

the pass/failure rate for that exam is 60%: le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

3. rate (level):

the interest/mortgage rate: le taux d'intérêt/de l'emprunt-logement

the rate of growth/of inflation/of exchange: le taux de croissance/d'inflation/de change

4. rate (charge):

rate: tarif αρσ

postal/advertising rates: les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates: les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?: quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates: il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate: à tarif réduit

to get a reduced rate: bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?: quel est le prix moyen d'un Picasso?

5. rate (wage):

rate: tarif αρσ

his hourly rate is £12: son salaire horaire est de 12 livres sterling

to pay sb the going rate for the job: payer qn au tarif en vigueur

what's the going rate for a babysitter?: quel est le tarif actuel pour une babysitter?

what is your hourly rate of pay?: combien gagnez-vous de l'heure?, quel est votre salaire horaire?

6. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ (in foreign exchange):

rate: cours αρσ

II. rates ΟΥΣ

rates ουσ πλ βρετ (taxes):

rates: impôts αρσ πλ locaux

business rates: ≈ taxe θηλ professionnelle

business rates προσδιορ increase, rebate: des impôts locaux

III. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly: j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant/him as an actor?: que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?

how do you rate the food in that restaurant?: comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?

to rate sb as a great composer: considérer qn comme un grand compositeur

to rate sb among the best pianists in the world: classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde

highly rated: très coté

2. rate (deserve):

rate medal, round of applause: mériter

this hotel rates three stars: cet hôtel mérite trois étoiles

the joke/the story hardly rates a mention: la plaisanterie/l'histoire ne mérite pas qu'on en parle

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person: estimer

I rate courage very highly: j'estime beaucoup le courage

IV. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (rank)

how did our cheese/wine rate?: où notre fromage/vin s'est-il classé?

where do I rate compared to him?: où est-ce que je me classe or situe par rapport à lui?

she rates among the best sopranos in Europe: elle compte parmi les meilleures sopranos européennes

that rates as the best wine I've ever tasted: c'est le meilleur vin que j'aie jamais goûté

that doesn't rate high on my list of priorities: cela ne figure pas très haut dans ma liste de priorités

V. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

how do you rate yourself as a driver?: comment vous jugez-vous en tant que conducteur?

she doesn't rate herself very highly: elle n'a pas une très haute opinion d'elle-même

VI. rate [βρετ reɪt, αμερικ reɪt]

at any rate: en tout cas

στο λεξικό PONS

base rate ΟΥΣ βρετ

base rate: taux αρσ de base

στο λεξικό PONS

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

base (headquarters, supporting part):

base: base θηλ

base of statue: socle αρσ

base of tree, post: pied αρσ

ιδιωτισμοί:

to be off base αμερικ οικ: dérailler

to touch base αμερικ: prendre contact

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (place, support) a. ΣΤΡΑΤ:

base: baser

a Brighton-based firm: une société basée à Brighton

2. base (develop using sth):

to base sth on sth: baser qc sur qc

the theory is based on evidence: sa théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel: être basé sur un roman

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honourable):

base: indigne

base behaviour: ignoble

2. base (not pure):

base metal: vil(e)

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (ratio):

rate: taux αρσ

2. rate (speed):

rate: vitesse θηλ

at a rate of knots: à toute allure

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

3. rate (charge):

rate: taux αρσ

the going rate: le taux courant

mortgage rates: les taux d'emprunt

4. rate πλ αυστραλ, βρετ (local tax):

rate: impôts mpl locaux

ιδιωτισμοί:

at this rate: à ce compte-là

at any rate: en tout cas

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (consider):

rate: considérer

to rate sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist: un journaliste très estimé

do you rate him? οικ: il est bien?

2. rate (evaluate):

rate: évaluer

3. rate (rank, classify):

rate: classer

4. rate αυστραλ, βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rate: évaluer

5. rate (deserve):

rate: mériter

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

rate: se classer

to rate as sth: être considéré comme qc

στο λεξικό PONS

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

base (headquarters, supporting part):

base: base θηλ

base of statue: socle αρσ

base of tree, post: pied αρσ

ιδιωτισμοί:

to be off base οικ: dérailler

to touch base: prendre contact

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (place, support) a. ΣΤΡΑΤ:

base: baser

a Boston-based firm: une société basée à Boston

2. base (develop using sth):

to base sth on sth: baser qc sur qc

the theory is based on evidence: la théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel: être basé sur un roman

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honorable):

base: indigne

base behavior: ignoble

2. base (not pure):

base metal: vil(e)

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (ratio):

rate: taux αρσ

2. rate (speed):

rate (of speed): vitesse θηλ

at a fast rate: à toute vitesse

at a slow rate: doucement

3. rate (charge):

rate: taux αρσ

the going rate: le taux courant

mortgage rates: les taux mpl d'emprunt

4. rate (proportion):

rate: taux αρσ

birth/death/unemployment rate: taux de natalité/mortalité/chômage

ιδιωτισμοί:

at this rate: à ce compte-là

at any rate: en tout cas

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (consider):

rate: considérer

to rate sb/sth as sth: considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist: un journaliste très estimé

2. rate (evaluate):

rate: évaluer

3. rate (rank, classify):

rate: classer

4. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rate: évaluer

5. rate οικ (deserve):

rate: mériter

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

rate: se classer

to rate as sth: être considéré comme qc

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Typical usage rates of potassium sorbate are 0.025% to 0.1% (see sorbic acid), which in a 100 g serving yields intake of 25 mg to 100 mg.

en.wikipedia.org

Pediatric condylar fractures have higher rates of ankylosis and the potential for growth disturbance.

en.wikipedia.org

However, with limited supply in core business areas, we still expect their vacancy rates to remain low and their rents to rise by 5% this year.

www.propertywire.com

Federal student loan consolidation is often referred to as refinancing, which is incorrect because the loan rates are not changed, merely locked in.

en.wikipedia.org

The difference between male and female infant mortality rates have been dependent on environmental, social, and economic conditions.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "base rate" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά